Bargaining by Bulk Purchase
ต่อรองราคาเมื่อซื้อหลายชิ้น
The customer tries to negotiate a better price by committing to buy multiple items or a larger quantity.
ลูกค้าพยายามต่อรองให้ได้ราคาที่ดีกว่า โดยตกลงซื้อสินค้าหลายชิ้นหรือซื้อในปริมาณมากขึ้น
บทสนทนา8

Excuse me, I'm interested in these scarves. How much are they individually?
ขอโทษนะคะ ฉันสนใจผ้าพันคอพวกนี้ค่ะ ถ้าซื้อแยกชิ้นละเท่าไหร่คะ
Hello! Each scarf is 250 yuan. They're high quality silk.
สวัสดีครับ ผ้าพันคอผืนละ 250 หยวนครับ เป็นผ้าไหมคุณภาพดี
Hmm, 250... I'm thinking of buying three of them, actually. Would you be able to offer a better price if I bought three?
อืม 250... จริง ๆ แล้วฉันกำลังคิดว่าจะซื้อสามผืนค่ะ ถ้าซื้อสามผืน พอจะลดราคาให้ได้ไหมคะ
For three? Let me see. Normally, it would be 750 for three. How about 700 yuan for all three?
สามผืนเหรอครับ ขอผมดูก่อนนะครับ ปกติสามผืนราคา 750 หยวน คิดเป็น 700 หยวนสำหรับทั้งสามผืนดีไหมครับ
700 yuan, that's a small discount. I was hoping for a bit more since I'm taking a few. Could you do 650?
700 หยวน ลดนิดเดียวเองค่ะ ฉันหวังว่าจะได้ลดมากกว่านี้หน่อย เพราะซื้อหลายผืน ลดเหลือ 650 ได้ไหมคะ
650 is a bit low for silk. These are very popular. But since you're buying three, I can do 680 yuan, and that's my final offer.
650 หยวนต่ำไปหน่อยสำหรับผ้าไหมครับ ผ้าพันคอพวกนี้ขายดีมาก แต่ไหน ๆ คุณก็ซื้อสามผืน ผมลดให้ได้เหลือ 680 หยวน และนี่เป็นราคาสุดท้ายแล้วครับ
Okay, 680 it is. I appreciate the discount for buying in bulk. Thank you!
ตกลงค่ะ เอา 680 หยวนก็ได้ ขอบคุณที่ลดราคาให้เพราะฉันซื้อหลายผืนนะคะ
You're welcome! I'm sure you'll love them. Let me get them wrapped up for you.
ยินดีครับ รับรองว่าคุณต้องชอบแน่ ๆ เดี๋ยวผมห่อให้เลยนะครับ
คำศัพท์6
- interestedสนใจ
Means you want to know more about or buy something. Use it to show curiosity, like 'I'm interested in this shirt.'
หมายถึงอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรืออยากซื้อสิ่งนั้น ใช้แสดงความสนใจได้ เช่น 'I'm interested in this shirt.' (ฉันสนใจเสื้อตัวนี้)
- individuallyแยกชิ้น
Means one by one or separately, not as a group. Useful when asking prices for single items before bargaining for more.
หมายถึงแยกเป็นชิ้น ๆ ไม่ได้รวมกัน มีประโยชน์เวลาถามราคาสินค้าต่อชิ้นก่อนต่อรองซื้อหลายชิ้น
- bulkจำนวนมาก
Refers to buying a large quantity at once. In shopping, it often leads to discounts, like 'buying in bulk.'
หมายถึงการซื้อของครั้งละจำนวนมาก ในการซื้อขาย การซื้อแบบนี้มักทำให้ได้ส่วนลด เช่น 'buying in bulk' (ซื้อจำนวนมาก)
- discountส่วนลด
A reduction in the price. Common in bargaining to ask for or offer a lower price, like 'a small discount.'
หมายถึงการลดราคาสินค้า มักใช้ตอนต่อรองเพื่อขอหรือลดราคาให้ เช่น 'a small discount' (ส่วนลดเล็กน้อย)
- final offerราคาสุดท้าย
The last price someone is willing to accept. Use it to end negotiations, signaling no more changes.
หมายถึงราคาสุดท้ายที่อีกฝ่ายยอมรับ ใช้เพื่อจบการต่อรองและบอกว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงราคาอีก
- wrapped upห่อให้
Means packaged or put in a bag for carrying. Shopkeepers say this after a sale to prepare items.
หมายถึงห่อหรือใส่ถุงเพื่อให้ถือกลับได้ พ่อค้าแม่ค้ามักพูดคำนี้หลังขายสินค้าได้ เพื่อเตรียมของให้ลูกค้า
ประโยคสำคัญ5
- 1
Would you be able to offer a better price if I bought three?
ถ้าฉันซื้อสามผืน คุณพอจะลดราคาให้ได้ไหมคะ
This is a polite way to negotiate by suggesting a condition for a discount. Use it when buying multiple items to ask for a lower price. The conditional 'if' clause shows possibility.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการต่อรอง โดยเสนอเงื่อนไขเพื่อขอส่วนลด ใช้เมื่อซื้อสินค้าหลายชิ้นและต้องการขอราคาที่ถูกลง ส่วนเงื่อนไขที่ขึ้นต้นด้วย 'if' แสดงถึงความเป็นไปได้
- 2
How about 700 yuan for all three?
ทั้งสามผืน 700 หยวนดีไหมครับ
A common counter-offer phrase to suggest a new price. Useful in bargaining to propose an alternative without being too direct. 'How about' makes it friendly and open to discussion.
'How about' เป็นสำนวนที่ใช้เสนอราคาใหม่เพื่อโต้ตอบข้อเสนอเดิม เหมาะกับการต่อรอง เพราะช่วยเสนอทางเลือกโดยไม่พูดตรงเกินไป และทำให้ฟังเป็นมิตร เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายพูดคุยต่อได้
- 3
Could you do 650?
ลดเหลือ 650 ได้ไหมคะ
Short and direct way to suggest a specific lower price. Use it after an initial offer to push for more savings. 'Could you' is polite for requests in negotiations.
'Could you do' เป็นวิธีสั้น ๆ และตรงไปตรงมาในการเสนอราคาที่ต้องการ ใช้หลังจากได้รับข้อเสนอแรกเพื่อขอต่อรองให้ประหยัดขึ้น 'Could you' เป็นรูปแบบสุภาพสำหรับการขอร้องระหว่างต่อรอง
- 4
That's my final offer.
นี่เป็นราคาสุดท้ายแล้วครับ
Used by sellers to close the deal and say no more changes. It's firm but polite. Helpful to recognize when bargaining ends, and you can use it yourself.
ผู้ขายใช้ประโยคนี้เพื่อปิดการขายและบอกว่าจะไม่เปลี่ยนราคาอีก น้ำเสียงหนักแน่นแต่สุภาพ ควรรู้ไว้เพื่อสังเกตว่าการต่อรองจบลงแล้ว และคุณก็ใช้ประโยคนี้เองได้เช่นกัน
- 5
I appreciate the discount for buying in bulk.
ขอบคุณที่ลดราคาให้เพราะฉันซื้อหลายผืนนะคะ
Expresses thanks for a price reduction. Use it after agreeing on a deal to show politeness. 'Appreciate' means you're grateful, and 'in bulk' refers to quantity purchase.
ใช้ขอบคุณเมื่อได้รับส่วนลดหลังตกลงซื้อขายแล้ว เพื่อแสดงความสุภาพ 'appreciate' หมายถึงรู้สึกขอบคุณ ส่วน 'in bulk' หมายถึงการซื้อในปริมาณมาก