Asking for Waiting Time
Pytanie, ile trzeba jeszcze czekać
You're unsure how long the person currently at the fountain will be. You politely make eye contact and ask, 'Are you going to be much longer?' or 'Having trouble with the spout?'
Nie wiesz, jak długo osoba korzystająca z poidełka jeszcze przy nim zostanie. Nawiązujesz uprzejmy kontakt wzrokowy i pytasz: „Are you going to be much longer?” albo „Having trouble with the spout?”
Dialog6

Excuse me, are you going to be much longer?
Przepraszam, długo jeszcze pan/pani będzie korzystać?
Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.
Oj, przepraszam! Tylko napełniam butelkę. Już prawie kończę.
No worries! Just wondering. Take your time.
Nic się nie stało! Tak tylko pytam. Proszę się nie spieszyć.
Okay, just a sec... There we go! All yours.
Dobrze, tylko chwila... Gotowe! Proszę, teraz pana/pani kolej.
Thanks a lot! Appreciate it.
Bardzo dziękuję! Naprawdę doceniam.
No problem! Have a good one.
Nie ma sprawy! Miłego dnia.
Słownictwo10
- Excuse mePrzepraszam
A polite way to get someone's attention when you need to interrupt or ask a question in public places.
Uprzejmy sposób na zwrócenie czyjejś uwagi, gdy chcesz komuś przerwać lub o coś zapytać w miejscu publicznym.
- longerdłużej
Used to ask if something will take more time; here, it means 'will you need much more time?' in a waiting situation.
Służy do pytania, czy coś potrwa dłużej; w tej sytuacji oznacza: „Czy potrzebuje pan/pani jeszcze dużo czasu?”.
- fillingnapełniać
The present continuous form of 'fill,' meaning putting liquid into a container like a water bottle.
Forma czasu present continuous od „fill”, czyli wlewać płyn do pojemnika, na przykład butelki na wodę.
- bottlebutelka
A portable container for liquids, often used at gyms or parks to hold water.
Przenośny pojemnik na płyny, często używany na siłowni lub w parku do noszenia wody.
- No worriesNic się nie stało
A casual way to say 'it's okay' or 'don't apologize,' showing reassurance in everyday conversations.
Potoczny sposób, by powiedzieć „w porządku” albo „proszę nie przepraszać” i uspokoić kogoś w codziennej rozmowie.
- Take your timeProszę się nie spieszyć
Encourages someone to not rush; useful when responding politely to someone who is finishing a task.
Zachęca kogoś, by się nie spieszył; przydaje się, gdy uprzejmie odpowiadasz osobie, która kończy jakąś czynność.
- just a sectylko chwila
Short for 'just a second,' meaning 'wait one moment' – a common informal phrase to ask for a brief delay.
Skrócona forma „just a second”, czyli „proszę chwilę poczekać” — to częsty, nieformalny zwrot, gdy prosisz o krótką chwilę.
- All yoursTeraz twoja kolej
Means 'it's your turn now' or 'you can use it'; polite way to hand over something like a shared resource.
Oznacza „teraz możesz skorzystać” albo „teraz twoja kolej”; to uprzejmy sposób, by przekazać komuś dostęp do czegoś wspólnego.
- Appreciate itDoceniam to
Short for 'I appreciate it,' meaning 'thank you' to show gratitude for someone's help or courtesy.
Skrócona forma „I appreciate it”, czyli „dziękuję”, która wyraża wdzięczność za czyjąś pomoc lub uprzejmość.
- No problemNie ma sprawy
A friendly response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was no trouble at all.'
Przyjazna odpowiedź na „dziękuję”, oznaczająca „proszę” lub „to żaden problem”.
Kluczowe zdania6
- 1
Excuse me, are you going to be much longer?
Przepraszam, długo jeszcze pan/pani będzie korzystać?
This is a polite question to ask if someone will finish soon when waiting in line; uses future tense 'going to be' for predictions, useful in public queues to avoid rudeness.
To uprzejme pytanie, które pozwala dowiedzieć się, czy ktoś zaraz skończy, gdy czekasz w kolejce. Konstrukcja „going to be” odnosi się tu do przewidywanej przyszłości. Przydaje się w miejscach publicznych, bo pozwala zapytać bez nieuprzejmego tonu.
- 2
Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.
Oj, przepraszam! Tylko napełniam butelkę. Już prawie kończę.
An apologetic response explaining a quick task; 'just' softens the action, and 'almost done' reassures the waiter – great for brief interruptions in shared spaces.
To przepraszająca odpowiedź, która wyjaśnia, że chodzi o krótką czynność. „just” łagodzi wypowiedź, a „almost done” uspokaja osobę czekającą. Taka odpowiedź sprawdza się, gdy ktoś na chwilę przerywa ci w miejscu wspólnym.
- 3
No worries! Just wondering. Take your time.
Nic się nie stało! Tak tylko pytam. Proszę się nie spieszyć.
Reassures the other person and explains your question casually; 'just wondering' means 'only curious,' and imperative 'take your time' shows politeness – ideal for keeping interactions friendly.
Uspokajasz drugą osobę i wyjaśniasz swobodnie, dlaczego pytasz. „just wondering” znaczy „tak tylko z ciekawości”, a polecenie „take your time” pokazuje uprzejmość. To dobry sposób, by zachować przyjazny ton rozmowy.
- 4
Okay, just a sec... There we go! All yours.
Dobrze, tylko chwila... Gotowe! Proszę, teraz pana/pani kolej.
Signals a quick finish with informal 'just a sec'; 'there we go' expresses completion, and 'all yours' hands over the item – common in turn-taking scenarios like at a water fountain.
Nieformalny zwrot „just a sec” sygnalizuje, że zaraz skończysz. „there we go” oznacza, że już gotowe, a „all yours” przekazuje komuś kolej. Takie wyrażenia często pojawiają się przy korzystaniu na zmianę, na przykład z poidełka.
- 5
Thanks a lot! Appreciate it.
Bardzo dziękuję! Naprawdę doceniam.
Expresses strong thanks; 'thanks a lot' is emphatic, and 'appreciate it' adds sincerity – use after someone yields to you to build positive social interactions.
To wyraz dużej wdzięczności. „thanks a lot” mocno podkreśla podziękowanie, a „appreciate it” dodaje mu szczerości. Użyj tych zwrotów, gdy ktoś ustąpi ci miejsca lub poczeka, aby okazać życzliwość.
- 6
No problem! Have a good one.
Nie ma sprawy! Miłego dnia.
A casual 'you're welcome' followed by a friendly goodbye; 'have a good one' is an informal way to wish well, perfect for ending short public encounters.
Najpierw swobodnie odpowiadasz „proszę”, a potem żegnasz się życzliwie. „have a good one” to nieformalny sposób, by życzyć komuś miłego dnia. Świetnie nadaje się na zakończenie krótkiej rozmowy w miejscu publicznym.