Using a Map/Phone and Asking for Confirmation
การใช้แผนที่หรือโทรศัพท์และการถามยืนยันเส้นทาง
Someone is using a map or a navigation app on their phone, but wants to confirm their route or current location with a local.
มีคนกำลังใช้แผนที่หรือแอปนำทางในโทรศัพท์ แต่อยากถามคนในพื้นที่เพื่อยืนยันเส้นทางหรือตำแหน่งปัจจุบัน
บทสนทนา7

Excuse me, I'm trying to get to the Central Library. Does this map look right? I think I'm on Elm Street.
ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาทางไปหอสมุดกลางค่ะ แผนที่นี้ดูถูกต้องไหมคะ ฉันคิดว่าตอนนี้อยู่บนถนนเอล์มค่ะ
Hmm, let me see. Elm Street, yes, you're right. You're actually pretty close. The library is just a couple of blocks from here.
อืม ขอดูหน่อยนะครับ ใช่ครับ นี่ถนนเอล์ม คุณอยู่ถูกที่แล้วครับ จริง ๆ อยู่ไม่ไกลเลย หอสมุดอยู่ห่างจากตรงนี้ไปแค่สองสามช่วงตึกครับ
Okay, so this red dot is me, and the library is this landmark here, right? My phone says to go straight and then turn left at the traffic light.
เข้าใจแล้วค่ะ งั้นจุดสีแดงนี่คือตำแหน่งของฉัน แล้วหอสมุดก็คือสถานที่สำคัญตรงนี้ ใช่ไหมคะ โทรศัพท์บอกให้เดินตรงไป แล้วเลี้ยวซ้ายตรงสัญญาณไฟจราจรค่ะ
That's exactly right. Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right. The traffic light is at the intersection with Maple Avenue. Turn left there, and the library will be on your right, set back a bit from the street.
ถูกต้องเลยครับ เดินตรงไปตามถนนเอล์ม ผ่านร้านขายยาทางขวามือไปครับ สัญญาณไฟจราจรอยู่ตรงสี่แยกกับถนนเมเปิล เลี้ยวซ้ายตรงนั้น แล้วหอสมุดจะอยู่ทางขวามือ เยื้องเข้าไปจากถนนนิดหน่อยครับ
Got it. Straight past the pharmacy, left at Maple Avenue, then the library is on my right. Sounds good.
เข้าใจแล้วค่ะ เดินตรงผ่านร้านขายยา เลี้ยวซ้ายที่ถนนเมเปิล แล้วหอสมุดอยู่ทางขวามือ ฟังดูดีเลยค่ะ
Yes, you can't miss it. It's a large stone building. Enjoy your visit!
ใช่ครับ หาไม่ยากแน่นอน เป็นอาคารหินหลังใหญ่ครับ ขอให้เที่ยวให้สนุกนะครับ!
Thank you so much! You've been a great help.
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ คุณช่วยได้มากจริง ๆ ค่ะ
คำศัพท์8
- Excuse meขอโทษนะคะ/ครับ
A polite way to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.
ใช้เรียกความสนใจของใครสักคนอย่างสุภาพเมื่อต้องการความช่วยเหลือ เช่น เวลาถามทางบนถนน
- mapแผนที่
A drawing or digital image showing streets and places; useful for finding locations when traveling.
ภาพวาดหรือภาพดิจิทัลที่แสดงถนนและสถานที่ต่าง ๆ มีประโยชน์สำหรับหาตำแหน่งเวลาเดินทาง
- blockช่วงตึก
A short distance in a city, usually the length between two streets; 'a couple of blocks' means about two short distances away.
ระยะทางสั้น ๆ ในเมือง โดยปกติคือระยะระหว่างถนนสองสาย “a couple of blocks” หมายถึงอยู่ห่างออกไปประมาณสองช่วงตึก
- straightตรงไป
In a direct line without turning; used in directions like 'go straight' to mean continue forward.
ไปเป็นเส้นตรงโดยไม่เลี้ยว ใช้บอกทางอย่าง “go straight” ซึ่งหมายถึงเดินหน้าต่อไป
- turn leftเลี้ยวซ้าย
To change direction to the left side; a common phrase when giving or asking for directions.
เปลี่ยนทิศทางไปทางซ้าย เป็นวลีที่ใช้บ่อยเวลาบอกหรือถามทาง
- traffic lightสัญญาณไฟจราจร
A signal at road intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; often a landmark for directions.
สัญญาณตรงทางแยกที่ควบคุมการจราจรด้วยไฟสีแดง เหลือง และเขียว มักใช้เป็นจุดสังเกตเวลาบอกทาง
- intersectionทางแยก
The place where two streets cross; important for describing turns in city navigation.
จุดที่ถนนสองสายตัดกัน เป็นจุดสำคัญที่ใช้บอกตำแหน่งที่จะเลี้ยวเมื่อนำทางในเมือง
- landmarkจุดสังเกต
A recognizable feature or building that helps identify a location on a map or in directions.
สิ่งหรืออาคารที่สังเกตเห็นได้ง่ายและช่วยระบุตำแหน่งบนแผนที่หรือเวลาบอกทาง
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I'm trying to get to the Central Library.
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันกำลังหาทางไปหอสมุดกลางค่ะ/ครับ
This is a polite way to start asking for directions; 'trying to get to' means attempting to reach a place, useful for beginners in travel situations.
ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มถามทางอย่างสุภาพ “trying to get to” หมายถึงพยายามไปให้ถึงสถานที่หนึ่ง เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นใช้เวลาเดินทาง
- 2
Does this map look right?
แผนที่นี้ดูถูกต้องไหมคะ/ครับ
A question to confirm if a map or app shows the correct location; 'look right' means appear correct, great for verifying directions with locals.
ใช้ถามเพื่อยืนยันว่าแผนที่หรือแอปแสดงตำแหน่งถูกต้องหรือไม่ “look right” หมายถึงดูเหมือนถูกต้อง เหมาะสำหรับใช้ตรวจสอบเส้นทางกับคนในพื้นที่
- 3
Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right.
เดินตรงไปตามถนนเอล์ม ผ่านร้านขายยาทางขวามือไป
Gives clear directions; 'go straight down' means continue forward along the street, 'past' means go by something, and 'on your right' specifies the side—key pattern for describing routes.
ประโยคนี้ใช้บอกทางอย่างชัดเจน “go straight down” หมายถึงเดินหน้าต่อไปตามถนน “past” หมายถึงเดินผ่านบางสิ่ง และ “on your right” ระบุว่าอยู่ทางขวามือ ทั้งหมดนี้เป็นรูปแบบสำคัญสำหรับบอกเส้นทาง
- 4
Turn left at the traffic light.
เลี้ยวซ้ายตรงสัญญาณไฟจราจร
A simple direction command; 'at' indicates the exact point to turn, commonly used in navigation to avoid confusion.
เป็นคำบอกทางสั้น ๆ “at” ระบุจุดที่ต้องเลี้ยวอย่างชัดเจน มักใช้ในการนำทางเพื่อไม่ให้สับสน
- 5
The library will be on your right, set back a bit from the street.
หอสมุดจะอยู่ทางขวามือ เยื้องเข้าไปจากถนนนิดหน่อย
'Will be' shows future location after following directions; 'set back' means not right on the road but a little behind it—helps describe building positions accurately.
“Will be” ใช้บอกตำแหน่งในอนาคตหลังจากเดินตามเส้นทางแล้ว “set back” หมายถึงไม่ได้อยู่ติดถนน แต่อยู่ลึกเข้าไปด้านหลังเล็กน้อย ช่วยให้บอกตำแหน่งอาคารได้แม่นยำขึ้น
- 6
You can't miss it.
หาไม่ยากแน่นอน
Means it's very easy to find and obvious; an idiomatic reassurance in directions, useful to build confidence when helping someone.
หมายถึงหาง่ายและเห็นได้ชัด เป็นสำนวนที่ใช้พูดให้ความมั่นใจเวลาบอกทาง และช่วยให้คนที่กำลังหาทางรู้สึกสบายใจขึ้น
- 7
Thank you so much! You've been a great help.
ขอบคุณมาก ๆ นะคะ/ครับ คุณช่วยได้มากจริง ๆ
A polite way to end the conversation; 'so much' emphasizes gratitude, and 'great help' acknowledges assistance—essential for courteous interactions.
เป็นวิธีจบบทสนทนาอย่างสุภาพ “so much” เน้นว่ารู้สึกขอบคุณมาก ส่วน “great help” ใช้แสดงว่าอีกฝ่ายช่วยเหลือได้ดีมาก เป็นวลีสำคัญสำหรับการพูดคุยอย่างสุภาพ