Check-in Without Reservation
เช็กอินโดยไม่จองล่วงหน้า
A guest arrives at the hotel without a prior reservation and inquires about room availability, pricing, and proceeds with booking a room on the spot.
แขกมาถึงโรงแรมโดยไม่ได้จองล่วงหน้า และสอบถามว่ามีห้องว่างไหม ราคาเท่าไร ก่อนตัดสินใจจองห้องพัก ณ ตอนนั้น
บทสนทนา8

Hi there. I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
สวัสดีครับ ผมอยากสอบถามว่ามีห้องว่างไหมครับ ผมไม่ได้จองไว้
Certainly, sir. Welcome to the Grand Hotel. What dates are you looking to stay?
ได้เลยค่ะ ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์โฮเทลค่ะ ไม่ทราบว่าต้องการเข้าพักวันที่เท่าไรคะ
Just for tonight, one night. Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
แค่คืนนี้คืนเดียวครับ คืนนี้มีห้องว่างไหมครับ อาจจะเป็นห้องเตียงคิงไซซ์มาตรฐานหรือห้องเตียงควีนก็ได้ครับ
Let me check for you. Yes, we do have a few standard king rooms available for tonight. The rate is $189 plus tax.
ขอเช็กให้สักครู่นะคะ มีค่ะ คืนนี้เรายังมีห้องเตียงคิงไซซ์มาตรฐานว่างอยู่สองสามห้อง ราคาคืนละ 189 ดอลลาร์ บวกภาษีค่ะ
Okay, $189. Does that include breakfast?
โอเคครับ 189 ดอลลาร์ รวมอาหารเช้าด้วยไหมครับ
No, sir. Breakfast is not included with that rate. It's an additional $20 per person if you'd like to add it.
ไม่รวมค่ะ อาหารเช้าไม่ได้รวมอยู่ในราคานี้นะคะ ถ้าต้องการเพิ่ม คิดคนละ 20 ดอลลาร์ค่ะ
Hmm, I think I'll skip breakfast for now. I'll take the room for tonight. Can I just book it here at the front desk?
อืม งั้นตอนนี้ผมขอไม่เอาอาหารเช้าก่อนครับ ผมเอาห้องคืนนี้ครับ จองตรงนี้ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับได้เลยไหมครับ
Absolutely. I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals. We'll get you all checked in.
ได้เลยค่ะ ขอเอกสารแสดงตัวตนสักอย่างกับบัตรเครดิตสำหรับค่าห้องและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนะคะ เดี๋ยวจัดการเช็กอินให้เรียบร้อยค่ะ
คำศัพท์7
- inquireสอบถาม
To inquire means to ask for information about something, like room availability at a hotel. It's a polite way to start a conversation when you need details.
inquire หมายถึงการถามเพื่อขอข้อมูลบางอย่าง เช่น ถามว่าโรงแรมมีห้องว่างไหม เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มบทสนทนาเมื่อคุณต้องการทราบรายละเอียดค่ะ
- reservationการจอง
A reservation is a booking made in advance for a room or service. Saying 'I don't have a reservation' means you arrive without pre-booking.
reservation คือการจองห้องหรือบริการไว้ล่วงหน้า ประโยค 'I don't have a reservation' หมายถึงคุณมาถึงโดยไม่ได้จองไว้ก่อนค่ะ
- availabilityการมีว่าง
Availability refers to whether something, like a hotel room, is free or open for use. It's commonly used to check if rooms are ready.
availability หมายถึงการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ห้องพักในโรงแรม ว่างและพร้อมให้ใช้หรือไม่ มักใช้ถามว่ามีห้องพร้อมให้เข้าพักไหมค่ะ
- rateราคา
The rate is the price charged for a service, such as a hotel room per night. For example, 'The rate is $189' means the cost is 189 dollars.
rate คือราคาที่เรียกเก็บสำหรับบริการ เช่น ค่าห้องพักต่อคืน ตัวอย่างเช่น 'The rate is $189' หมายถึงราคาคือ 189 ดอลลาร์ค่ะ
- includeรวม
To include means to have something as part of a package or price. In hotels, you might ask if breakfast is included in the room rate.
include หมายถึงมีบางสิ่งเป็นส่วนหนึ่งของแพ็กเกจหรือราคา เวลาพักโรงแรม คุณอาจถามว่าอาหารเช้ารวมอยู่ในราคาห้องหรือไม่ค่ะ
- incidentalsค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Incidentals are small extra charges for things like room service or mini-bar items. Hotels often require a credit card to cover these unexpected costs.
incidentals คือค่าใช้จ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ เพิ่มเติม เช่น ค่ารูมเซอร์วิสหรือของในมินิบาร์ โรงแรมมักขอบัตรเครดิตไว้สำหรับค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นเหล่านี้ค่ะ
- check-inการเช็กอิน
Check-in is the process of registering at a hotel when you arrive to get your room key. It's the opposite of check-out when you leave.
check-in คือขั้นตอนลงทะเบียนเข้าพักที่โรงแรมเมื่อมาถึง เพื่อรับกุญแจห้อง เป็นขั้นตอนตรงข้ามกับ check-out ซึ่งทำตอนออกจากโรงแรมค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
ผมอยากสอบถามว่ามีห้องว่างไหมครับ ผมไม่ได้จองไว้
This sentence is useful for starting a hotel check-in without booking ahead. 'I'd like to' is a polite way to make a request, and it explains your situation clearly. Use it when arriving unexpectedly.
ประโยคนี้ใช้เริ่มต้นการเช็กอินที่โรงแรมโดยไม่ได้จองล่วงหน้าได้ดีค่ะ 'I'd like to' เป็นวิธีพูดขอสิ่งต่าง ๆ อย่างสุภาพ และช่วยอธิบายสถานการณ์ของคุณได้ชัดเจน ใช้ได้เมื่อไปถึงโรงแรมโดยไม่ได้วางแผนจองไว้ก่อนค่ะ
- 2
What dates are you looking to stay?
ไม่ทราบว่าต้องการเข้าพักวันที่เท่าไรคะ
This is a common question from hotel staff to understand your needs. 'Looking to' means planning or intending. It's useful for learners to recognize and respond to questions about stay duration.
พนักงานโรงแรมมักถามคำถามนี้เพื่อให้เข้าใจว่าคุณต้องการอะไรค่ะ 'Looking to' หมายถึงกำลังวางแผนหรือตั้งใจจะทำอะไร ผู้เรียนควรจำสำนวนนี้ไว้เพื่อฟังและตอบคำถามเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ต้องการเข้าพักค่ะ
- 3
Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
คืนนี้มีห้องว่างไหมครับ อาจจะเป็นห้องเตียงคิงไซซ์มาตรฐานหรือห้องเตียงควีนก็ได้ครับ
This asks about specific room types and time. 'Possibly' softens the request, making it polite. It's practical for specifying preferences like bed sizes during check-in.
ประโยคนี้ใช้ถามถึงประเภทห้องและช่วงเวลาที่ต้องการค่ะ 'Possibly' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวลและสุภาพ ใช้ระบุความต้องการ เช่น ขนาดเตียง ตอนเช็กอินได้ค่ะ
- 4
The rate is $189 plus tax.
ราคาคืนละ 189 ดอลลาร์ บวกภาษีครับ
This states the room price clearly. 'Plus tax' means additional government fees are added. Use this pattern to discuss costs: base price plus extras. It's essential for understanding hotel pricing.
ประโยคนี้บอกราคาห้องอย่างชัดเจนค่ะ 'Plus tax' หมายถึงมีการบวกภาษีหรือค่าธรรมเนียมของรัฐเพิ่มเข้าไป ใช้รูปแบบนี้พูดถึงค่าใช้จ่ายได้ โดยบอกราคาพื้นฐานบวกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เป็นสำนวนสำคัญที่ควรรู้เมื่อต้องเข้าใจราคาห้องพักค่ะ
- 5
Does that include breakfast?
รวมอาหารเช้าด้วยไหมครับ
This is a yes/no question checking if something is part of the price. 'Does that include' uses present simple for general facts. Ask this to clarify what's covered in a deal.
เป็นคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ เพื่อเช็กว่าบางอย่างรวมอยู่ในราคาหรือเปล่าค่ะ 'Does that include' ใช้รูปปัจจุบันธรรมดาเพื่อถามข้อเท็จจริงทั่วไป ใช้ถามเพื่อให้แน่ใจว่าข้อเสนอนั้นครอบคลุมอะไรบ้างค่ะ
- 6
I'll take the room for tonight.
ผมเอาห้องคืนนี้ครับ
This means deciding to book the room. 'I'll take' is informal for agreeing to purchase. It's a simple way to confirm your choice after discussing options.
ประโยคนี้หมายถึงตัดสินใจจองห้องค่ะ 'I'll take' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้ตอบตกลงซื้อหรือเลือกสิ่งนั้น เป็นวิธีง่าย ๆ ในการยืนยันตัวเลือกหลังจากคุยรายละเอียดแล้วค่ะ
- 7
I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals.
ขอเอกสารแสดงตัวตนสักอย่างกับบัตรเครดิตสำหรับค่าห้องและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมครับ
This explains required documents for check-in. 'Just need' means only these are necessary. It's useful for understanding hotel procedures and what to prepare.
ประโยคนี้บอกเอกสารที่ต้องใช้ตอนเช็กอินค่ะ 'Just need' หมายถึงต้องใช้แค่สิ่งเหล่านี้เท่านั้น มีประโยชน์ในการทำความเข้าใจขั้นตอนของโรงแรมและสิ่งที่ควรเตรียมค่ะ
- 8
We'll get you all checked in.
เดี๋ยวจัดการเช็กอินให้เรียบร้อยครับ
This assures the guest the process will be completed. 'Get you checked in' uses passive voice for the action. Use similar phrases to confirm service in customer interactions.
ประโยคนี้ช่วยให้แขกมั่นใจว่าพนักงานจะดำเนินการให้เสร็จเรียบร้อยค่ะ 'Get you checked in' ใช้รูปประโยคถูกกระทำเพื่อพูดถึงการดำเนินการให้ใครสักคน ใช้สำนวนลักษณะเดียวกันเพื่อยืนยันการให้บริการในบทสนทนากับลูกค้าได้ค่ะ