Asking for Waiting Time
Узнать, сколько ещё ждать
You're unsure how long the person currently at the fountain will be. You politely make eye contact and ask, 'Are you going to be much longer?' or 'Having trouble with the spout?'
Вы не знаете, как долго человек у фонтанчика будет им пользоваться. Вежливо поймав его взгляд, вы спрашиваете: «Are you going to be much longer?» или «Having trouble with the spout?»
Диалог6

Excuse me, are you going to be much longer?
Извините, вы ещё долго будете?
Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.
Ой, извините! Просто набираю воду в бутылку. Уже почти закончил.
No worries! Just wondering. Take your time.
Ничего страшного! Просто хотела узнать. Не торопитесь.
Okay, just a sec... There we go! All yours.
Ладно, секундочку… Вот и всё! Теперь ваша очередь.
Thanks a lot! Appreciate it.
Большое спасибо! Очень вам признательна.
No problem! Have a good one.
Не за что! Хорошего дня.
Словарный запас10
- Excuse meИзвините
A polite way to get someone's attention when you need to interrupt or ask a question in public places.
Вежливое выражение, чтобы привлечь чьё-то внимание, когда нужно прервать человека или задать вопрос в общественном месте.
- longerдольше
Used to ask if something will take more time; here, it means 'will you need much more time?' in a waiting situation.
Используется, чтобы спросить, займёт ли что-то ещё время; здесь означает: «вам потребуется ещё много времени?» — когда приходится ждать.
- fillingнаполняю
The present continuous form of 'fill,' meaning putting liquid into a container like a water bottle.
Форма настоящего длительного времени от 'fill', то есть «наполнять»: наливать жидкость в ёмкость, например в бутылку для воды.
- bottleбутылка
A portable container for liquids, often used at gyms or parks to hold water.
Переносная ёмкость для жидкости, в которой часто носят воду в спортзал или парк.
- No worriesНичего страшного
A casual way to say 'it's okay' or 'don't apologize,' showing reassurance in everyday conversations.
Непринуждённый способ сказать «всё в порядке» или «не извиняйтесь», чтобы успокоить собеседника в повседневном разговоре.
- Take your timeНе торопитесь
Encourages someone to not rush; useful when responding politely to someone who is finishing a task.
Так говорят, чтобы человек не спешил. Эта фраза уместна, когда собеседник заканчивает какое-либо дело, а вы вежливо ждёте.
- just a secсекундочку
Short for 'just a second,' meaning 'wait one moment' – a common informal phrase to ask for a brief delay.
Сокращённый вариант 'just a second' — «подождите минутку». Распространённое неформальное выражение, когда просят немного подождать.
- All yoursТеперь ваша очередь
Means 'it's your turn now' or 'you can use it'; polite way to hand over something like a shared resource.
Означает «теперь ваша очередь» или «можете пользоваться». Вежливый способ уступить что-то, чем пользуются по очереди.
- Appreciate itОчень признателен / признательна
Short for 'I appreciate it,' meaning 'thank you' to show gratitude for someone's help or courtesy.
Сокращённый вариант 'I appreciate it' — «я очень признателен / признательна». Так благодарят за помощь или любезность.
- No problemНе за что
A friendly response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was no trouble at all.'
Дружелюбный ответ на благодарность: «пожалуйста» или «это было совсем не трудно».
Ключевые фразы6
- 1
Excuse me, are you going to be much longer?
Извините, вы ещё долго будете?
This is a polite question to ask if someone will finish soon when waiting in line; uses future tense 'going to be' for predictions, useful in public queues to avoid rudeness.
Это вежливый вопрос, чтобы узнать, скоро ли человек закончит, если вы ждёте своей очереди. Конструкция 'going to be' указывает на будущее и помогает спросить о планах, не звуча грубо. Она пригодится в общественных местах, например в очереди.
- 2
Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.
Ой, извините! Просто набираю воду в бутылку. Уже почти закончил.
An apologetic response explaining a quick task; 'just' softens the action, and 'almost done' reassures the waiter – great for brief interruptions in shared spaces.
Так человек извиняется и объясняет, что ненадолго задержится. Слово 'just' смягчает сказанное, а 'almost done' успокаивает того, кто ждёт. Это удобные фразы, когда вас ненадолго прерывают в общественном месте.
- 3
No worries! Just wondering. Take your time.
Ничего страшного! Просто хотела узнать. Не торопитесь.
Reassures the other person and explains your question casually; 'just wondering' means 'only curious,' and imperative 'take your time' shows politeness – ideal for keeping interactions friendly.
Вы успокаиваете собеседника и непринуждённо объясняете, зачем задали вопрос. 'just wondering' значит «просто хотела узнать», а повелительное 'take your time' показывает вежливость. Эти фразы помогают сохранить дружелюбный тон.
- 4
Okay, just a sec... There we go! All yours.
Ладно, секундочку… Вот и всё! Теперь ваша очередь.
Signals a quick finish with informal 'just a sec'; 'there we go' expresses completion, and 'all yours' hands over the item – common in turn-taking scenarios like at a water fountain.
'just a sec' — это неформальная фраза, которая показывает, что человек скоро закончит. 'there we go' означает, что дело сделано, а 'all yours' — что теперь можно пользоваться. Такие выражения часто звучат, когда люди пользуются чем-то по очереди, например фонтанчиком с водой.
- 5
Thanks a lot! Appreciate it.
Большое спасибо! Очень вам признательна.
Expresses strong thanks; 'thanks a lot' is emphatic, and 'appreciate it' adds sincerity – use after someone yields to you to build positive social interactions.
Так выражают большую благодарность: 'thanks a lot' усиливает «спасибо», а 'appreciate it' добавляет искренности. Так можно поблагодарить человека, который уступил вам очередь, и поддержать доброжелательное общение.
- 6
No problem! Have a good one.
Не за что! Хорошего дня.
A casual 'you're welcome' followed by a friendly goodbye; 'have a good one' is an informal way to wish well, perfect for ending short public encounters.
Неформальное «пожалуйста» в ответ на благодарность, за которым следует дружелюбное прощание. 'have a good one' — разговорный способ пожелать хорошего дня. Эта фраза отлично подходит для завершения короткой встречи в общественном месте.