Making a Reservation and Being Seated
Đặt chỗ và được sắp xếp chỗ ngồi
A customer calls to make a reservation or arrives at a restaurant, speaks with the host/hostess, and gets seated at a table.
Một khách hàng gọi điện để đặt chỗ hoặc đến nhà hàng, nói chuyện với nhân viên đón khách và được sắp xếp vào bàn.
Hội thoại8

Good evening! Welcome to The Corner Bistro. Do you have a reservation with us tonight?
Chào buổi tối! Chào mừng quý khách đến The Corner Bistro. Tối nay quý khách có đặt bàn trước với nhà hàng chúng tôi không ạ?
Good evening! Yes, we do. It's under the name 'Miller' for 7 PM. Party of two.
Chào buổi tối! Có ạ. Bàn đặt dưới tên “Miller” lúc 7 giờ tối, cho hai người ạ.
Miller, for two at 7 PM. Let me check for you. Ah, yes, here it is. Welcome, Mr. Miller. Your table is ready.
Miller, bàn cho hai người lúc 7 giờ tối. Để tôi kiểm tra nhé. À, có rồi đây. Chào mừng ông Miller. Bàn của ông đã sẵn sàng.
Great, thank you. Could we possibly get a table by the window, if one is available?
Tuyệt quá, cảm ơn cô. Nếu còn chỗ, chúng tôi có thể ngồi ở bàn cạnh cửa sổ được không ạ?
Let me see... We do have one window table that just opened up. Perfect timing! Follow me, please.
Để tôi xem nào... Đúng lúc quá, chúng tôi vừa có một bàn cạnh cửa sổ trống. Xin mời quý khách đi theo tôi ạ.
Wonderful, thank you so much! This is perfect.
Tuyệt vời, cảm ơn cô rất nhiều! Chỗ này thật hoàn hảo.
Here's your table. Your server, Mark, will be with you shortly to take your drink order. Enjoy your evening!
Đây là bàn của quý khách ạ. Nhân viên phục vụ của quý khách, Mark, sẽ đến ngay để nhận đồ uống. Chúc quý khách buổi tối vui vẻ!
Thank you!
Cảm ơn cô!
Từ vựng7
- reservationđặt chỗ
A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.
Là việc đặt hoặc sắp xếp trước một bàn tại nhà hàng. Bạn dùng từ này khi xác nhận hoặc lên kế hoạch ăn tối.
- hostessnhân viên đón khách nữ
A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.
Là nữ nhân viên chào đón khách và dẫn khách đến chỗ ngồi trong nhà hàng. Từ này tương tự như “host” nhưng dùng cho phụ nữ.
- partynhóm khách
In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.
Trong ngữ cảnh nhà hàng, từ này chỉ số người trong một nhóm, chẳng hạn “party of two” nghĩa là hai người cùng dùng bữa.
- tablebàn
A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.
Là đồ nội thất có mặt phẳng, nơi mọi người ngồi ăn. Trong nhà hàng, bạn có thể yêu cầu một loại bàn cụ thể, chẳng hạn bàn cạnh cửa sổ.
- availablecòn trống
Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.
Chỉ thứ đang trống hoặc sẵn sàng để sử dụng, chẳng hạn một chiếc bàn trống. Hãy hỏi xem thứ gì đó có “available” để biết các lựa chọn.
- servernhân viên phục vụ
A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.
Là nhân viên nam hoặc nữ nhận món và phục vụ đồ ăn, thức uống cho khách tại bàn.
- shortlychẳng bao lâu nữa
Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'
Có nghĩa là sớm hoặc trong một thời gian ngắn. Dùng từ này để nói rằng việc gì đó sẽ xảy ra rất nhanh, như trong câu “He'll be with you shortly.”
Câu trọng tâm6
- 1
Do you have a reservation with us tonight?
Tối nay quý khách có đặt bàn trước với nhà hàng chúng tôi không ạ?
This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.
Đây là câu hỏi lịch sự mà nhân viên nhà hàng dùng để kiểm tra xem khách đã đặt bàn chưa. Câu này hữu ích khi chào đón khách mới đến; cụm “with us” nhấn mạnh nhà hàng cụ thể này.
- 2
It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.
Bàn được đặt dưới tên “Smith” lúc 7 giờ tối, cho hai người ạ.
This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.
Câu này giúp xác nhận việc đặt bàn bằng cách cung cấp tên, thời gian và số người. “Under the name” có nghĩa là được đăng ký dưới tên; “party of two” là cách nói phổ biến để chỉ hai người. Bạn dùng câu này khi làm thủ tục nhận bàn.
- 3
Your table is ready.
Bàn của quý khách đã sẵn sàng ạ.
A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.
Đây là thông báo đơn giản rằng chỗ ngồi đã được chuẩn bị. Câu nói trực tiếp nhưng tạo cảm giác yên tâm; hãy dùng câu này để chào đón khách sau khi xác nhận đặt bàn.
- 4
Could we possibly get a table by the window, if one is available?
Nếu còn chỗ, chúng tôi có thể ngồi ở bàn cạnh cửa sổ được không ạ?
This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.
Đây là lời yêu cầu lịch sự về vị trí ngồi mong muốn, trong đó “could...possibly” thể hiện sự nhã nhặn hơn và “if one is available” cho thấy bạn vẫn linh hoạt. Câu này rất phù hợp khi đưa ra yêu cầu đặc biệt mà không tỏ vẻ đòi hỏi.
- 5
Follow me, please.
Xin mời quý khách đi theo tôi ạ.
An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.
Đây là lời hướng dẫn ai đó đến chỗ ngồi của họ. Từ “please” làm câu nói lịch sự; bạn có thể dùng câu này trong các tình huống phục vụ, chẳng hạn khi chỉ đường trong nhà hàng hoặc cửa hàng.
- 6
Your server will be with you shortly to take your drink order.
Nhân viên phục vụ của quý khách sẽ đến ngay để nhận món đồ uống ạ.
This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.
Câu này thông báo cho khách bước tiếp theo trong quá trình phục vụ. “Will be with you” có nghĩa là sẽ đến ngay; “shortly” nhấn mạnh rằng khách sẽ không phải chờ lâu. Câu này hữu ích để khách biết điều gì sẽ xảy ra sau khi được sắp xếp chỗ ngồi.