Making a Reservation and Being Seated
টেবিল বুক করা ও আসন গ্রহণ
A customer calls to make a reservation or arrives at a restaurant, speaks with the host/hostess, and gets seated at a table.
একজন গ্রাহক টেবিল বুক করতে ফোন করেন বা রেস্তোরাঁয় এসে হোস্ট/হোস্টেসের সঙ্গে কথা বলেন এবং টেবিলে বসেন।
সংলাপ8

Good evening! Welcome to The Corner Bistro. Do you have a reservation with us tonight?
শুভ সন্ধ্যা! দ্য কর্নার বিস্ত্রোতে আপনাকে স্বাগত। আজ রাতে আমাদের এখানে কি আপনার বুকিং আছে?
Good evening! Yes, we do. It's under the name 'Miller' for 7 PM. Party of two.
শুভ সন্ধ্যা! হ্যাঁ, আছে। সন্ধ্যা ৭টার জন্য ‘Miller’ নামে বুক করা। আমরা দুজন।
Miller, for two at 7 PM. Let me check for you. Ah, yes, here it is. Welcome, Mr. Miller. Your table is ready.
দুজনের জন্য সন্ধ্যা ৭টায় Miller নামে বুকিং। আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি। আহ, হ্যাঁ, এই তো। স্বাগতম, মিস্টার Miller। আপনার টেবিল তৈরি।
Great, thank you. Could we possibly get a table by the window, if one is available?
চমৎকার, ধন্যবাদ। জানালার পাশে কোনো টেবিল খালি থাকলে কি আমরা পেতে পারি?
Let me see... We do have one window table that just opened up. Perfect timing! Follow me, please.
দেখছি... জানালার পাশে একটা টেবিল এইমাত্র খালি হয়েছে। একদম সময়মতো! অনুগ্রহ করে আমার সঙ্গে আসুন।
Wonderful, thank you so much! This is perfect.
চমৎকার, অনেক ধন্যবাদ! এই টেবিলটাই একদম ঠিক।
Here's your table. Your server, Mark, will be with you shortly to take your drink order. Enjoy your evening!
এই যে আপনাদের টেবিল। আপনাদের সার্ভার, Mark, একটু পরেই পানীয়ের অর্ডার নিতে আসবেন। আপনাদের সন্ধ্যাটা আনন্দময় হোক!
Thank you!
ধন্যবাদ!
শব্দভান্ডার7
- reservationবুকিং
A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.
রেস্তোরাঁয় টেবিলের জন্য আগে থেকে করা বুকিং বা ব্যবস্থা। রাতের খাবারের পরিকল্পনা করতে বা বুকিং নিশ্চিত করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- hostessহোস্টেস
A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.
রেস্তোরাঁর যে নারী কর্মী অতিথিদের স্বাগত জানান এবং তাঁদের আসন দেখিয়ে দেন। পুরুষ কর্মীর ক্ষেত্রে একই কাজের পদটিকে হোস্ট বলা হয়।
- partyদলের লোকসংখ্যা
In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.
রেস্তোরাঁর প্রসঙ্গে এটি একসঙ্গে খেতে আসা দলের সদস্যসংখ্যা বোঝায়। যেমন, ‘party of two’ মানে একসঙ্গে খেতে আসা দুজন।
- tableটেবিল
A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.
সমতল ওপরের অংশবিশিষ্ট আসবাব, যার পাশে বসে মানুষ খায়। রেস্তোরাঁয় জানালার পাশের মতো নির্দিষ্ট ধরনের টেবিল চাইতে পারেন।
- availableখালি; পাওয়া যাবে
Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.
কোনো কিছু খালি বা ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত থাকলে available বলা হয়, যেমন খালি টেবিল। কী কী বিকল্প আছে জানতে কোনো কিছু available কি না জিজ্ঞেস করুন।
- serverসার্ভার; খাবার পরিবেশনকারী
A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.
যে ওয়েটার বা ওয়েট্রেস টেবিলে গ্রাহকদের অর্ডার নেন এবং খাবার ও পানীয় পরিবেশন করেন।
- shortlyএকটু পরেই
Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'
শিগগিরই বা অল্প সময়ের মধ্যে। ‘He'll be with you shortly.’ (তিনি একটু পরেই আপনার কাছে আসবেন।) এভাবে কোনো কিছু খুব শিগগির ঘটবে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Do you have a reservation with us tonight?
আজ রাতে আমাদের এখানে কি আপনার বুকিং আছে?
This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.
রেস্তোরাঁর কর্মীরা গ্রাহকের টেবিল বুক করা আছে কি না জানতে ভদ্রভাবে এই প্রশ্নটি করেন। আগত অতিথিদের স্বাগত জানাতে এটি কাজে লাগে। ‘with us’ কথাটি নির্দিষ্ট এই রেস্তোরাঁকেই বোঝায়।
- 2
It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.
সন্ধ্যা ৭টার জন্য ‘Smith’ নামে বুক করা। আমরা দুজন।
This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.
নাম, সময় ও দলের লোকসংখ্যা জানিয়ে বুকিং নিশ্চিত করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। ‘Under the name’ মানে কোনো নামের অধীনে নিবন্ধিত; ‘party of two’ হলো দুজনের দলের জন্য প্রচলিত একটি বাক্যাংশ। রেস্তোরাঁয় বুকিং নিশ্চিত করার সময় এটি বলুন।
- 3
Your table is ready.
আপনাদের টেবিল তৈরি।
A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.
অতিথিদের বসার ব্যবস্থা তৈরি—এ কথা সহজভাবে জানানো হয় এই বাক্যে। এটি অতিথিদের আশ্বস্ত করে এবং সরাসরি কথা বলে। বুকিং নিশ্চিত করার পর অতিথিদের স্বাগত জানাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 4
Could we possibly get a table by the window, if one is available?
জানালার পাশে কোনো টেবিল খালি থাকলে কি আমরা পেতে পারি?
This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.
পছন্দের আসনটি ভদ্রভাবে চাইতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। ‘could...possibly’ অনুরোধটিকে আরও বিনয়ী করে, আর ‘if one is available’ বলে বোঝায় যে আপনি বিকল্পের ব্যাপারে নমনীয়। জোর না করে বিশেষ অনুরোধ জানানোর জন্য এটি বেশ উপযোগী।
- 5
Follow me, please.
অনুগ্রহ করে আমার সঙ্গে আসুন।
An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.
কাউকে তাঁর আসনে নিয়ে যেতে এই নির্দেশটি দেওয়া হয়। ‘please’ শব্দটি বাক্যটিকে ভদ্র করে তোলে। রেস্তোরাঁ বা দোকানে কাউকে পথ দেখানোর মতো পরিষেবামূলক পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করুন।
- 6
Your server will be with you shortly to take your drink order.
আপনাদের সার্ভার একটু পরেই পানীয়ের অর্ডার নিতে আসবেন।
This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.
পরিষেবার পরবর্তী ধাপ সম্পর্কে অতিথিদের জানাতে এই বাক্যটি বলা হয়। ‘Will be with you’ মানে শিগগিরই আপনার কাছে আসবেন; ‘shortly’ বোঝায় যে তা অল্প সময়ের মধ্যেই হবে। অতিথিদের বসানোর পর কী আশা করা যায় তা জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।