Making an Appointment Call
अपॉइंटमेंट तय करने के लिए फ़ोन करना
Calling a business or individual to schedule an appointment for a meeting, service, or consultation.
मीटिंग, सेवा या परामर्श के लिए अपॉइंटमेंट तय करने हेतु किसी व्यवसाय या व्यक्ति को फ़ोन करना।
संवाद8

Good morning. My name is Emma Carter. I'd like to schedule an appointment for a consultation regarding your new accounting software.
सुप्रभात। मेरा नाम एमा कार्टर है। मैं आपके नए अकाउंटिंग सॉफ़्टवेयर के बारे में परामर्श के लिए अपॉइंटमेंट तय करना चाहती हूँ।
Good morning, Ms. Carter. Thank you for calling AccuBooks Solutions. I can certainly help you with that. What day and time are you generally available?
सुप्रभात, मिस कार्टर। AccuBooks Solutions को फ़ोन करने के लिए धन्यवाद। मैं ज़रूर आपकी मदद कर सकता हूँ। आम तौर पर आप किस दिन और किस समय उपलब्ध रहती हैं?
I'm quite flexible next week. Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?
अगले हफ़्ते मैं काफ़ी सुविधानुसार समय निकाल सकती हूँ। क्या मंगलवार दोपहर, शायद लगभग 2 PM, आपके किसी सॉफ़्टवेयर विशेषज्ञ के लिए ठीक रहेगा?
Let me check the schedule for you. Just one moment. ... Yes, it looks like Mr. Davis, our senior software specialist, has an opening at 2 PM next Tuesday. Would that be suitable?
मैं आपके लिए समय-सारणी देखता हूँ। बस एक मिनट। ... जी, लगता है कि हमारे वरिष्ठ सॉफ़्टवेयर विशेषज्ञ मिस्टर डेविस के पास अगले मंगलवार 2 PM का समय खाली है। क्या यह आपके लिए ठीक रहेगा?
Perfect, that sounds great! What information do I need to provide beforehand?
बहुत बढ़िया, यह अच्छा रहेगा! मुझे पहले से कौन-सी जानकारी देनी होगी?
No, not at this stage. Mr. Davis will go over everything with you during the consultation. We'll send you a confirmation email shortly with the details and location. Is your email address still [email protected]?
नहीं, अभी इसकी ज़रूरत नहीं है। मिस्टर डेविस परामर्श के दौरान आपके साथ सारी बातें देख लेंगे। हम जल्द ही आपको जानकारी और स्थान के विवरण के साथ एक पुष्टि ईमेल भेजेंगे। क्या आपका ईमेल पता अभी भी [email protected] है?
Yes, that's correct. Thank you so much for your help!
जी हाँ, सही है। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're very welcome, Ms. Carter. We look forward to seeing you next Tuesday. Have a great day!
आपका स्वागत है, मिस कार्टर। हम अगले मंगलवार आपसे मिलने के लिए उत्सुक हैं। आपका दिन शुभ हो!
शब्दावली7
- scheduleतय करना; समय-सारणी बनाना
To schedule means to arrange or plan something for a specific time, like an appointment. Use it when making plans, e.g., 'I need to schedule a meeting.'
schedule का मतलब है किसी काम को किसी तय समय के लिए व्यवस्थित या नियोजित करना, जैसे अपॉइंटमेंट। योजनाएँ बनाते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I need to schedule a meeting.' (मुझे एक मीटिंग तय करनी है।)
- appointmentअपॉइंटमेंट; तय मुलाक़ात
An appointment is a planned meeting at a specific time, often with a professional. It's common in business or medical contexts, e.g., 'I have a doctor's appointment.'
appointment एक तय समय पर होने वाली मुलाक़ात है, अक्सर किसी पेशेवर के साथ। यह शब्द कारोबार या चिकित्सा के संदर्भ में आम है, जैसे 'I have a doctor's appointment.' (मेरा डॉक्टर से अपॉइंटमेंट है।)
- consultationपरामर्श
A consultation is a meeting to discuss advice or information on a topic. Use it for professional talks, like 'a legal consultation.'
consultation किसी विषय पर सलाह या जानकारी के लिए होने वाली मुलाक़ात है। पेशेवर बातचीत के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'a legal consultation.' (कानूनी परामर्श।)
- availableउपलब्ध; खाली
Available means free or ready to do something at a certain time. Ask about it when planning, e.g., 'Are you available on Friday?'
available का मतलब है किसी तय समय पर खाली होना या कुछ करने के लिए तैयार होना। योजना बनाते समय इसके बारे में पूछें, जैसे 'Are you available on Friday?' (क्या आप शुक्रवार को उपलब्ध हैं?)
- flexibleलचीला; समय में बदलाव कर सकने वाला
Flexible means able to change easily to fit different times or needs. Say it when your schedule can adjust, e.g., 'I'm flexible next week.'
flexible का मतलब है अलग-अलग समय या ज़रूरतों के अनुसार आसानी से बदलाव कर सकना। जब आपकी समय-सारणी में बदलाव संभव हो, तब यह कहें, जैसे 'I'm flexible next week.' (अगले हफ़्ते मैं समय में बदलाव कर सकती हूँ।)
- openingखाली समय
An opening here refers to a free time slot in a schedule. Use it for availability, e.g., 'Is there an opening at 3 PM?'
यहाँ opening का मतलब समय-सारणी में खाली समय से है। उपलब्ध समय के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'Is there an opening at 3 PM?' (क्या 3 PM पर कोई समय खाली है?)
- confirmationपुष्टि
Confirmation is official proof or notice that something is set, like an email. It's useful after booking, e.g., 'I'll send a confirmation.'
confirmation इस बात का आधिकारिक प्रमाण या सूचना है कि कोई चीज़ तय हो गई है, जैसे ईमेल। बुकिंग के बाद यह शब्द काम आता है, जैसे 'I'll send a confirmation.' (मैं पुष्टि भेजूँगा।)
मुख्य वाक्य8
- 1
I'd like to schedule an appointment for a consultation.
मैं परामर्श के लिए एक अपॉइंटमेंट तय करना चाहती हूँ।
This sentence politely requests to book a meeting. It's useful for starting appointment calls. 'I'd like to' is a polite way to express a wish, and 'for a consultation' specifies the purpose.
इस वाक्य से आप विनम्रता से मुलाक़ात बुक करने का अनुरोध करती हैं। अपॉइंटमेंट के लिए फ़ोन शुरू करते समय यह उपयोगी है। 'I'd like to' इच्छा व्यक्त करने का विनम्र तरीका है, और 'for a consultation' अपॉइंटमेंट का उद्देश्य बताता है।
- 2
What day and time are you generally available?
आम तौर पर आप किस दिन और किस समय उपलब्ध रहती हैं?
This asks about someone's free times in a general way. Use it when helping to book. 'Generally' means usually, making the question open-ended for flexibility.
इस सवाल में किसी के खाली समय के बारे में सामान्य रूप से पूछा जाता है। बुकिंग में मदद करते समय इसका इस्तेमाल करें। 'Generally' का मतलब है आम तौर पर; इससे सामने वाले को अपनी सुविधा के अनुसार समय बताने की गुंजाइश मिलती है।
- 3
I'm quite flexible next week.
अगले हफ़्ते मैं काफ़ी समय निकाल सकती हूँ।
This shows your schedule is open. It's practical for negotiations. 'Quite flexible' softens the statement politely, and 'next week' gives a time frame.
इससे पता चलता है कि आपकी समय-सारणी खुली है। समय तय करने की बातचीत में यह काम आता है। 'Quite flexible' बात को विनम्रता से थोड़ा नरम बनाता है, और 'next week' समय-सीमा बताता है।
- 4
Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?
क्या मंगलवार दोपहर, शायद लगभग 2 PM, आपके किसी सॉफ़्टवेयर विशेषज्ञ के लिए ठीक रहेगा?
This proposes a specific time politely. Use it to suggest options. 'Would...work?' is a conditional question for suggestions, and 'perhaps around' adds flexibility.
इस वाक्य में विनम्रता से एक खास समय का सुझाव दिया जाता है। विकल्प सुझाने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'Would...work?' सुझाव देने वाला शर्तिया सवाल है, और 'perhaps around' समय में थोड़ी गुंजाइश रखता है।
- 5
Let me check the schedule for you. Just one moment.
मैं आपके लिए समय-सारणी देखता हूँ। बस एक मिनट।
This is a polite way to pause while looking up information. Common in service calls. 'Let me' offers help, and 'just one moment' buys time courteously.
जानकारी देखते समय थोड़ी देर रुकने का यह विनम्र तरीका है। सेवा संबंधी फ़ोन कॉल में यह आम है। 'Let me' मदद की पेशकश करता है, और 'just one moment' विनम्रता से थोड़ा समय देता है।
- 6
We'll send you a confirmation email shortly with the details.
हम जल्द ही आपको जानकारी के विवरण के साथ पुष्टि ईमेल भेजेंगे।
This confirms next steps after booking. Useful for reassurance. 'Shortly' means soon, and 'with the details' explains what the email includes.
यह बुकिंग के बाद आगे क्या होगा, इसकी जानकारी देता है और आश्वस्त करता है। 'Shortly' का मतलब है जल्द ही, और 'with the details' बताता है कि ईमेल में क्या होगा।
- 7
Thank you so much for your help!
आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
This expresses strong gratitude at the end of a call. Always use closings like this. 'So much' emphasizes thanks, making it warmer than just 'thank you.'
फ़ोन कॉल के अंत में आभार जताने का यह अच्छा तरीका है। बातचीत समाप्त करते समय ऐसे वाक्य ज़रूर इस्तेमाल करें। 'So much' धन्यवाद पर ज़ोर देता है और इसे सिर्फ़ 'thank you' कहने से ज़्यादा आत्मीय बनाता है।
- 8
You're very welcome. We look forward to seeing you.
आपका बहुत स्वागत है। हम आपसे मिलने के लिए उत्सुक हैं।
This is a polite response to thanks and shows anticipation. Use it to end professionally. 'You're very welcome' is more formal than 'welcome,' and 'look forward to' expresses positive expectation.
यह धन्यवाद का विनम्र जवाब है और मिलने की उत्सुकता भी दिखाता है। पेशेवर ढंग से बातचीत खत्म करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'You're very welcome' सिर्फ़ 'welcome' से ज़्यादा औपचारिक है, और 'look forward to' सकारात्मक उम्मीद जताता है।