Concluding the Call & Relaying Plans
จบสายและแจ้งแผนการ
You politely thank the caller, assure them the message will be delivered, and indicate when the person they called will likely receive it or be able to return the call.
คุณกล่าวขอบคุณผู้โทรอย่างสุภาพ รับรองว่าจะส่งข้อความให้ และแจ้งว่าคนที่ผู้โทรติดต่อจะได้รับข้อความหรือโทรกลับได้เมื่อไร
บทสนทนา8

Okay, Jack, I've got all that down. Thanks for calling.
โอเค แจ็ก ฉันจดไว้หมดแล้ว ขอบคุณที่โทรมานะ
Great, thanks, Mia. Just make sure John gets the message about the meeting change.
เยี่ยมเลย ขอบคุณนะ มีอา อย่าลืมบอกจอห์นเรื่องเปลี่ยนเวลาประชุมด้วยล่ะ
Absolutely. I'll make sure he gets it as soon as he's back from his lunch break. He should be in by 1 PM.
ได้เลย ฉันจะบอกเขาทันทีที่เขากลับจากพักกลางวัน เขาน่าจะเข้ามาตอนบ่ายโมงนะ
Perfect. And tell him if he can, just a quick text back to confirm would be great.
ดีเลย แล้วฝากบอกเขาด้วยนะว่า ถ้าสะดวก ส่งข้อความสั้น ๆ กลับมายืนยันก็ดี
Will do. I'll include that in the message. He usually checks his phone right away.
ได้เลย ฉันจะใส่เรื่องนั้นไว้ในข้อความด้วย ปกติเขาเช็กโทรศัพท์ทันทีอยู่แล้ว
Alright, that sounds good. Thanks again for your help, Mia.
โอเค ฟังดูดีเลย ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยนะ มีอา
No problem at all, Jack. Have a good one!
ไม่เป็นไรเลย แจ็ก ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ!
You too, bye!
เช่นกัน บ๊ายบาย!
คำศัพท์8
- make sureทำให้แน่ใจ
This phrase means to ensure or check that something happens or is done correctly. It's useful when promising to handle a task, like relaying a message.
วลี “make sure” หมายถึงทำให้แน่ใจหรือตรวจสอบว่าสิ่งใดเกิดขึ้นหรือทำได้ถูกต้อง เหมาะใช้เมื่อต้องรับปากว่าจะจัดการงานบางอย่าง เช่น ฝากข้อความให้คนอื่น
- absolutelyแน่นอน
This word means completely or definitely yes. It's a strong way to agree or confirm something, often used in polite conversations to show enthusiasm.
คำว่า “absolutely” หมายถึงอย่างแน่นอนหรือใช่เลย เป็นวิธีตอบรับหรือยืนยันอย่างหนักแน่น มักใช้ในการสนทนาอย่างสุภาพเพื่อแสดงความเต็มใจ
- lunch breakช่วงพักกลางวัน
This refers to the time during the workday when people stop to eat lunch, usually 30-60 minutes. It's common in office or school settings.
“lunch break” คือช่วงระหว่างวันทำงานที่หยุดพักเพื่อกินมื้อกลางวัน โดยทั่วไปประมาณ 30–60 นาที มักใช้ในบริบทที่ทำงานหรือโรงเรียน
- confirmยืนยัน
To confirm means to verify or agree that information is correct. It's practical for follow-ups, like asking someone to reply to say they understand.
“confirm” หมายถึงตรวจสอบหรือยืนยันว่าว่าข้อมูลถูกต้อง เหมาะใช้เมื่อติดตามเรื่อง เช่น ขอให้ใครสักคนตอบกลับเพื่อบอกว่าเข้าใจแล้ว
- will doได้เลย
This is a casual way to say 'I will do it' or 'understood.' It's a quick response to instructions in everyday English.
“will do” เป็นวิธีพูดแบบกันเองที่หมายถึง “เดี๋ยวทำให้” หรือ “เข้าใจแล้ว” ใช้ตอบรับคำขอหรือคำสั่งสั้น ๆ ในชีวิตประจำวัน
- right awayทันที
This means immediately or without delay. Use it to describe quick actions, like checking a phone as soon as possible.
“right away” หมายถึงทันทีหรือโดยไม่รอช้า ใช้พูดถึงการทำสิ่งใดอย่างรวดเร็ว เช่น เช็กโทรศัพท์ทันทีที่ทำได้
- no problemไม่เป็นไร
This phrase means it's not difficult or you're welcome. It's a polite, informal way to respond to thanks.
วลี “no problem” หมายถึงไม่ใช่เรื่องยากหรือไม่เป็นไร ใช้ตอบคำขอบคุณอย่างสุภาพแต่เป็นกันเอง
- have a good oneขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ
This is an informal goodbye meaning 'have a good day' or 'take care.' It's casual and friendly, often used in American English at the end of calls.
“have a good one” เป็นคำบอกลาแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี” หรือ “ดูแลตัวเองนะ” เป็นคำพูดที่เป็นกันเองและเป็นมิตร มักใช้ปิดท้ายการโทรในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
ประโยคสำคัญ7
- 1
I've got all that down.
ฉันจดไว้หมดแล้ว
This sentence means 'I've noted or written everything.' It's useful for confirming you've recorded information during a call. The phrase 'got it down' is idiomatic for taking notes.
ประโยคนี้หมายถึง “ฉันจดหรือบันทึกทุกอย่างไว้แล้ว” ใช้ยืนยันว่าคุณบันทึกข้อมูลระหว่างคุยโทรศัพท์แล้ว วลี “got it down” เป็นสำนวนที่หมายถึงจดบันทึก
- 2
Just make sure John gets the message about the meeting change.
อย่าลืมบอกจอห์นเรื่องเปลี่ยนเวลาประชุมด้วยนะ
This is a polite request to ensure someone receives important info. 'Make sure' emphasizes responsibility. Use it when relaying updates like schedule changes.
นี่เป็นคำขออย่างสุภาพให้ช่วยดูแลให้ใครสักคนได้รับข้อมูลสำคัญ “Make sure” เน้นย้ำถึงความรับผิดชอบ ใช้เมื่อต้องฝากแจ้งข้อมูลอัปเดต เช่น การเปลี่ยนกำหนดการ
- 3
I'll make sure he gets it as soon as he's back from his lunch break.
ฉันจะบอกเขาทันทีที่เขากลับจากพักกลางวัน
This promises quick action using 'as soon as' for immediacy after an event. It's helpful for assuring callers about timing. 'Lunch break' is a common noun phrase.
ประโยคนี้รับปากว่าจะจัดการอย่างรวดเร็ว โดยใช้ “as soon as” เพื่อบอกว่าจะทำทันทีหลังจากเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น เหมาะสำหรับรับรองเรื่องเวลาแก่ผู้โทร ส่วน “lunch break” เป็นวลีคำนามที่ใช้กันทั่วไป
- 4
He should be in by 1 PM.
เขาน่าจะเข้ามาภายในบ่ายโมง
This expresses an expected arrival time with 'should be' for probability. 'By' means no later than. Use it to give time estimates in messages.
ประโยคนี้บอกเวลาที่คาดว่าใครสักคนจะมาถึง โดยใช้ “should be” เพื่อแสดงความเป็นไปได้ “By” หมายถึงไม่เกินเวลาที่ระบุ ใช้บอกเวลาโดยประมาณเมื่อต้องฝากข้อความ
- 5
Tell him if he can, just a quick text back to confirm would be great.
ฝากบอกเขาด้วยนะว่า ถ้าสะดวก ส่งข้อความสั้น ๆ กลับมายืนยันก็ดี
This suggests an optional action politely with 'if he can' and 'would be great' for softness. It's useful for requesting confirmations without pressure.
ประโยคนี้เสนอให้ทำสิ่งหนึ่งโดยไม่บังคับ ด้วยคำว่า “if he can” และ “would be great” เหมาะสำหรับขอให้ยืนยันข้อมูลโดยไม่กดดัน
- 6
Will do. I'll include that in the message.
ได้เลย ฉันจะใส่เรื่องนั้นไว้ในข้อความด้วย
'Will do' is a short affirmative response, followed by a promise. This pattern shows agreement and adds details. Great for casual confirmations.
“Will do” เป็นคำตอบรับสั้น ๆ ตามด้วยการรับปากว่าจะทำ รูปแบบนี้ใช้แสดงการตกลงพร้อมบอกรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะกับการตอบรับแบบเป็นกันเอง
- 7
No problem at all, Jack. Have a good one!
ไม่เป็นไรเลย แจ็ก ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ!
This ends a call politely with 'no problem' for thanks and 'have a good one' as a friendly goodbye. It's informal and common in American English to wrap up conversations.
ประโยคนี้ใช้ปิดสายอย่างสุภาพ โดย “no problem” ใช้ตอบรับคำขอบคุณ และ “have a good one” เป็นคำบอกลาอย่างเป็นมิตร เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเมื่อต้องจบบทสนทนา