Making a Reservation and Being Seated

会話8

語彙7

• reservation予約

  A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.

  レストランでテーブルを事前に予約または手配すること。夕食の計画を確認または作成する際に使用します。

• hostessホステス

  A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.

  レストランでゲストを迎え入れ、席まで案内する女性スタッフ。ホストの女性版に似ています。

• partyパーティー

  In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.

  レストランの文脈では、グループ内の人の数を意味します。例えば、2人で一緒に食事をしている場合の「2人分のパーティー」のように。

• tableテーブル

  A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.

  平らな天板を持つ家具で、人々が座って食事をするもの。レストランでは、窓際などの特定の種類をリクエストする。

• available利用可能

  Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.

  空いているか使用可能なもの、例えば空のテーブル。何かが利用可能かを尋ねてオプションを確認する。

• serverサーバー

  A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.

  テーブルで注文を受け取り、顧客に食べ物と飲み物を運ぶウェイターまたはウェイトレス。

• shortlyまもなく

  Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'

  まもなく、または短い時間内に。何かが非常に素早く起こることを言うために使います。例えば 'He'll be with you shortly.' のように。

重要な文6

1. 1

   Do you have a reservation with us tonight?

   今晩、私たちのところで予約をお持ちですか？

   This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.

   これはレストランのスタッフが、顧客がテーブルを予約したかどうかを確認するための丁寧な質問です。到着客への挨拶に便利で、「with us」という言葉が特定のレストランを強調しています。

2. 2

   It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.

   7時の「Smith」の名義です。2名様。

   This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.

   この文は、名前、時間、グループサイズを指定することで予約を確認するのに役立ちます。「Under the name」は登録されたという意味です。「party of two」は2人の人を指す一般的な表現です。チェックイン時に使用してください。

3. 3

   Your table is ready.

   お席がご用意できました。

   A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.

   座席が準備されたというシンプルなアナウンスメントです。安心感を与え、直接的です。予約を確認した後にゲストを迎えるために使用してください。

4. 4

   Could we possibly get a table by the window, if one is available?

   窓際のテーブルを一ついただけますでしょうか？空いていればです。

   This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.

   これは好みの席に対する丁寧なお願いで、「could...possibly」を使って追加の礼儀を示し、「if one is available」で柔軟性を表しています。要求を押し付けがましくなく特別なお願いをするのに最適です。

5. 5

   Follow me, please.

   どうぞ、私についてきてください。

   An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.

   誰かを席に案内するための指示です。「please」を使って丁寧です。レストランや店で道案内をするようなサービス状況で使います。

6. 6

   Your server will be with you shortly to take your drink order.

   サーバーがまもなくお飲み物のご注文をお伺いいたします。

   This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.

   これは、ゲストにサービス次のステップを知らせるものです。「Will be with you」は間もなく到着することを意味し、「shortly」はそれが素早いことを追加します。座席後の期待を設定するのに便利です。