Using a Map/Phone and Asking for Confirmation
Someone is using a map or a navigation app on their phone, but wants to confirm their route or current location with a local.
Quelqu'un utilise une carte ou une application de navigation sur son téléphone, mais veut confirmer son itinéraire ou sa position actuelle avec un habitant local.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
Excuse me
A polite way to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.
Une façon polie d'attirer l'attention de quelqu'un quand on a besoin d'aide, comme demander son chemin dans la rue.
map
A drawing or digital image showing streets and places; useful for finding locations when traveling.
Un dessin ou une image numérique montrant les rues et les lieux ; utile pour trouver des emplacements lors de voyages.
block
A short distance in a city, usually the length between two streets; 'a couple of blocks' means about two short distances away.
Une courte distance dans une ville, généralement la longueur entre deux rues ; « un couple de blocs » signifie environ deux courtes distances plus loin.
straight
In a direct line without turning; used in directions like 'go straight' to mean continue forward.
En ligne droite sans tourner ; utilisé dans les indications comme 'va tout droit' pour signifier continuer en avant.
turn left
To change direction to the left side; a common phrase when giving or asking for directions.
Changer de direction vers le côté gauche ; une phrase courante lors de la fourniture ou de la demande d'indications.
traffic light
A signal at road intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; often a landmark for directions.
Un signal aux intersections routières qui contrôle la circulation avec des feux rouges, jaunes et verts ; souvent un point de repère pour les indications.
intersection
The place where two streets cross; important for describing turns in city navigation.
L'endroit où deux rues se croisent ; important pour décrire les virages dans la navigation urbaine.
landmark
A recognizable feature or building that helps identify a location on a map or in directions.
Un élément reconnaissable ou un bâtiment qui aide à identifier un emplacement sur une carte ou dans des indications.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, I'm trying to get to the Central Library.
This is a polite way to start asking for directions; 'trying to get to' means attempting to reach a place, useful for beginners in travel situations.
C'est une façon polie de commencer à demander son chemin ; 'trying to get to' signifie tenter d'atteindre un lieu, utile pour les débutants en situations de voyage.
Does this map look right?
A question to confirm if a map or app shows the correct location; 'look right' means appear correct, great for verifying directions with locals.
Une question pour confirmer si une carte ou une application affiche le bon emplacement ; 'look right' signifie paraître correct, idéal pour vérifier les itinéraires avec les locaux.
Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right.
Gives clear directions; 'go straight down' means continue forward along the street, 'past' means go by something, and 'on your right' specifies the side—key pattern for describing routes.
Donne des indications claires ; 'go straight down' signifie continuer tout droit le long de la rue, 'past' signifie passer devant quelque chose, et 'on your right' spécifie le côté—modèle clé pour décrire les itinéraires.
Turn left at the traffic light.
A simple direction command; 'at' indicates the exact point to turn, commonly used in navigation to avoid confusion.
Une commande simple de direction ; 'at' indique le point exact pour tourner, couramment utilisé en navigation pour éviter toute confusion.
The library will be on your right, set back a bit from the street.
'Will be' shows future location after following directions; 'set back' means not right on the road but a little behind it—helps describe building positions accurately.
'Will be' indique l'emplacement futur après avoir suivi les indications ; 'set back' signifie pas directement sur la route mais un peu en arrière — aide à décrire précisément les positions des bâtiments.
You can't miss it.
Means it's very easy to find and obvious; an idiomatic reassurance in directions, useful to build confidence when helping someone.
Cela signifie qu'il est très facile à trouver et évident ; une expression idiomatique de réassurance dans les indications, utile pour instaurer la confiance en aidant quelqu'un.
Thank you so much! You've been a great help.
A polite way to end the conversation; 'so much' emphasizes gratitude, and 'great help' acknowledges assistance—essential for courteous interactions.
Une façon polie de conclure la conversation ; 'so much' met l'accent sur la gratitude, et 'great help' reconnaît l'assistance—essentiel pour des interactions courtoises.