Making a Reservation and Being Seated
A customer calls to make a reservation or arrives at a restaurant, speaks with the host/hostess, and gets seated at a table.
고객이 예약을 위해 전화를 하거나 레스토랑에 도착하여 호스트/호스티스와 대화한 후 테이블에 안내받아 앉습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
reservation
A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.
레스토랑에서 테이블을 미리 예약하거나 배치하는 것. 저녁 식사 계획을 확인하거나 만들 때 사용하세요.
hostess
A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.
손님을 맞이하고 레스토랑에서 자리에 안내하는 여성 직원. 호스트와 비슷하지만 여성용입니다.
party
In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.
레스토랑 맥락에서, 이는 그룹에 있는 사람들의 수를 의미합니다. 예를 들어, 함께 식사하는 두 사람을 위한 '파티 오브 투'처럼.
table
A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.
사람들이 앉아서 밥을 먹는 평평한 상판이 있는 가구. 레스토랑에서는 창가 같은 특정 유형을 요청합니다.
available
Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.
사용 가능하거나 비어 있는 것, 예를 들어 빈 테이블. 옵션을 확인하기 위해 무언가가 사용 가능한지 물어보세요.
server
A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.
테이블에서 주문을 받고 고객에게 음식과 음료를 서빙하는 웨이터 또는 웨이트리스.
shortly
Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'
곧 또는 짧은 시간 내에. 무언가가 매우 빨리 일어날 것이라고 말할 때 사용하세요. 예를 들어 'He'll be with you shortly.'처럼요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Do you have a reservation with us tonight?
This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.
이것은 레스토랑 직원이 고객이 테이블을 예약했는지 확인하기 위해 사용하는 예의 바른 질문입니다. 도착한 손님을 맞이하는 데 유용하며, 'with us'라는 단어가 특정 레스토랑을 강조합니다.
It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.
This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.
이 문장은 이름, 시간, 그룹 크기를 제공하여 예약을 확인하는 데 도움이 됩니다. 'Under the name'은 등록된 것으로 의미하며; 'party of two'는 두 사람을 위한 일반적인 표현입니다. 체크인 시 사용하세요.
Your table is ready.
A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.
좌석이 준비되었다는 간단한 공지입니다. 안심을 주고 직접적이며; 예약을 확인한 후 손님을 환영할 때 사용하세요.
Could we possibly get a table by the window, if one is available?
This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.
이것은 선호하는 좌석에 대한 예의 바른 요청으로, 'could...possibly'를 사용하여 추가적인 예의를 더하고 'if one is available'로 유연성을 보여줍니다. 특별한 요청을 강요하지 않으면서 하는 데 훌륭합니다.
Follow me, please.
An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.
누군가를 자리에 안내하기 위한 지시입니다. 'please'로 예의 바르게 표현되며, 레스토랑이나 상점에서 방향 안내 같은 서비스 상황에서 사용합니다.
Your server will be with you shortly to take your drink order.
This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.
이것은 게스트에게 서비스의 다음 단계를 알리는 것입니다. 'Will be with you'는 곧 도착한다는 의미이며, 'shortly'는 그것이 신속하다는 것을 더합니다. 좌석 후 기대를 설정하는 데 유용합니다.