Receiving a Business Inquiry Call
รับสายสอบถามข้อมูลทางธุรกิจ
Answering an incoming call from a potential client or partner inquiring about products, services, or collaboration opportunities.
การรับสายจากลูกค้าหรือคู่ค้าที่มีแนวโน้มจะร่วมงานด้วย ซึ่งโทรมาสอบถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ หรือโอกาสในการร่วมมือ
บทสนทนา11

Good morning, Swift Solutions, Grace speaking. How may I help you?
สวัสดีตอนเช้าค่ะ บริษัท Swift Solutions เกรซรับสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
Good morning, Grace. My name is Jack Miller from Apex Corp. I'm calling to inquire about your cloud computing services, specifically your enterprise-level packages.
สวัสดีครับคุณเกรซ ผมชื่อแจ็ก มิลเลอร์ จากบริษัท Apex Corp. ครับ ผมโทรมาสอบถามเกี่ยวกับบริการคลาวด์คอมพิวติงของบริษัท โดยเฉพาะแพ็กเกจสำหรับองค์กรครับ
Certainly, Mr. Miller. We have several enterprise-level cloud solutions. Could you tell me a little more about your company's specific needs, perhaps regarding storage, security, or data processing capacity?
ได้เลยค่ะ คุณมิลเลอร์ เรามีโซลูชันคลาวด์สำหรับองค์กรให้เลือกหลายแบบ ขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความต้องการเฉพาะของบริษัทคุณได้ไหมคะ เช่น เรื่องพื้นที่จัดเก็บข้อมูล ความปลอดภัย หรือความสามารถในการประมวลผลข้อมูลค่ะ
Absolutely. We're looking for robust data encryption, scalable storage up to 50 terabytes, and seamless integration with existing CRM software. We also need 24/7 technical support.
ได้เลยครับ เรากำลังมองหาระบบเข้ารหัสข้อมูลที่มีประสิทธิภาพ พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่ขยายได้ถึง 50 เทราไบต์ และการเชื่อมต่อกับซอฟต์แวร์ CRM ที่ใช้อยู่ได้อย่างราบรื่น นอกจากนี้ เรายังต้องการบริการช่วยเหลือด้านเทคนิคตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันครับ
I see. Based on your requirements, our 'SwiftCloud Enterprise Plus' package sounds like a good fit. It offers all the features you mentioned. Would you be interested in receiving a detailed brochure via email, or perhaps scheduling a brief consultation with one of our technical specialists?
เข้าใจแล้วค่ะ จากความต้องการของคุณ แพ็กเกจ 'SwiftCloud Enterprise Plus' น่าจะเหมาะเลยค่ะ มีฟีเจอร์ทั้งหมดที่คุณกล่าวถึง สนใจรับโบรชัวร์รายละเอียดทางอีเมล หรือนัดปรึกษาสั้น ๆ กับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของเราดีคะ
A detailed brochure would be great, thank you. And yes, a consultation would be beneficial too. What's your availability like next week?
ขอโบรชัวร์รายละเอียดก็ดีเลยครับ ขอบคุณครับ แล้วก็สนใจปรึกษาด้วยครับ สัปดาห์หน้าคุณสะดวกช่วงไหนบ้างครับ
Excellent. I can send the brochure over right away. For a consultation, our specialist John Davis is available on Tuesday morning at 10 AM, or Thursday afternoon at 2 PM. Do either of those times work for you?
ยินดีค่ะ ดิฉันส่งโบรชัวร์ให้ได้เลยนะคะ ส่วนการปรึกษา คุณจอห์น เดวิส ผู้เชี่ยวชาญของเราว่างเช้าวันอังคารเวลา 10 โมง หรือบ่ายวันพฤหัสบดีเวลา 2 โมงค่ะ สะดวกเวลาใดเวลาหนึ่งไหมคะ
Tuesday at 10 AM works perfectly. Could you send me a calendar invite?
วันอังคาร 10 โมงสะดวกมากครับ ช่วยส่งคำเชิญในปฏิทินให้ผมได้ไหมครับ
Of course, Mr. Miller. I'll send that along with the brochure shortly. Just to confirm, your email is [email protected], correct?
ได้เลยค่ะ คุณมิลเลอร์ ดิฉันจะส่งคำเชิญพร้อมกับโบรชัวร์ให้ในอีกสักครู่นะคะ ขอทวนเพื่อความถูกต้อง อีเมลของคุณคือ [email protected] ใช่ไหมคะ
That's correct. Thank you so much for your help, Grace. I look forward to speaking with John.
ถูกต้องครับ ขอบคุณมากนะครับคุณเกรซที่ช่วยเหลือ ผมตั้งตารอที่จะได้คุยกับคุณจอห์นครับ
You're most welcome, Mr. Miller. Glad I could assist. Have a great day!
ยินดีมากค่ะ คุณมิลเลอร์ ดีใจที่ได้ช่วยนะคะ ขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ
คำศัพท์8
- inquireสอบถาม
To ask for information about something, often in a formal way. Use it when you want to learn more about products or services, like 'I'm calling to inquire about your prices.'
หมายถึงการถามเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ใช้เมื่อต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการ เช่น 'I'm calling to inquire about your prices.' (ฉันโทรมาสอบถามราคา)
- enterprise-levelสำหรับองค์กรขนาดใหญ่
Refers to services or products designed for large businesses. It's useful in professional talks about business solutions, such as 'enterprise-level software.'
ใช้กล่าวถึงบริการหรือผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาสำหรับธุรกิจขนาดใหญ่ มักใช้ในการพูดคุยเรื่องโซลูชันทางธุรกิจ เช่น 'enterprise-level software.' (ซอฟต์แวร์สำหรับองค์กรขนาดใหญ่)
- scalableขยายได้
Able to grow or expand as needed. Common in tech discussions, like 'scalable storage' meaning it can handle more data over time.
หมายถึงสามารถเติบโตหรือเพิ่มขนาดได้ตามต้องการ คำนี้พบบ่อยในการพูดคุยเรื่องเทคโนโลยี เช่น 'scalable storage' หมายถึงพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่รองรับข้อมูลได้มากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
- seamlessราบรื่น
Smooth and without problems or interruptions. Use it to describe easy connections, like 'seamless integration' between systems.
หมายถึงดำเนินไปได้อย่างราบรื่น ไม่มีปัญหาหรือการสะดุด ใช้บรรยายการเชื่อมต่อที่ทำได้ง่าย เช่น 'seamless integration' ระหว่างระบบต่าง ๆ
- brochureโบรชัวร์
A small booklet with information about products or services. Often sent via email in business, like 'I'll send you a brochure.'
เอกสารขนาดเล็กที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการ ในแวดวงธุรกิจมักส่งทางอีเมล เช่น 'I'll send you a brochure.' (ฉันจะส่งโบรชัวร์ให้คุณ)
- consultationการปรึกษาหารือ
A meeting to discuss advice or details. Useful for scheduling talks, such as 'a brief consultation with an expert.'
การประชุมเพื่อพูดคุยขอคำแนะนำหรือหารือรายละเอียด ใช้เมื่อนัดหมายการพูดคุย เช่น 'a brief consultation with an expert.' (การปรึกษาสั้น ๆ กับผู้เชี่ยวชาญ)
- availabilityเวลาว่าง / ช่วงเวลาที่สะดวก
When someone is free or available. Ask about it in scheduling, like 'What's your availability next week?'
หมายถึงช่วงเวลาที่ใครสักคนว่างหรือสะดวก ใช้ถามเพื่อจัดตารางนัดหมาย เช่น 'What's your availability next week?' (สัปดาห์หน้าคุณสะดวกช่วงไหนบ้าง)
- confirmยืนยัน
To make sure something is correct. Use it politely to check details, like 'Just to confirm, is this your email?'
หมายถึงตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้อง ใช้ถามทวนรายละเอียดอย่างสุภาพ เช่น 'Just to confirm, is this your email?' (ขอทวนให้แน่ใจ นี่คืออีเมลของคุณใช่ไหม)
ประโยคสำคัญ8
- 1
Good morning, Swift Solutions, Grace speaking. How may I help you?
สวัสดีตอนเช้าค่ะ บริษัท Swift Solutions เกรซรับสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
This is a standard professional greeting for answering a business phone. It includes the company name, speaker's name, and an offer of help. Use it to start calls politely; 'How may I help you?' is formal and shows service.
นี่เป็นคำทักทายมาตรฐานอย่างมืออาชีพเมื่อตอบรับสายธุรกิจ โดยบอกชื่อบริษัทและชื่อผู้พูด พร้อมเสนอความช่วยเหลือ ใช้เริ่มต้นการสนทนาทางโทรศัพท์อย่างสุภาพ ส่วน 'How may I help you?' เป็นสำนวนสุภาพและแสดงถึงความพร้อมให้บริการ
- 2
My name is Jack Miller from Apex Corp. I'm calling to inquire about your cloud computing services.
ผมชื่อแจ็ก มิลเลอร์ จากบริษัท Apex Corp. ครับ ผมโทรมาสอบถามเกี่ยวกับบริการคลาวด์คอมพิวติงของบริษัทครับ
Introduces the speaker and states the purpose of the call. Useful for business inquiries; the structure 'I'm calling to [verb]' is common for explaining why you're phoning.
ประโยคนี้แนะนำตัวผู้พูดและบอกจุดประสงค์ของการโทร เหมาะสำหรับการสอบถามข้อมูลทางธุรกิจ โครงสร้าง 'I'm calling to [verb]' ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายเหตุผลที่โทรมา
- 3
Could you tell me a little more about your company's specific needs?
ขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความต้องการเฉพาะของบริษัทคุณได้ไหมคะ
A polite way to ask for more details. The modal 'could' makes it indirect and courteous; great for gathering information in conversations without being direct.
เป็นวิธีสุภาพในการขอรายละเอียดเพิ่มเติม การใช้ 'could' ทำให้คำถามฟังดูอ้อมค้อมและสุภาพ เหมาะสำหรับการขอข้อมูลในการสนทนาโดยไม่ถามตรงจนเกินไป
- 4
We're looking for robust data encryption, scalable storage up to 50 terabytes, and seamless integration.
เรากำลังมองหาระบบเข้ารหัสข้อมูลที่มีประสิทธิภาพ พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่ขยายได้ถึง 50 เทราไบต์ และการเชื่อมต่อที่ราบรื่นครับ
Describes requirements clearly using a list. Useful for stating needs in business; the parallel structure with 'and' connects items smoothly.
ประโยคนี้บอกความต้องการอย่างชัดเจนด้วยการเรียงรายการ เหมาะสำหรับแจ้งความต้องการในการติดต่อทางธุรกิจ โครงสร้างที่ขนานกันและการใช้ 'and' ช่วยเชื่อมรายการต่าง ๆ ให้ต่อเนื่องเป็นธรรมชาติ
- 5
Would you be interested in receiving a detailed brochure via email?
สนใจรับโบรชัวร์รายละเอียดทางอีเมลไหมคะ
Offers something politely with a yes/no question. 'Would you be interested in' softens suggestions; use it to propose options without pressure.
เป็นการเสนอสิ่งหนึ่งอย่างสุภาพด้วยคำถามที่ตอบรับหรือปฏิเสธได้ วลี 'Would you be interested in' ช่วยให้ข้อเสนอฟังดูนุ่มนวล ใช้เสนอทางเลือกโดยไม่กดดันอีกฝ่าย
- 6
What's your availability like next week?
สัปดาห์หน้าคุณสะดวกช่วงไหนบ้างครับ
Asks about free times for scheduling. Informal yet professional; 'like' here means 'how is it'; common in arranging meetings.
ใช้ถามช่วงเวลาว่างเพื่อจัดตารางนัดหมาย ฟังดูเป็นกันเองแต่ยังคงความเป็นมืออาชีพ ในที่นี้ 'like' หมายถึง 'เป็นอย่างไร' และมักใช้เมื่อนัดหมายการประชุม
- 7
Just to confirm, your email is [email protected], correct?
ขอทวนเพื่อความถูกต้อง อีเมลของคุณคือ [email protected] ใช่ไหมคะ
Checks information accurately. 'Just to confirm' is a polite phrase; ends with 'correct?' for yes/no response; essential for avoiding mistakes in details.
ใช้ตรวจสอบข้อมูลให้ถูกต้อง 'Just to confirm' เป็นวลีสุภาพสำหรับขอทวนข้อมูล และลงท้ายด้วย 'correct?' เพื่อให้อีกฝ่ายตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ ซึ่งช่วยป้องกันข้อผิดพลาดในรายละเอียด
- 8
You're most welcome, Mr. Miller. Glad I could assist. Have a great day!
ยินดีมากค่ะ คุณมิลเลอร์ ดีใจที่ได้ช่วยนะคะ ขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ
A polite closing for ending calls. 'You're most welcome' is a formal response to thanks; shows appreciation and ends positively.
เป็นคำกล่าวปิดท้ายอย่างสุภาพเมื่อจบการสนทนาทางโทรศัพท์ 'You're most welcome' เป็นคำตอบรับคำขอบคุณอย่างเป็นทางการ แสดงความยินดีที่ได้ช่วยเหลือและจบการสนทนาในทางที่ดี