Asking for Waiting Time
You're unsure how long the person currently at the fountain will be. You politely make eye contact and ask, 'Are you going to be much longer?' or 'Having trouble with the spout?'
현재 분수에서 있는 사람이 얼마나 더 있을지 확신이 없습니다. 당신은 정중히 눈맞춤을 하고 물어본다. '아직 오래 걸리나요?' 또는 '출수구에 문제가 있나요?'
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
Excuse me
A polite way to get someone's attention when you need to interrupt or ask a question in public places.
공공장소에서 누군가의 주의를 끌기 위해, 방해하거나 질문을 할 때 사용하는 예의 바른 표현입니다.
longer
Used to ask if something will take more time; here, it means 'will you need much more time?' in a waiting situation.
무언가가 더 많은 시간을 들일지 묻기 위해 사용됩니다; 여기서는 기다리는 상황에서 '훨씬 더 많은 시간이 필요할까요?'를 의미합니다.
filling
The present continuous form of 'fill,' meaning putting liquid into a container like a water bottle.
'fill'의 현재 진행형으로, 물병 같은 용기에 액체를 넣는 것을 의미합니다.
bottle
A portable container for liquids, often used at gyms or parks to hold water.
액체를 담는 휴대용 용기, 종종 체육관이나 공원에서 물을 담는 데 사용됩니다.
No worries
A casual way to say 'it's okay' or 'don't apologize,' showing reassurance in everyday conversations.
‘괜찮아’나 ‘사과하지 마’라고 말하는 캐주얼한 방식으로, 일상 대화에서 안심을 주는 표현.
Take your time
Encourages someone to not rush; useful when responding politely to someone who is finishing a task.
누군가 서두르지 않도록 격려함; 누군가 작업을 마무리할 때 정중하게 대응할 때 유용함.
just a sec
Short for 'just a second,' meaning 'wait one moment' – a common informal phrase to ask for a brief delay.
'just a second'의 약어로, '한 순간만 기다려'라는 의미 – 짧은 지연을 요청하는 흔한 비공식 표현.
All yours
Means 'it's your turn now' or 'you can use it'; polite way to hand over something like a shared resource.
'이제 당신 차례예요' 또는 '당신이 사용할 수 있어요'를 의미합니다; 공유 자원 등을 넘겨줄 때의 예의 바른 방식.
Appreciate it
Short for 'I appreciate it,' meaning 'thank you' to show gratitude for someone's help or courtesy.
'I appreciate it'의 약어로, 누군가의 도움이나 예의에 대한 감사의 의미로 'thank you'를 뜻합니다.
No problem
A friendly response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was no trouble at all.'
'감사합니다'에 대한 친근한 응답으로, '천만에요' 또는 '전혀 번거롭지 않았어요'라는 의미입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, are you going to be much longer?
This is a polite question to ask if someone will finish soon when waiting in line; uses future tense 'going to be' for predictions, useful in public queues to avoid rudeness.
이것은 줄을 서서 기다릴 때 누군가가 곧 끝낼지 물어보는 예의 바른 질문입니다. 미래 시제 'going to be'를 예측에 사용하며, 공공 대기열에서 무례함을 피하는 데 유용합니다.
Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.
An apologetic response explaining a quick task; 'just' softens the action, and 'almost done' reassures the waiter – great for brief interruptions in shared spaces.
빠른 작업을 설명하는 사과 응답; 'just'이 행동을 부드럽게 하고, 'almost done'이 웨이터를 안심시킴 – 공유 공간에서의 짧은 중단에 좋음.
No worries! Just wondering. Take your time.
Reassures the other person and explains your question casually; 'just wondering' means 'only curious,' and imperative 'take your time' shows politeness – ideal for keeping interactions friendly.
상대를 안심시키고 질문을 캐주얼하게 설명； 'just wondering'은 '그냥 궁금해서'를 의미하며, 명령형 'take your time'은 예의 바름을 보여줌 – 상호작용을 친근하게 유지하는 데 이상적。
Okay, just a sec... There we go! All yours.
Signals a quick finish with informal 'just a sec'; 'there we go' expresses completion, and 'all yours' hands over the item – common in turn-taking scenarios like at a water fountain.
비공식적인 'just a sec'으로 빠른 마무리를 신호； 'there we go'는 완료를 표현하고, 'all yours'는 아이템을 넘겨줌 – 물 분수 같은 순서 대기 상황에서 흔함.
Thanks a lot! Appreciate it.
Expresses strong thanks; 'thanks a lot' is emphatic, and 'appreciate it' adds sincerity – use after someone yields to you to build positive social interactions.
강한 감사를 표현합니다; 'thanks a lot'은 강조형이고, 'appreciate it'은 진심을 더합니다 – 누군가가 당신에게 양보한 후에 사용해 긍정적인 사회적 상호작용을 구축하세요.
No problem! Have a good one.
A casual 'you're welcome' followed by a friendly goodbye; 'have a good one' is an informal way to wish well, perfect for ending short public encounters.
캐주얼한 '천만에요'에 이어 친근한 작별 인사; '좋은 하루 되세요'는 짧은 공공 만남을 마무리하는 데 완벽한 비공식적인 안녕히 계세요 방식입니다.