Transferring a Call

โอนสาย

Directing an incoming call to the appropriate department or individual within an organization, ensuring a smooth transition.

โอนสายเรียกเข้ายังแผนกหรือบุคคลที่เหมาะสมภายในองค์กร พร้อมดูแลให้การส่งต่อเป็นไปอย่างราบรื่น

บทสนทนา8

Transferring a Call
Grace
Grace

Good morning, AscendTech Solutions. How may I help you?

สวัสดีตอนเช้าค่ะ AscendTech Solutions ยินดีให้ช่วยเหลือเรื่องอะไรคะ

Jack
Jack

Good morning. I'd like to speak with someone in the Technical Support Department, please. I'm having an issue with my software.

สวัสดีครับ ผมขอพูดกับเจ้าหน้าที่แผนกสนับสนุนด้านเทคนิคได้ไหมครับ พอดีผมมีปัญหาเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ครับ

Grace
Grace

Certainly. Please hold while I transfer your call to Technical Support. One moment, please.

ได้ค่ะ กรุณาถือสายรอสักครู่นะคะ ดิฉันจะโอนสายไปยังแผนกสนับสนุนด้านเทคนิคค่ะ รอสักครู่นะคะ

Jack
Jack

Thank you.

ขอบคุณครับ

Grace
Grace

It seems the line is currently busy. Would you like to leave a message, or would you prefer to wait?

ดูเหมือนว่าตอนนี้สายไม่ว่างค่ะ คุณต้องการฝากข้อความหรือรอสายดีคะ

Jack
Jack

I can wait a minute or two. My issue isn't urgent, but I'd prefer to speak to someone directly.

ผมรอสักหนึ่งหรือสองนาทีได้ครับ ปัญหาของผมไม่เร่งด่วน แต่ผมอยากคุยกับเจ้าหน้าที่โดยตรงมากกว่าครับ

Grace
Grace

Understood. I will put you back on hold. Please stay on the line.

เข้าใจแล้วค่ะ ดิฉันจะให้คุณถือสายรอต่อนะคะ กรุณาอย่าวางสายนะคะ

Jack
Jack

Okay, thank you.

ได้ครับ ขอบคุณครับ

คำศัพท์6

  • transferโอนสาย

    To transfer a call means to connect the caller to another person or department. It's commonly used in office phone situations to direct calls appropriately.

    "transfer" หมายถึงเชื่อมต่อสายของผู้โทรไปยังบุคคลหรือแผนกอื่น มักใช้ในการรับโทรศัพท์ในสำนักงานเพื่อส่งสายไปยังผู้ที่เหมาะสม

  • holdพักสาย

    To put someone on hold means to make them wait on the phone while you do something else, like transferring the call. It's a polite way to ask for patience.

    "hold" หมายถึงให้ผู้โทรรอสายระหว่างที่คุณไปทำอย่างอื่น เช่น โอนสาย เป็นวิธีขอให้ผู้โทรรออย่างสุภาพ

  • busyไม่ว่าง

    If a line is busy, it means the phone is already in use and no one can answer right away. This is a common reason for delays in professional calls.

    ถ้าสาย "busy" หมายความว่ามีคนกำลังใช้โทรศัพท์อยู่ จึงยังไม่มีใครรับสายได้ เป็นสาเหตุที่พบบ่อยของความล่าช้าในการโทรติดต่องาน

  • urgentเร่งด่วน

    Something urgent is very important and needs quick attention. Use this word to describe problems that can't wait, like in customer service.

    สิ่งที่ "urgent" คือเรื่องที่สำคัญมากและต้องได้รับการจัดการโดยเร็ว ใช้คำนี้พูดถึงปัญหาที่รอไม่ได้ เช่น ในงานบริการลูกค้า

  • issueปัญหา

    An issue is a problem or difficulty. In business English, it's a polite way to say something is wrong, like with software or a service.

    "issue" หมายถึงปัญหาหรือข้อขัดข้อง ในภาษาอังกฤษธุรกิจเป็นคำสุภาพที่ใช้บอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เช่น ซอฟต์แวร์หรือบริการมีปัญหา

  • departmentแผนก

    A department is a section of a company that handles specific tasks, like sales or technical support. Mention it when asking to speak to the right team.

    "department" คือส่วนงานหนึ่งในบริษัทที่รับผิดชอบงานเฉพาะด้าน เช่น ฝ่ายขายหรือฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค ใช้คำนี้เมื่อต้องการขอคุยกับทีมที่ดูแลเรื่องนั้น

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    How may I help you?

    มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

    This is a standard greeting in professional phone calls to offer assistance. It's polite and open-ended, encouraging the caller to explain their needs. Use it as a receptionist to start conversations.

    นี่เป็นคำทักทายมาตรฐานในการรับโทรศัพท์เรื่องงาน เพื่อเสนอความช่วยเหลือ น้ำเสียงสุภาพและเปิดโอกาสให้ผู้โทรอธิบายสิ่งที่ต้องการ พนักงานต้อนรับใช้ประโยคนี้เพื่อเริ่มบทสนทนาได้ค่ะ

  2. 2

    I'd like to speak with someone in the Technical Support Department, please.

    ผมขอพูดกับเจ้าหน้าที่แผนกสนับสนุนด้านเทคนิคได้ไหมครับ

    This sentence politely requests to connect with a specific department. 'I'd like to' is a formal way to express a wish, and 'please' adds courtesy. Useful for directing calls in business settings.

    ประโยคนี้ใช้ขอให้ต่อสายไปยังแผนกที่ต้องการอย่างสุภาพ "I'd like to" เป็นวิธีแสดงความต้องการอย่างเป็นทางการ ส่วน "please" ช่วยเพิ่มความสุภาพ เหมาะสำหรับการขอโอนสายในที่ทำงานค่ะ

  3. 3

    Please hold while I transfer your call to Technical Support.

    กรุณาถือสายรอสักครู่นะคะ ดิฉันจะโอนสายไปยังแผนกสนับสนุนด้านเทคนิคค่ะ

    This instructs the caller to wait during the transfer. 'While' shows simultaneous actions, and it's reassuring. Use this to manage calls smoothly and keep the caller informed.

    ประโยคนี้ขอให้ผู้โทรรอระหว่างโอนสาย คำว่า "while" แสดงว่ามีสองสิ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน และช่วยให้ผู้โทรรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ใช้ประโยคนี้เพื่อจัดการสายให้ราบรื่นและแจ้งให้ผู้โทรทราบค่ะ

  4. 4

    It seems the line is currently busy. Would you like to leave a message, or would you prefer to wait?

    ดูเหมือนว่าตอนนี้สายไม่ว่างค่ะ คุณต้องการฝากข้อความหรือรอสายดีคะ

    This offers options when a line is occupied. 'It seems' softens the statement, and the 'or' question gives choices. It's useful for handling delays professionally and maintaining good service.

    ประโยคนี้เสนอทางเลือกเมื่อสายไม่ว่าง คำว่า "It seems" ช่วยทำให้การบอกกล่าวฟังนุ่มนวลขึ้น ส่วนคำถามที่มี "or" เปิดโอกาสให้เลือก ใช้เมื่อต้องจัดการความล่าช้าอย่างมืออาชีพและรักษาการบริการที่ดีค่ะ

  5. 5

    I can wait a minute or two.

    ผมรอสักหนึ่งหรือสองนาทีได้ครับ

    This expresses willingness to wait briefly. 'A minute or two' means a short time, and it's casual yet polite. Use it as a caller to show patience without committing to long waits.

    ประโยคนี้แสดงว่าผู้พูดยินดีรอไม่นาน "A minute or two" หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ฟังเป็นกันเองแต่ยังสุภาพ ผู้โทรใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความอดทนโดยไม่ต้องตกลงว่าจะรอนานค่ะ

  6. 6

    Understood. I will put you back on hold.

    เข้าใจแล้วค่ะ ดิฉันจะให้คุณถือสายรอต่อนะคะ

    'Understood' acknowledges the caller's response, and 'I will' promises action. It's professional for confirming and managing the call. Use it to show empathy and control the conversation.

    "Understood" ใช้รับทราบคำตอบของผู้โทร ส่วน "I will" ใช้รับปากว่าจะดำเนินการ เป็นสำนวนที่เหมาะกับการยืนยันและจัดการสายอย่างมืออาชีพ ใช้เพื่อแสดงความเข้าใจและควบคุมบทสนทนาให้ดำเนินต่อไปได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้