Making an Appointment Call

โทรนัดหมาย

Calling a business or individual to schedule an appointment for a meeting, service, or consultation.

โทรหาธุรกิจหรือบุคคลเพื่อนัดหมายการประชุม การรับบริการ หรือการปรึกษาหารือ

บทสนทนา8

Making an Appointment Call
Emma
Emma

Good morning. My name is Emma Carter. I'd like to schedule an appointment for a consultation regarding your new accounting software.

สวัสดีตอนเช้าค่ะ ดิฉันชื่อเอ็มมา คาร์เตอร์ อยากนัดหมายเพื่อปรึกษาเกี่ยวกับซอฟต์แวร์บัญชีตัวใหม่ของคุณค่ะ

Jack
Jack

Good morning, Ms. Carter. Thank you for calling AccuBooks Solutions. I can certainly help you with that. What day and time are you generally available?

สวัสดีตอนเช้าครับ คุณคาร์เตอร์ ขอบคุณที่โทรมาที่ AccuBooks Solutions นะครับ ยินดีช่วยจัดการให้ครับ โดยทั่วไปคุณสะดวกวันไหนและเวลาใดครับ

Emma
Emma

I'm quite flexible next week. Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?

สัปดาห์หน้าดิฉันค่อนข้างยืดหยุ่นค่ะ บ่ายวันอังคารสักประมาณบ่ายสอง พอจะสะดวกสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านซอฟต์แวร์ของคุณสักท่านไหมคะ

Jack
Jack

Let me check the schedule for you. Just one moment. ... Yes, it looks like Mr. Davis, our senior software specialist, has an opening at 2 PM next Tuesday. Would that be suitable?

ขอผมตรวจตารางให้คุณก่อนนะครับ รอสักครู่ครับ ... ได้ครับ ดูเหมือนว่าคุณเดวิส ผู้เชี่ยวชาญด้านซอฟต์แวร์อาวุโสของเรา จะว่างวันอังคารหน้าตอนบ่ายสอง เวลานี้สะดวกไหมครับ

Emma
Emma

Perfect, that sounds great! What information do I need to provide beforehand?

เยี่ยมเลยค่ะ ฟังดูดีมาก! มีข้อมูลอะไรที่ดิฉันต้องเตรียมให้ล่วงหน้าไหมคะ

Jack
Jack

No, not at this stage. Mr. Davis will go over everything with you during the consultation. We'll send you a confirmation email shortly with the details and location. Is your email address still [email protected]?

ไม่ต้องครับ ยังไม่จำเป็นในขั้นตอนนี้ คุณเดวิสจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟังระหว่างการปรึกษาครับ เราจะส่งอีเมลยืนยันพร้อมรายละเอียดและสถานที่ให้ในไม่ช้านี้ อีเมลของคุณยังเป็น [email protected] อยู่ไหมครับ

Emma
Emma

Yes, that's correct. Thank you so much for your help!

ใช่ค่ะ ถูกต้องแล้ว ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ!

Jack
Jack

You're very welcome, Ms. Carter. We look forward to seeing you next Tuesday. Have a great day!

ยินดีมากครับ คุณคาร์เตอร์ เราตั้งตารอที่จะได้พบคุณวันอังคารหน้านะครับ ขอให้เป็นวันที่ดีครับ

คำศัพท์7

  • scheduleจัดตาราง; นัดหมาย

    To schedule means to arrange or plan something for a specific time, like an appointment. Use it when making plans, e.g., 'I need to schedule a meeting.'

    schedule หมายถึงจัดหรือวางแผนให้สิ่งใดเกิดขึ้นในเวลาที่กำหนด เช่น การนัดหมาย ใช้เมื่อวางแผน เช่น 'I need to schedule a meeting.' (ฉันต้องนัดประชุม)

  • appointmentการนัดหมาย

    An appointment is a planned meeting at a specific time, often with a professional. It's common in business or medical contexts, e.g., 'I have a doctor's appointment.'

    appointment คือการพบกันตามเวลาที่กำหนด ซึ่งมักเป็นการพบผู้เชี่ยวชาญ พบได้บ่อยในบริบทธุรกิจหรือการแพทย์ เช่น 'I have a doctor's appointment.' (ฉันมีนัดพบแพทย์)

  • consultationการปรึกษาหารือ

    A consultation is a meeting to discuss advice or information on a topic. Use it for professional talks, like 'a legal consultation.'

    consultation คือการพบกันเพื่อพูดคุยขอคำแนะนำหรือข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ใช้กับการพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญ เช่น 'a legal consultation.' (การปรึกษาด้านกฎหมาย)

  • availableว่าง; สะดวก

    Available means free or ready to do something at a certain time. Ask about it when planning, e.g., 'Are you available on Friday?'

    available หมายถึงว่างหรือพร้อมทำสิ่งใดในเวลาหนึ่ง ใช้ถามเรื่องเวลาว่างเมื่อต้องนัดหมาย เช่น 'Are you available on Friday?' (วันศุกร์คุณว่างไหม)

  • flexibleยืดหยุ่น

    Flexible means able to change easily to fit different times or needs. Say it when your schedule can adjust, e.g., 'I'm flexible next week.'

    flexible หมายถึงปรับเปลี่ยนได้ง่ายเพื่อให้เข้ากับเวลา或ความต้องการที่แตกต่างกัน ใช้บอกว่าปรับตารางเวลาได้ เช่น 'I'm flexible next week.' (สัปดาห์หน้าฉันยืดหยุ่นเรื่องเวลาได้)

  • openingช่วงเวลาว่าง

    An opening here refers to a free time slot in a schedule. Use it for availability, e.g., 'Is there an opening at 3 PM?'

    opening ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาว่างในตาราง ใช้พูดถึงเวลาที่สะดวก เช่น 'Is there an opening at 3 PM?' (มีช่วงว่างตอนบ่ายสามไหม)

  • confirmationการยืนยัน

    Confirmation is official proof or notice that something is set, like an email. It's useful after booking, e.g., 'I'll send a confirmation.'

    confirmation คือหลักฐานหรือข้อความอย่างเป็นทางการที่ยืนยันว่ามีการกำหนดนัดหมายหรือจัดการสิ่งใดเรียบร้อยแล้ว เช่น อีเมล ใช้หลังจอง เช่น 'I'll send a confirmation.' (ฉันจะส่งข้อความยืนยันให้)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'd like to schedule an appointment for a consultation.

    ดิฉันอยากนัดหมายเพื่อปรึกษาหารือค่ะ

    This sentence politely requests to book a meeting. It's useful for starting appointment calls. 'I'd like to' is a polite way to express a wish, and 'for a consultation' specifies the purpose.

    ประโยคนี้ใช้ขอนัดพบอย่างสุภาพ เหมาะสำหรับเริ่มต้นการโทรนัดหมาย 'I'd like to' เป็นวิธีสุภาพในการบอกความต้องการ ส่วน 'for a consultation' ระบุจุดประสงค์ของการนัด

  2. 2

    What day and time are you generally available?

    โดยทั่วไปคุณสะดวกวันไหนและเวลาใดครับ

    This asks about someone's free times in a general way. Use it when helping to book. 'Generally' means usually, making the question open-ended for flexibility.

    ประโยคนี้ถามถึงเวลาว่างของอีกฝ่ายโดยทั่วไป ใช้เมื่อต้องช่วยจัดนัดหมาย 'Generally' หมายถึงโดยทั่วไปหรือปกติ ทำให้คำถามเปิดกว้างและยืดหยุ่น

  3. 3

    I'm quite flexible next week.

    สัปดาห์หน้าดิฉันค่อนข้างยืดหยุ่นค่ะ

    This shows your schedule is open. It's practical for negotiations. 'Quite flexible' softens the statement politely, and 'next week' gives a time frame.

    ประโยคนี้บอกว่าตารางเวลาของคุณยังเปิดกว้าง เหมาะสำหรับใช้คุยตกลงเวลา 'Quite flexible' ช่วยทำให้คำพูดฟังสุภาพและไม่หนักแน่นเกินไป ส่วน 'next week' ระบุช่วงเวลา

  4. 4

    Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?

    บ่ายวันอังคารสักประมาณบ่ายสอง จะสะดวกสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านซอฟต์แวร์ของคุณสักท่านไหมคะ

    This proposes a specific time politely. Use it to suggest options. 'Would...work?' is a conditional question for suggestions, and 'perhaps around' adds flexibility.

    ประโยคนี้เสนอเวลาที่เจาะจงอย่างสุภาพ ใช้เมื่อต้องการเสนอทางเลือก 'Would...work?' เป็นคำถามแบบมีเงื่อนไขสำหรับเสนอความเห็น ส่วน 'perhaps around' ช่วยเผื่อความยืดหยุ่นเรื่องเวลา

  5. 5

    Let me check the schedule for you. Just one moment.

    ขอผมตรวจตารางให้คุณก่อนนะครับ รอสักครู่ครับ

    This is a polite way to pause while looking up information. Common in service calls. 'Let me' offers help, and 'just one moment' buys time courteously.

    ประโยคนี้ใช้ขอเวลาสักครู่ระหว่างค้นหาข้อมูลอย่างสุภาพ พบได้บ่อยในการโทรติดต่อรับบริการ 'Let me' เป็นการเสนอตัวช่วย ส่วน 'just one moment' ใช้ขอเวลาอย่างนุ่มนวล

  6. 6

    We'll send you a confirmation email shortly with the details.

    เราจะส่งอีเมลยืนยันพร้อมรายละเอียดให้คุณในไม่ช้านี้ครับ

    This confirms next steps after booking. Useful for reassurance. 'Shortly' means soon, and 'with the details' explains what the email includes.

    ประโยคนี้ยืนยันขั้นตอนต่อไปหลังจากนัดหมายแล้ว ใช้เพื่อให้อีกฝ่ายมั่นใจ 'Shortly' หมายถึงในไม่ช้า ส่วน 'with the details' อธิบายว่าอีเมลจะมีข้อมูลอะไรบ้าง

  7. 7

    Thank you so much for your help!

    ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ!

    This expresses strong gratitude at the end of a call. Always use closings like this. 'So much' emphasizes thanks, making it warmer than just 'thank you.'

    ประโยคนี้ใช้แสดงความขอบคุณอย่างมากเมื่อจบการโทร ควรใช้คำกล่าวลาในลักษณะนี้ 'So much' เน้นย้ำความขอบคุณ ทำให้ฟังอบอุ่นกว่า 'thank you' เพียงอย่างเดียว

  8. 8

    You're very welcome. We look forward to seeing you.

    ยินดีมากครับ เรายินดีที่จะได้พบคุณนะครับ

    This is a polite response to thanks and shows anticipation. Use it to end professionally. 'You're very welcome' is more formal than 'welcome,' and 'look forward to' expresses positive expectation.

    ประโยคนี้ใช้ตอบรับคำขอบคุณอย่างสุภาพและแสดงความตั้งตารอ ใช้ปิดการสนทนาอย่างเป็นทางการ 'You're very welcome' สุภาพและเป็นทางการกว่า 'welcome' ส่วน 'look forward to' ใช้แสดงความคาดหวังในทางที่ดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้