Making a Reservation and Being Seated
Rezerwacja i zajmowanie miejsc
A customer calls to make a reservation or arrives at a restaurant, speaks with the host/hostess, and gets seated at a table.
Klient dzwoni, aby zarezerwować stolik, lub przychodzi do restauracji, rozmawia z osobą witającą gości i zostaje zaprowadzony do stolika.
Dialog8

Good evening! Welcome to The Corner Bistro. Do you have a reservation with us tonight?
Dobry wieczór! Witamy w restauracji The Corner Bistro. Czy mają Państwo u nas rezerwację na dziś wieczór?
Good evening! Yes, we do. It's under the name 'Miller' for 7 PM. Party of two.
Dobry wieczór! Tak, mamy. Rezerwacja jest na nazwisko „Miller”, na 19:00. Dwie osoby.
Miller, for two at 7 PM. Let me check for you. Ah, yes, here it is. Welcome, Mr. Miller. Your table is ready.
Miller, dwie osoby, na 19:00. Już sprawdzę. Ach, tak, mam. Witamy, panie Miller. Państwa stolik jest gotowy.
Great, thank you. Could we possibly get a table by the window, if one is available?
Świetnie, dziękuję. Czy moglibyśmy prosić o stolik przy oknie, jeśli jakiś jest dostępny?
Let me see... We do have one window table that just opened up. Perfect timing! Follow me, please.
Już sprawdzam... Akurat zwolnił się jeden stolik przy oknie. Doskonałe wyczucie czasu! Proszę za mną.
Wonderful, thank you so much! This is perfect.
Wspaniale, bardzo dziękujemy! Jest idealnie.
Here's your table. Your server, Mark, will be with you shortly to take your drink order. Enjoy your evening!
Oto Państwa stolik. Kelner Mark za chwilę podejdzie, żeby przyjąć zamówienie na napoje. Życzę miłego wieczoru!
Thank you!
Dziękuję!
Słownictwo7
- reservationrezerwacja
A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.
Rezerwacja to wcześniejsze zamówienie stolika w restauracji. Tego słowa używa się, gdy potwierdza się lub robi plany na kolację.
- hostesshostessa; osoba witająca gości
A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.
Kobieta z personelu, która wita gości i wskazuje im miejsca w restauracji. To żeński odpowiednik słowa host.
- partygrupa; liczba osób
In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.
W restauracji oznacza liczbę osób w grupie, na przykład 'party of two' to dwie osoby jedzące razem.
- tablestół; stolik
A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.
Mebel z płaskim blatem, przy którym ludzie siedzą i jedzą. W restauracji można poprosić o konkretny rodzaj stolika, na przykład przy oknie.
- availabledostępny; wolny
Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.
Coś, co jest wolne lub gotowe do użycia, na przykład pusty stolik. Możesz zapytać, czy coś jest dostępne, aby sprawdzić możliwości.
- serverkelner; kelnerka
A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.
Osoba, która przyjmuje zamówienia i podaje klientom przy stoliku jedzenie oraz napoje.
- shortlyza chwilę; wkrótce
Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'
Wkrótce lub za krótki czas. Używa się tego słowa, aby powiedzieć, że coś wydarzy się niedługo, na przykład: 'He'll be with you shortly.' (Zaraz do Państwa podejdzie.)
Kluczowe zdania6
- 1
Do you have a reservation with us tonight?
Czy mają Państwo u nas rezerwację na dziś wieczór?
This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.
To uprzejme pytanie, którym obsługa restauracji sprawdza, czy klient zarezerwował stolik. Przydaje się przy witaniu gości. Wyrażenie 'with us' podkreśla, że chodzi o tę konkretną restaurację.
- 2
It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.
Rezerwacja jest na nazwisko „Smith”, na 19:00. Dwie osoby.
This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.
To zdanie pozwala potwierdzić rezerwację, podając nazwisko, godzinę i liczbę osób. 'Under the name' znaczy „na nazwisko”, a 'party of two' to popularne określenie dwóch osób. Użyj go, meldując się w restauracji.
- 3
Your table is ready.
Państwa stolik jest gotowy.
A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.
To prosta informacja, że miejsce dla gości jest przygotowane. Brzmi uspokajająco i konkretnie. Możesz jej użyć, witając gości po potwierdzeniu rezerwacji.
- 4
Could we possibly get a table by the window, if one is available?
Czy moglibyśmy prosić o stolik przy oknie, jeśli jakiś jest dostępny?
This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.
To uprzejma prośba o preferowane miejsce. 'could...possibly' dodaje jej uprzejmości, a 'if one is available' pokazuje, że jesteście elastyczni. To dobry sposób na zgłoszenie szczególnej prośby bez stawiania żądań.
- 5
Follow me, please.
Proszę za mną.
An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.
To polecenie, które prowadzi kogoś do jego miejsca. Słowo 'please' nadaje mu uprzejmy ton. Używa się go w sytuacjach związanych z obsługą, na przykład przy wskazywaniu drogi w restauracji lub sklepie.
- 6
Your server will be with you shortly to take your drink order.
Kelner za chwilę podejdzie, żeby przyjąć zamówienie na napoje.
This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.
To informacja dla gości o kolejnym etapie obsługi. 'Will be with you' znaczy, że ktoś zaraz podejdzie, a 'shortly' podkreśla, że nastąpi to wkrótce. Przydatne, gdy chcesz poinformować gości, czego mogą się spodziewać po zajęciu miejsca.