Asking for Waiting Time
السؤال عن مدة الانتظار
You're unsure how long the person currently at the fountain will be. You politely make eye contact and ask, 'Are you going to be much longer?' or 'Having trouble with the spout?'
لست متأكدًا من المدة التي سيحتاجها الشخص الموجود عند نافورة المياه. تنظر إليه بأدب وتسأله: «هل ستحتاج إلى وقت طويل بعد؟» أو «هل تواجه مشكلة في فوهة الماء؟»
حوار6

Excuse me, are you going to be much longer?
عذرًا، هل ستحتاج إلى وقت طويل بعد؟
Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.
آه، آسف! أملأ زجاجتي فحسب. أوشكت على الانتهاء.
No worries! Just wondering. Take your time.
لا بأس! كنت أتساءل فحسب. خذ وقتك.
Okay, just a sec... There we go! All yours.
حسنًا، لحظة فقط... ها قد انتهيت! تفضل، يمكنك استخدامها.
Thanks a lot! Appreciate it.
شكرًا جزيلًا! أقدّر ذلك.
No problem! Have a good one.
لا مشكلة! أتمنى لك يومًا سعيدًا.
المفردات10
- Excuse meعذرًا
A polite way to get someone's attention when you need to interrupt or ask a question in public places.
طريقة مهذبة لجذب انتباه شخص عندما تحتاج إلى مقاطعته أو طرح سؤال في مكان عام.
- longerمدة أطول
Used to ask if something will take more time; here, it means 'will you need much more time?' in a waiting situation.
تُستخدم للسؤال عما إذا كان شيء ما سيستغرق مزيدًا من الوقت؛ وهنا تعني «هل ستحتاج إلى وقت أطول؟» عند انتظار شخص.
- fillingيملأ
The present continuous form of 'fill,' meaning putting liquid into a container like a water bottle.
صيغة المضارع المستمر من 'fill'، وتعني وضع سائل في وعاء مثل زجاجة ماء.
- bottleزجاجة
A portable container for liquids, often used at gyms or parks to hold water.
وعاء محمول للسوائل، يُستخدم غالبًا في النوادي الرياضية أو الحدائق لحمل الماء.
- No worriesلا بأس
A casual way to say 'it's okay' or 'don't apologize,' showing reassurance in everyday conversations.
عبارة غير رسمية لقول «لا مشكلة» أو «لا داعي للاعتذار»، وتُستخدم لطمأنة الآخرين في المحادثات اليومية.
- Take your timeخذ وقتك
Encourages someone to not rush; useful when responding politely to someone who is finishing a task.
تُطمئن شخصًا إلى أنه ليس مضطرًا للاستعجال؛ وتناسب الرد بأدب على شخص يوشك على إنهاء مهمة.
- just a secلحظة فقط
Short for 'just a second,' meaning 'wait one moment' – a common informal phrase to ask for a brief delay.
اختصار لعبارة 'just a second'، ومعناها «انتظر لحظة»؛ وهي عبارة غير رسمية شائعة لطلب تأخير قصير.
- All yoursتفضل، يمكنك استخدامها
Means 'it's your turn now' or 'you can use it'; polite way to hand over something like a shared resource.
تعني «حان دورك الآن» أو «يمكنك استخدامها»؛ وهي طريقة مهذبة للتنازل عن شيء مشترك لشخص آخر.
- Appreciate itأقدّر ذلك
Short for 'I appreciate it,' meaning 'thank you' to show gratitude for someone's help or courtesy.
اختصار لعبارة 'I appreciate it'، ومعناها «شكرًا» للتعبير عن الامتنان لمساعدة شخص أو لطفه.
- No problemلا مشكلة
A friendly response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was no trouble at all.'
رد ودود على «شكرًا»، بمعنى «على الرحب والسعة» أو «لم يكن ذلك مزعجًا على الإطلاق».
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, are you going to be much longer?
عذرًا، هل ستحتاج إلى وقت طويل بعد؟
This is a polite question to ask if someone will finish soon when waiting in line; uses future tense 'going to be' for predictions, useful in public queues to avoid rudeness.
هذا سؤال مهذب لمعرفة ما إذا كان شخص ما سينتهي قريبًا عندما تنتظر في طابور. يستخدم تركيب المستقبل 'going to be' للتعبير عن التوقعات، وهو مفيد عند الانتظار في الأماكن العامة لتجنب الوقاحة.
- 2
Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.
آه، آسف! أملأ زجاجتي فحسب. أوشكت على الانتهاء.
An apologetic response explaining a quick task; 'just' softens the action, and 'almost done' reassures the waiter – great for brief interruptions in shared spaces.
رد يتضمن اعتذارًا ويوضح أن المهمة لن تستغرق وقتًا طويلًا؛ تخفف كلمة 'just' من وقع الفعل، وتطمئن عبارة 'almost done' الشخص المنتظر. هذا مناسب للمقاطعات القصيرة في الأماكن المشتركة.
- 3
No worries! Just wondering. Take your time.
لا بأس! كنت أتساءل فحسب. خذ وقتك.
Reassures the other person and explains your question casually; 'just wondering' means 'only curious,' and imperative 'take your time' shows politeness – ideal for keeping interactions friendly.
تطمئن الشخص الآخر وتوضح سبب سؤالك بطريقة ودية؛ تعني 'just wondering' «كنت أتساءل فحسب»، ويُظهر الأمر 'take your time' الأدب. وهذا مثالي للحفاظ على ودية التعامل.
- 4
Okay, just a sec... There we go! All yours.
حسنًا، لحظة فقط... ها قد انتهيت! تفضل، يمكنك استخدامها.
Signals a quick finish with informal 'just a sec'; 'there we go' expresses completion, and 'all yours' hands over the item – common in turn-taking scenarios like at a water fountain.
تشير العبارة غير الرسمية 'just a sec' إلى أن الانتهاء سيكون سريعًا؛ وتعبّر 'there we go' عن إتمام المهمة، بينما تتيح 'all yours' المجال للشخص الآخر. هذه عبارات شائعة عند تبادل الأدوار، مثل استخدام نافورة المياه.
- 5
Thanks a lot! Appreciate it.
شكرًا جزيلًا! أقدّر ذلك.
Expresses strong thanks; 'thanks a lot' is emphatic, and 'appreciate it' adds sincerity – use after someone yields to you to build positive social interactions.
تعبير قوي عن الشكر؛ فعبارة 'thanks a lot' تؤكد الامتنان، وتضيف 'appreciate it' معنى صادقًا. استخدمها بعد أن يتنازل شخص عن دوره لك لتعزيز التعامل الإيجابي.
- 6
No problem! Have a good one.
لا مشكلة! أتمنى لك يومًا سعيدًا.
A casual 'you're welcome' followed by a friendly goodbye; 'have a good one' is an informal way to wish well, perfect for ending short public encounters.
رد غير رسمي بمعنى «على الرحب والسعة»، تتبعه عبارة ودية للوداع؛ و'Have a good one' طريقة غير رسمية لتمني الخير، وهي مناسبة لإنهاء لقاء قصير في مكان عام.