Gathering Key Information

การจดข้อมูลสำคัญ

The caller provides the message, and you actively listen and note down essential details such as the caller's name, contact number, the purpose of the call, and any urgent actions required.

ผู้โทรฝากข้อความ คุณตั้งใจฟังและจดรายละเอียดสำคัญ เช่น ชื่อผู้โทร เบอร์ติดต่อ จุดประสงค์ที่โทรมา และเรื่องเร่งด่วนที่ต้องดำเนินการ

บทสนทนา10

Gathering Key Information
Grace
Grace

Hello, Peter's office. Grace speaking. How can I help you?

สวัสดีค่ะ สำนักงานของปีเตอร์ เกรซพูดสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ

Jack
Jack

Hi Grace, this is Jack from Apex Corp. Is Peter available?

สวัสดีครับเกรซ ผมแจ็กจากบริษัทเอเพ็กซ์ครับ ปีเตอร์อยู่ไหมครับ

Grace
Grace

I'm afraid Peter is out of the office right now. Can I take a message for him?

ตอนนี้ปีเตอร์ไม่อยู่ที่สำนักงานค่ะ รับฝากข้อความไว้ให้เขาไหมคะ

Jack
Jack

Yes, please. Could you tell him that our meeting for tomorrow, the 15th, has been rescheduled to next Tuesday, the 22nd, at the same time?

ครับ รบกวนบอกเขาด้วยว่าการประชุมของเราพรุ่งนี้ วันที่ 15 เลื่อนไปเป็นวันอังคารหน้า วันที่ 22 เวลาเดิมครับ

Grace
Grace

Okay, so the meeting for the 15th is moved to the 22nd, same time. Got it. Is there anything else?

ได้ค่ะ สรุปว่าการประชุมวันที่ 15 เลื่อนไปเป็นวันที่ 22 เวลาเดิม เข้าใจแล้วค่ะ มีอะไรอีกไหมคะ

Jack
Jack

Also, can you ask him to call me back once he's free? It's a bit urgent. My number is 555-0123.

แล้วก็ช่วยบอกให้เขาโทรกลับหาผมตอนที่เขาว่างได้ไหมครับ ค่อนข้างด่วนครับ เบอร์ผมคือ 555-0123

Grace
Grace

Sure, Jack. So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123 about the meeting reschedule. Is that correct?

ได้ค่ะ แจ็ก สรุปว่าปีเตอร์ต้องโทรกลับหาคุณด่วนที่เบอร์ 555-0123 เรื่องเลื่อนประชุม ถูกต้องไหมคะ

Jack
Jack

That's perfectly correct, Grace. Thanks so much for your help.

ถูกต้องเลยครับเกรซ ขอบคุณมากที่ช่วยนะครับ

Grace
Grace

You're welcome, Jack. I'll make sure he gets the message as soon as he's back. Have a good day!

ยินดีค่ะ แจ็ก ฉันจะรีบบอกข้อความให้เขาทันทีที่เขากลับมานะคะ ขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ

Jack
Jack

You too. Bye!

เช่นกันครับ ลาก่อนครับ

คำศัพท์6

  • availableว่าง / ติดต่อได้

    Means someone is free to talk or can be reached right now. Use it when asking if a person is ready for a call, like 'Is he available?'

    หมายถึงใครสักคนว่างคุยหรือติดต่อได้ในตอนนี้ ใช้ถามว่าพร้อมรับสายไหม เช่น 'Is he available?' (เขาว่างไหมครับ/คะ)

  • out of the officeไม่อยู่ที่สำนักงาน

    An idiom meaning someone is not at work or their desk at the moment, often because they are away or in a meeting. It's polite for professional settings.

    สำนวนที่หมายถึงตอนนั้นไม่ได้อยู่ที่ทำงานหรือที่โต๊ะทำงาน อาจออกไปข้างนอกหรือกำลังประชุม เป็นคำพูดสุภาพที่เหมาะกับสถานการณ์ในที่ทำงาน

  • rescheduledเลื่อนกำหนดการ

    Means to change the time or date of an event, like a meeting, to a new one. Useful for business or planning talks.

    หมายถึงเปลี่ยนเวลา或วันที่ของกิจกรรม เช่น การประชุม ไปเป็นเวลา或วันที่ใหม่ ใช้ได้ดีเมื่อต้องคุยเรื่องงานหรือวางแผน

  • urgentเร่งด่วน

    Describes something that needs quick attention or action because it's important. Say it to show priority, like 'It's urgent, please call back soon.'

    ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งต้องได้รับการจัดการหรือดำเนินการอย่างรวดเร็วเพราะสำคัญ เช่น 'It's urgent, please call back soon.' (เรื่องด่วนครับ/ค่ะ รบกวนโทรกลับเร็ว ๆ นะครับ/คะ)

  • call backโทรกลับ

    A phrasal verb meaning to return a phone call later. Common in phone conversations when someone can't talk right away.

    กริยาวลีที่หมายถึงโทรศัพท์กลับในภายหลัง มักใช้ในการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่ออีกฝ่ายยังคุยไม่ได้ทันที

  • you're welcomeยินดีค่ะ/ครับ

    A polite response to 'thank you.' It's a standard way to acknowledge help or thanks in English conversations.

    คำตอบสุภาพเมื่อมีคนพูดว่า 'thank you' เป็นวิธีมาตรฐานในการตอบรับคำขอบคุณหรือแสดงว่ายินดีที่ได้ช่วยในบทสนทนาภาษาอังกฤษ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    How can I help you?

    มีอะไรให้ช่วยคะ/ครับ

    This is a polite opening question when answering the phone in a professional setting. It shows you're ready to assist and invites the caller to explain their needs. Use it at the start of calls.

    นี่เป็นคำถามเปิดบทสนทนาอย่างสุภาพเมื่อรับโทรศัพท์ในสถานการณ์ทำงาน แสดงว่าพร้อมช่วยเหลือและเปิดโอกาสให้ผู้โทรบอกว่าต้องการอะไร ใช้ได้ตั้งแต่เริ่มต้นการโทร

  2. 2

    I'm afraid Peter is out of the office right now.

    เกรงว่าตอนนี้ปีเตอร์ไม่อยู่ที่สำนักงานค่ะ/ครับ

    A gentle way to say someone is unavailable. 'I'm afraid' softens bad news politely. Useful for informing callers without being direct or rude.

    'I'm afraid' เป็นวิธีพูดข่าวที่ไม่ค่อยดีอย่างนุ่มนวลและสุภาพ ส่วนที่เหลือบอกว่าอีกฝ่ายไม่ว่าง ใช้แจ้งผู้โทรโดยไม่พูดตรงหรือฟังดูหยาบคาย

  3. 3

    Can I take a message for him?

    รับฝากข้อความไว้ให้เขาไหมคะ/ครับ

    Offers to record information for the absent person. This sentence uses 'can I' for polite requests and is essential in message-taking scenarios to keep the conversation going.

    ประโยคนี้เสนอว่าจะจดข้อมูลไว้ให้คนที่ไม่อยู่ ใช้ 'can I' เพื่อถามอย่างสุภาพ และเป็นประโยคสำคัญในการรับฝากข้อความเพื่อให้บทสนทนาดำเนินต่อไป

  4. 4

    Could you tell him that our meeting has been rescheduled?

    รบกวนบอกเขาด้วยได้ไหมว่าการประชุมของเราเลื่อนกำหนดการแล้ว

    A polite request using 'could you' for formality. It relays important details like changes in plans. Great for business English to ask someone to pass on information.

    เป็นคำขออย่างสุภาพ โดยใช้ 'could you' เพื่อให้ฟังดูเป็นทางการ ประโยคนี้ใช้ส่งต่อข้อมูลสำคัญ เช่น การเปลี่ยนแผน เหมาะกับภาษาอังกฤษธุรกิจเมื่อต้องขอให้ใครนำข้อความไปบอกอีกคน

  5. 5

    Is there anything else?

    มีอะไรอีกไหมคะ/ครับ

    Checks if the caller has more to say before ending. It's a useful closing question in service situations to ensure you've covered all points and shows good listening skills.

    ใช้ถามว่าผู้โทรมีอะไรจะบอกเพิ่มเติมก่อนวางสายไหม เป็นคำถามปิดท้ายที่มีประโยชน์ในการให้บริการ ช่วยให้แน่ใจว่าจดครบทุกเรื่องและแสดงทักษะการฟังที่ดี

  6. 6

    So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123. Is that correct?

    สรุปว่าปีเตอร์ต้องโทรกลับหาคุณด่วนที่เบอร์ 555-0123 ถูกต้องไหมคะ/ครับ

    This repeats key details for confirmation, using 'so' to summarize and 'is that correct?' to verify accuracy. Important for avoiding mistakes when taking messages; practice paraphrasing for clarity.

    ประโยคนี้ทวนรายละเอียดสำคัญเพื่อยืนยันความถูกต้อง ใช้ 'so' เพื่อสรุป และ 'is that correct?' เพื่อตรวจสอบว่าเข้าใจถูกไหม การทวนแบบนี้ช่วยป้องกันข้อผิดพลาดในการรับฝากข้อความ ลองฝึกพูดสรุปด้วยคำพูดของตัวเองเพื่อให้ชัดเจน

  7. 7

    You're welcome. I'll make sure he gets the message as soon as he's back.

    ยินดีค่ะ/ครับ ฉันจะรีบบอกข้อความให้เขาทันทีที่เขากลับมา

    Responds to thanks and reassures the caller. 'You're welcome' is idiomatic politeness, and the promise builds trust. Use at the end of helpful phone interactions.

    ประโยคนี้ตอบรับคำขอบคุณและทำให้ผู้โทรมั่นใจว่าได้รับการช่วยเหลือแล้ว 'You're welcome' เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้ตอบคำขอบคุณ ส่วนคำรับปากว่าจะส่งข้อความช่วยสร้างความไว้วางใจ ใช้ปิดท้ายการสนทนาทางโทรศัพท์ที่เราได้ช่วยเหลืออีกฝ่าย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้