Making a Reservation and Being Seated
Membuat Reservasi dan Diantar ke Meja
A customer calls to make a reservation or arrives at a restaurant, speaks with the host/hostess, and gets seated at a table.
Pelanggan menelepon untuk membuat reservasi atau datang ke restoran, berbicara dengan pramusaji yang menyambut tamu, lalu diantar ke meja.
Dialog8

Good evening! Welcome to The Corner Bistro. Do you have a reservation with us tonight?
Selamat malam! Selamat datang di The Corner Bistro. Apakah Anda sudah membuat reservasi untuk malam ini?
Good evening! Yes, we do. It's under the name 'Miller' for 7 PM. Party of two.
Selamat malam! Ya, kami sudah membuat reservasi atas nama Miller untuk pukul 7 malam. Untuk dua orang.
Miller, for two at 7 PM. Let me check for you. Ah, yes, here it is. Welcome, Mr. Miller. Your table is ready.
Miller, untuk dua orang pukul 7 malam. Saya periksa dulu, ya. Ah, ya, ini sudah tercatat. Selamat datang, Pak Miller. Meja Anda sudah siap.
Great, thank you. Could we possibly get a table by the window, if one is available?
Bagus, terima kasih. Kalau tersedia, bolehkah kami meminta meja dekat jendela?
Let me see... We do have one window table that just opened up. Perfect timing! Follow me, please.
Saya periksa dulu... Kebetulan ada satu meja dekat jendela yang baru saja kosong. Pas sekali! Silakan ikuti saya.
Wonderful, thank you so much! This is perfect.
Wah, terima kasih banyak! Meja ini sempurna.
Here's your table. Your server, Mark, will be with you shortly to take your drink order. Enjoy your evening!
Ini meja Anda. Pelayan Anda, Mark, akan segera datang untuk mencatat pesanan minuman. Semoga malam Anda menyenangkan!
Thank you!
Terima kasih!
Kosakata7
- reservationreservasi
A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.
Pemesanan meja di restoran yang dilakukan sebelumnya. Gunakan kata ini saat mengonfirmasi atau membuat rencana makan.
- hostesspramusaji perempuan
A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.
Pegawai perempuan yang menyambut tamu dan mengantar mereka ke tempat duduk di restoran. Dalam bahasa Inggris, kata ini merujuk pada host perempuan.
- partyrombongan
In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.
Dalam konteks restoran, kata ini merujuk pada jumlah orang dalam satu kelompok, seperti 'party of two' untuk dua orang yang makan bersama.
- tablemeja
A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.
Perabot dengan permukaan datar tempat orang duduk untuk makan. Di restoran, Anda bisa meminta jenis meja tertentu, misalnya meja dekat jendela.
- availabletersedia
Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.
Sesuatu yang kosong atau siap digunakan, seperti meja yang belum ditempati. Tanyakan apakah sesuatu tersedia untuk mengetahui pilihan yang ada.
- serverpelayan
A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.
Pegawai restoran yang mencatat pesanan serta menyajikan makanan dan minuman kepada pelanggan di meja.
- shortlysebentar lagi
Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'
Segera atau dalam waktu singkat. Gunakan kata ini untuk mengatakan bahwa sesuatu akan terjadi tidak lama lagi, seperti 'He'll be with you shortly.'
Kalimat Kunci6
- 1
Do you have a reservation with us tonight?
Apakah Anda sudah membuat reservasi di restoran kami untuk malam ini?
This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.
Ini pertanyaan sopan yang digunakan pegawai restoran untuk memastikan apakah pelanggan sudah memesan meja. Cocok untuk menyambut tamu yang baru datang. Kata 'with us' menegaskan bahwa yang dimaksud adalah restoran tersebut.
- 2
It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.
Reservasinya atas nama 'Smith' untuk pukul 7 malam. Untuk dua orang.
This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.
Kalimat ini membantu mengonfirmasi reservasi dengan menyebutkan nama, waktu, dan jumlah orang. 'Under the name' berarti terdaftar atas nama; 'party of two' adalah ungkapan umum untuk dua orang. Gunakan kalimat ini saat mengonfirmasi kedatangan.
- 3
Your table is ready.
Meja Anda sudah siap.
A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.
Pemberitahuan singkat bahwa meja sudah disiapkan. Kalimat ini meyakinkan dan langsung; gunakan untuk menyambut tamu setelah mengonfirmasi reservasi.
- 4
Could we possibly get a table by the window, if one is available?
Kalau tersedia, bolehkah kami meminta meja dekat jendela?
This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.
Ini permintaan sopan untuk tempat duduk yang diinginkan. 'could...possibly' membuat permintaan terdengar lebih santun, sedangkan 'if one is available' menunjukkan bahwa Anda fleksibel. Kalimat ini cocok untuk mengajukan permintaan khusus tanpa terkesan menuntut.
- 5
Follow me, please.
Silakan ikuti saya.
An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.
Instruksi untuk mengantar seseorang ke tempat duduknya. Kata 'please' membuatnya terdengar sopan. Gunakan kalimat ini dalam situasi pelayanan, misalnya saat menunjukkan jalan di restoran atau toko.
- 6
Your server will be with you shortly to take your drink order.
Pelayan Anda akan segera datang untuk mencatat pesanan minuman.
This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.
Kalimat ini memberi tahu tamu tentang tahap pelayanan berikutnya. 'Will be with you' berarti akan segera datang; 'shortly' menegaskan bahwa waktunya tidak lama. Berguna untuk memberi tahu tamu apa yang akan terjadi setelah mereka duduk.