Asking for Waiting Time
Hỏi còn phải chờ bao lâu
You're unsure how long the person currently at the fountain will be. You politely make eye contact and ask, 'Are you going to be much longer?' or 'Having trouble with the spout?'
Bạn không biết người đang dùng vòi nước sẽ còn mất bao lâu. Bạn lịch sự nhìn người đó và hỏi: “Are you going to be much longer?” hoặc “Having trouble with the spout?”
Hội thoại6

Excuse me, are you going to be much longer?
Xin lỗi, bạn còn dùng lâu nữa không?
Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.
Ồ, xin lỗi nhé! Mình đang đổ nước vào bình thôi. Sắp xong rồi.
No worries! Just wondering. Take your time.
Không sao đâu! Mình chỉ hỏi vậy thôi. Cứ từ từ nhé.
Okay, just a sec... There we go! All yours.
Được rồi, chờ mình chút... Xong rồi đây! Bạn dùng đi.
Thanks a lot! Appreciate it.
Cảm ơn bạn nhiều nhé! Mình cảm kích lắm.
No problem! Have a good one.
Không có gì! Chúc bạn một ngày vui vẻ nhé.
Từ vựng10
- Excuse meXin lỗi
A polite way to get someone's attention when you need to interrupt or ask a question in public places.
Cách nói lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó khi bạn cần ngắt lời hoặc hỏi điều gì ở nơi công cộng.
- longerlâu hơn
Used to ask if something will take more time; here, it means 'will you need much more time?' in a waiting situation.
Dùng để hỏi liệu việc gì đó có mất thêm thời gian không; ở đây có nghĩa là “bạn còn cần nhiều thời gian nữa không?” khi đang chờ.
- fillingđang đổ (nước)
The present continuous form of 'fill,' meaning putting liquid into a container like a water bottle.
Dạng hiện tại tiếp diễn của “fill”, nghĩa là cho chất lỏng vào vật chứa như bình nước.
- bottlebình (nước)
A portable container for liquids, often used at gyms or parks to hold water.
Vật chứa chất lỏng có thể mang theo, thường được dùng ở phòng tập hoặc công viên để đựng nước.
- No worriesKhông sao đâu
A casual way to say 'it's okay' or 'don't apologize,' showing reassurance in everyday conversations.
Cách nói thân mật có nghĩa là “không sao” hoặc “đừng xin lỗi”, dùng để trấn an trong giao tiếp hằng ngày.
- Take your timeCứ từ từ
Encourages someone to not rush; useful when responding politely to someone who is finishing a task.
Dùng để bảo ai đó không cần vội; rất hữu ích khi lịch sự đáp lại người đang làm nốt một việc.
- just a secchờ chút nhé
Short for 'just a second,' meaning 'wait one moment' – a common informal phrase to ask for a brief delay.
Cách nói ngắn gọn của “just a second”, nghĩa là “đợi một lát nhé” – cụm từ thân mật thường dùng để xin người khác chờ một chút.
- All yoursBạn dùng đi
Means 'it's your turn now' or 'you can use it'; polite way to hand over something like a shared resource.
Có nghĩa là “đến lượt bạn rồi” hoặc “bạn có thể dùng”; cách lịch sự để nhường một thứ dùng chung cho người khác.
- Appreciate itMình cảm kích lắm
Short for 'I appreciate it,' meaning 'thank you' to show gratitude for someone's help or courtesy.
Cách nói ngắn gọn của “I appreciate it”, có nghĩa là “cảm ơn” để bày tỏ lòng biết ơn vì sự giúp đỡ hoặc lịch sự của ai đó.
- No problemKhông có gì
A friendly response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was no trouble at all.'
Câu đáp thân thiện khi được cảm ơn, có nghĩa là “không có chi” hoặc “chuyện nhỏ thôi”.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, are you going to be much longer?
Xin lỗi, bạn còn dùng lâu nữa không?
This is a polite question to ask if someone will finish soon when waiting in line; uses future tense 'going to be' for predictions, useful in public queues to avoid rudeness.
Đây là cách hỏi lịch sự xem ai đó có sắp xong chưa khi bạn đang chờ đến lượt. Cấu trúc tương lai “going to be” dùng để dự đoán, rất hữu ích khi xếp hàng nơi công cộng để tránh nghe có vẻ khiếm nhã.
- 2
Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.
Ồ, xin lỗi nhé! Mình đang đổ nước vào bình thôi. Sắp xong rồi.
An apologetic response explaining a quick task; 'just' softens the action, and 'almost done' reassures the waiter – great for brief interruptions in shared spaces.
Câu trả lời có lời xin lỗi, giải thích rằng mình chỉ làm một việc nhanh thôi. “just” làm câu nói nhẹ nhàng hơn, còn “almost done” trấn an người đang chờ – rất phù hợp khi bị ngắt lời trong không gian dùng chung.
- 3
No worries! Just wondering. Take your time.
Không sao đâu! Mình chỉ hỏi vậy thôi. Cứ từ từ nhé.
Reassures the other person and explains your question casually; 'just wondering' means 'only curious,' and imperative 'take your time' shows politeness – ideal for keeping interactions friendly.
Câu này trấn an người kia và giải thích một cách thân mật lý do bạn hỏi. “just wondering” có nghĩa là “chỉ tò mò thôi”, còn câu mệnh lệnh “take your time” thể hiện sự lịch sự – rất hợp để giữ cho cuộc trò chuyện thân thiện.
- 4
Okay, just a sec... There we go! All yours.
Được rồi, chờ mình chút... Xong rồi đây! Bạn dùng đi.
Signals a quick finish with informal 'just a sec'; 'there we go' expresses completion, and 'all yours' hands over the item – common in turn-taking scenarios like at a water fountain.
Câu này báo rằng bạn sắp làm xong bằng cách nói thân mật “just a sec”. “there we go” thể hiện việc đã hoàn tất, còn “all yours” nhường lại vật dụng – thường dùng khi mọi người lần lượt sử dụng một thứ, chẳng hạn như vòi nước.
- 5
Thanks a lot! Appreciate it.
Cảm ơn bạn nhiều nhé! Mình cảm kích lắm.
Expresses strong thanks; 'thanks a lot' is emphatic, and 'appreciate it' adds sincerity – use after someone yields to you to build positive social interactions.
Câu này bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc. “thanks a lot” nhấn mạnh lời cảm ơn, còn “appreciate it” khiến lời nói chân thành hơn – hãy dùng sau khi ai đó nhường lượt cho bạn để tạo thiện cảm.
- 6
No problem! Have a good one.
Không có gì! Chúc bạn một ngày vui vẻ nhé.
A casual 'you're welcome' followed by a friendly goodbye; 'have a good one' is an informal way to wish well, perfect for ending short public encounters.
Đây là cách đáp lại thân mật khi được cảm ơn, kèm theo lời chúc tạm biệt thân thiện. “have a good one” là cách nói không trang trọng để chúc ai đó mọi điều tốt đẹp, rất thích hợp để kết thúc một cuộc gặp ngắn ở nơi công cộng.