Waiting in Line Politely

การต่อแถวอย่างสุภาพ

You approach the water fountain and see one person already using it and another person waiting. You position yourself in line behind them.

คุณเดินไปที่น้ำพุสำหรับดื่มน้ำ เห็นคนหนึ่งกำลังใช้อยู่และอีกคนกำลังรอ คุณจึงไปต่อท้ายแถว

บทสนทนา5

Waiting in Line Politely
Jack
Jack

Excuse me, are you in line for the water fountain?

ขอโทษนะครับ ต่อแถวรอใช้น้ำพุอยู่หรือเปล่าครับ

Mia
Mia

Yes, I am. Just waiting my turn.

ใช่ค่ะ กำลังรอถึงคิวอยู่ค่ะ

Jack
Jack

Okay, thanks. Just wanted to make sure I wasn't cutting ahead.

โอเค ขอบคุณครับ แค่อยากแน่ใจว่าผมไม่ได้แซงคิว

Mia
Mia

No worries at all! There's one person ahead of me, then you're next.

ไม่เป็นไรเลยค่ะ มีคนอยู่ข้างหน้าฉันหนึ่งคน แล้วก็ถึงคิวคุณค่ะ

Jack
Jack

Great, appreciate it!

ดีเลย ขอบคุณมากครับ

คำศัพท์6

  • lineแถว

    A line means a queue of people waiting for something, like at a water fountain. In American English, we say 'in line' to mean waiting politely in order.

    คำว่า 'line' หมายถึงแถวของคนที่กำลังรออะไรบางอย่าง เช่น รอใช้น้ำพุ ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เราพูดว่า 'in line' เพื่อหมายถึงการรอตามลำดับอย่างสุภาพ

  • water fountainน้ำพุสำหรับดื่มน้ำ

    A water fountain is a public device that provides drinking water, often found in parks or gyms. It's also called a drinking fountain.

    'water fountain' คืออุปกรณ์สาธารณะที่จ่ายน้ำดื่ม มักพบในสวนสาธารณะหรือโรงยิม เรียกอีกอย่างว่า 'drinking fountain'

  • turnคิว

    Your turn means when it is your time to do something after others, like using the water fountain. It's a polite way to talk about order in a line.

    'Your turn' หมายถึงเวลาที่คุณจะได้ทำอะไรบางอย่างหลังจากคนอื่น เช่น ใช้น้ำพุ เป็นวิธีพูดถึงลำดับในแถวอย่างสุภาพ

  • cutting aheadแซงคิว

    Cutting ahead means going in front of others in a line without permission, which is rude. It's short for 'cutting in line.'

    'Cutting ahead' หมายถึงการเดินไปอยู่หน้าคนอื่นในแถวโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งถือว่าเสียมารยาท เป็นคำย่อของ 'cutting in line'

  • no worriesไม่เป็นไร

    No worries is a casual way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's used to reassure someone that something is not a problem.

    'No worries' เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง 'ไม่ต้องกังวล' หรือ 'ไม่เป็นไร' ใช้เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจว่าเรื่องนั้นไม่ใช่ปัญหา

  • appreciateขอบคุณ

    Appreciate means to thank someone for their help or kindness. It's a polite way to show gratitude in everyday situations.

    'Appreciate' หมายถึงขอบคุณใครสักคนที่ช่วยเหลือหรือมีน้ำใจ เป็นวิธีแสดงความซาบซึ้งอย่างสุภาพในสถานการณ์ทั่วไป

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Excuse me, are you in line for the water fountain?

    ขอโทษนะครับ ต่อแถวรอใช้น้ำพุอยู่หรือเปล่าครับ

    This is a polite way to start a conversation and confirm if someone is waiting. Use it when you want to join a queue without being rude. The question uses 'are you in line for' to ask about purpose in a line.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มบทสนทนาอย่างสุภาพและถามให้แน่ใจว่าอีกฝ่ายกำลังรออยู่หรือเปล่า ใช้เมื่อคุณอยากเข้าคิวโดยไม่ให้ดูเสียมารยาท โครงสร้าง 'are you in line for' ใช้ถามว่ากำลังต่อแถวรออะไรอยู่

  2. 2

    Yes, I am. Just waiting my turn.

    ใช่ค่ะ กำลังรอถึงคิวอยู่ค่ะ

    This confirms you are waiting and explains simply. 'Just waiting my turn' shows patience in a queue. It's useful for short, clear responses in public. Note the contraction 'I am' for natural speech.

    ประโยคนี้ยืนยันว่ากำลังรอ พร้อมอธิบายสั้น ๆ ว่า 'Just waiting my turn' แสดงความอดทนระหว่างรอคิว เหมาะสำหรับตอบสั้น ๆ ชัดเจนในที่สาธารณะ สังเกตการใช้รูปย่อ 'I am' ในภาษาพูดที่เป็นธรรมชาติ

  3. 3

    Okay, thanks. Just wanted to make sure I wasn't cutting ahead.

    โอเค ขอบคุณครับ แค่อยากแน่ใจว่าผมไม่ได้แซงคิว

    This thanks the person and explains your reason politely. 'Just wanted to make sure' softens the statement, showing consideration. Use it to avoid seeming rude when joining a line.

    ประโยคนี้ใช้ขอบคุณอีกฝ่ายและอธิบายเหตุผลอย่างสุภาพ 'Just wanted to make sure' ช่วยทำให้คำพูดฟังนุ่มนวลขึ้นและแสดงถึงการคำนึงถึงผู้อื่น ใช้เมื่ออยากหลีกเลี่ยงการดูเสียมารยาทตอนเข้าคิว

  4. 4

    No worries at all! There's one person ahead of me, then you're next.

    ไม่เป็นไรเลยค่ะ มีคนอยู่ข้างหน้าฉันหนึ่งคน แล้วก็ถึงคิวคุณค่ะ

    This reassures and gives information about the line. 'No worries at all' is idiomatic for 'it's fine.' 'Ahead of me' means in front, and 'you're next' predicts order. Great for friendly queue talk.

    ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจและบอกข้อมูลเกี่ยวกับแถว 'No worries at all' เป็นสำนวนที่หมายถึง 'ไม่เป็นไรเลย' 'Ahead of me' หมายถึงอยู่ข้างหน้า และ 'you're next' บอกว่าคิวถัดไปเป็นของคุณ เหมาะสำหรับคุยกันอย่างเป็นมิตรระหว่างต่อแถว

  5. 5

    Great, appreciate it!

    ดีเลย ขอบคุณมากครับ

    This is a quick way to thank and end positively. 'Appreciate it' is informal for 'I appreciate that.' Use short thanks like this in casual interactions to show politeness without overdoing it.

    นี่เป็นวิธีสั้น ๆ ในการขอบคุณและจบบทสนทนาอย่างเป็นมิตร 'Appreciate it' เป็นรูปแบบไม่เป็นทางการของ 'I appreciate that' ใช้คำขอบคุณสั้น ๆ แบบนี้ในการพูดคุยทั่วไปเพื่อแสดงความสุภาพโดยไม่ต้องพูดมากเกินไป

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้