Making an Appointment Call

Gọi điện đặt lịch hẹn

Calling a business or individual to schedule an appointment for a meeting, service, or consultation.

Gọi cho doanh nghiệp hoặc cá nhân để đặt lịch hẹn gặp, sử dụng dịch vụ hoặc tư vấn.

Hội thoại8

Making an Appointment Call
Emma
Emma

Good morning. My name is Emma Carter. I'd like to schedule an appointment for a consultation regarding your new accounting software.

Xin chào buổi sáng. Tôi là Emma Carter. Tôi muốn đặt lịch tư vấn về phần mềm kế toán mới của quý công ty.

Jack
Jack

Good morning, Ms. Carter. Thank you for calling AccuBooks Solutions. I can certainly help you with that. What day and time are you generally available?

Xin chào buổi sáng, bà Carter. Cảm ơn bà đã gọi đến AccuBooks Solutions. Tôi rất sẵn lòng giúp bà. Thường thì bà rảnh vào ngày và giờ nào ạ?

Emma
Emma

I'm quite flexible next week. Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?

Tuần tới tôi khá linh động. Chiều thứ Ba, khoảng 2 giờ chiều chẳng hạn, có tiện cho một trong những chuyên viên phần mềm của quý công ty không?

Jack
Jack

Let me check the schedule for you. Just one moment. ... Yes, it looks like Mr. Davis, our senior software specialist, has an opening at 2 PM next Tuesday. Would that be suitable?

Để tôi kiểm tra lịch giúp bà. Xin chờ một chút. ... Vâng, có vẻ như ông Davis, chuyên viên phần mềm cấp cao của chúng tôi, còn trống lịch lúc 2 giờ chiều thứ Ba tuần tới. Thời gian đó có phù hợp với bà không ạ?

Emma
Emma

Perfect, that sounds great! What information do I need to provide beforehand?

Tuyệt quá, như vậy rất tốt! Tôi cần cung cấp thông tin gì trước không?

Jack
Jack

No, not at this stage. Mr. Davis will go over everything with you during the consultation. We'll send you a confirmation email shortly with the details and location. Is your email address still [email protected]?

Hiện tại thì không cần ạ. Ông Davis sẽ trao đổi mọi thứ với bà trong buổi tư vấn. Chúng tôi sẽ sớm gửi email xác nhận kèm thông tin chi tiết và địa điểm. Địa chỉ email của bà vẫn là [email protected] phải không ạ?

Emma
Emma

Yes, that's correct. Thank you so much for your help!

Vâng, đúng rồi. Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi nhiều nhé!

Jack
Jack

You're very welcome, Ms. Carter. We look forward to seeing you next Tuesday. Have a great day!

Không có gì, thưa bà Carter. Chúng tôi mong được gặp bà vào thứ Ba tuần tới. Chúc bà một ngày tốt lành!

Từ vựng7

  • schedulelên lịch

    To schedule means to arrange or plan something for a specific time, like an appointment. Use it when making plans, e.g., 'I need to schedule a meeting.'

    “schedule” có nghĩa là sắp xếp hoặc lên kế hoạch cho việc gì đó vào một thời điểm cụ thể, chẳng hạn như một cuộc hẹn. Bạn có thể dùng từ này khi lên kế hoạch, ví dụ: “I need to schedule a meeting.” (Tôi cần lên lịch một cuộc họp.)

  • appointmentcuộc hẹn

    An appointment is a planned meeting at a specific time, often with a professional. It's common in business or medical contexts, e.g., 'I have a doctor's appointment.'

    “appointment” là một cuộc gặp đã được sắp xếp vào thời gian cụ thể, thường là với một chuyên gia. Từ này thường dùng trong công việc hoặc bối cảnh y tế, ví dụ: “I have a doctor's appointment.” (Tôi có hẹn với bác sĩ.)

  • consultationbuổi tư vấn

    A consultation is a meeting to discuss advice or information on a topic. Use it for professional talks, like 'a legal consultation.'

    “consultation” là buổi gặp để trao đổi, nhận lời khuyên hoặc tìm hiểu thông tin về một chủ đề. Từ này dùng cho các cuộc trao đổi chuyên môn, chẳng hạn như “a legal consultation.” (buổi tư vấn pháp lý.)

  • availablerảnh; có thời gian

    Available means free or ready to do something at a certain time. Ask about it when planning, e.g., 'Are you available on Friday?'

    “available” có nghĩa là rảnh hoặc sẵn sàng làm việc gì vào một thời điểm nhất định. Hãy dùng từ này khi hỏi lịch của ai đó, ví dụ: “Are you available on Friday?” (Thứ Sáu bạn có rảnh không?)

  • flexiblelinh động

    Flexible means able to change easily to fit different times or needs. Say it when your schedule can adjust, e.g., 'I'm flexible next week.'

    “flexible” có nghĩa là có thể dễ dàng thay đổi để phù hợp với những thời gian hoặc nhu cầu khác nhau. Bạn có thể dùng từ này khi lịch trình của mình có thể điều chỉnh, ví dụ: “I'm flexible next week.” (Tuần tới tôi khá linh động.)

  • openingkhoảng trống trong lịch

    An opening here refers to a free time slot in a schedule. Use it for availability, e.g., 'Is there an opening at 3 PM?'

    Ở đây, “opening” là một khoảng thời gian còn trống trong lịch. Từ này dùng để hỏi về thời gian có thể sắp xếp, ví dụ: “Is there an opening at 3 PM?” (Có giờ nào còn trống lúc 3 giờ chiều không?)

  • confirmationsự xác nhận; thư xác nhận

    Confirmation is official proof or notice that something is set, like an email. It's useful after booking, e.g., 'I'll send a confirmation.'

    “confirmation” là thông báo hoặc bằng chứng chính thức cho biết việc gì đó đã được sắp xếp, chẳng hạn như qua email. Từ này hữu ích sau khi đặt lịch, ví dụ: “I'll send a confirmation.” (Tôi sẽ gửi thư xác nhận.)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'd like to schedule an appointment for a consultation.

    Tôi muốn đặt lịch hẹn để được tư vấn.

    This sentence politely requests to book a meeting. It's useful for starting appointment calls. 'I'd like to' is a polite way to express a wish, and 'for a consultation' specifies the purpose.

    Câu này là cách lịch sự để yêu cầu đặt một buổi gặp. Câu này rất hữu ích khi bắt đầu cuộc gọi đặt lịch. “I'd like to” là cách lịch sự để bày tỏ mong muốn, còn “for a consultation” nêu rõ mục đích.

  2. 2

    What day and time are you generally available?

    Thường thì quý khách rảnh vào ngày và giờ nào ạ?

    This asks about someone's free times in a general way. Use it when helping to book. 'Generally' means usually, making the question open-ended for flexibility.

    Câu này hỏi chung về thời gian rảnh của ai đó. Hãy dùng câu này khi hỗ trợ đặt lịch. “Generally” có nghĩa là thường thì, giúp câu hỏi mở và linh động hơn.

  3. 3

    I'm quite flexible next week.

    Tuần tới tôi khá linh động.

    This shows your schedule is open. It's practical for negotiations. 'Quite flexible' softens the statement politely, and 'next week' gives a time frame.

    Câu này cho biết lịch của bạn còn khá thoáng. Câu này rất hữu ích khi thương lượng thời gian. “Quite flexible” làm cho lời nói nhẹ nhàng, lịch sự hơn, còn “next week” nêu khoảng thời gian.

  4. 4

    Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?

    Chiều thứ Ba, khoảng 2 giờ chẳng hạn, có tiện cho một trong những chuyên viên phần mềm của quý công ty không?

    This proposes a specific time politely. Use it to suggest options. 'Would...work?' is a conditional question for suggestions, and 'perhaps around' adds flexibility.

    Câu này lịch sự đề xuất một thời gian cụ thể. Hãy dùng câu này để đưa ra lựa chọn. “Would...work?” là dạng câu hỏi điều kiện dùng để đề xuất, còn “perhaps around” giúp đề xuất linh động hơn.

  5. 5

    Let me check the schedule for you. Just one moment.

    Để tôi kiểm tra lịch giúp quý khách. Xin chờ một chút.

    This is a polite way to pause while looking up information. Common in service calls. 'Let me' offers help, and 'just one moment' buys time courteously.

    Đây là cách lịch sự để tạm dừng cuộc trò chuyện trong lúc tìm thông tin. Câu này thường dùng khi gọi cho bộ phận dịch vụ. “Let me” thể hiện lời đề nghị giúp đỡ, còn “just one moment” giúp bạn xin thêm thời gian một cách nhã nhặn.

  6. 6

    We'll send you a confirmation email shortly with the details.

    Chúng tôi sẽ sớm gửi email xác nhận kèm thông tin chi tiết.

    This confirms next steps after booking. Useful for reassurance. 'Shortly' means soon, and 'with the details' explains what the email includes.

    Câu này cho biết các bước tiếp theo sau khi đặt lịch, giúp người nghe yên tâm. “Shortly” có nghĩa là sớm, còn “with the details” giải thích email sẽ gồm những gì.

  7. 7

    Thank you so much for your help!

    Cảm ơn anh/chị đã giúp đỡ tôi rất nhiều!

    This expresses strong gratitude at the end of a call. Always use closings like this. 'So much' emphasizes thanks, making it warmer than just 'thank you.'

    Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc khi kết thúc cuộc gọi. Hãy dùng những câu chào kết thúc như thế này. “So much” nhấn mạnh lời cảm ơn, khiến câu nói ấm áp hơn so với chỉ nói “thank you.”

  8. 8

    You're very welcome. We look forward to seeing you.

    Không có gì ạ. Chúng tôi mong được gặp quý khách.

    This is a polite response to thanks and shows anticipation. Use it to end professionally. 'You're very welcome' is more formal than 'welcome,' and 'look forward to' expresses positive expectation.

    Đây là lời đáp lịch sự khi được cảm ơn, đồng thời thể hiện sự mong đợi. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách chuyên nghiệp. “You're very welcome” trang trọng hơn “welcome,” còn “look forward to” thể hiện sự mong chờ tích cực.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.