Seeking Directions to a Specific Address
ถามทางไปยังที่อยู่ที่ระบุ
Someone tries to find a precise address and asks a local for detailed step-by-step walking or driving instructions.
มีคนพยายามหาที่อยู่ที่แน่นอน จึงถามคนในพื้นที่เกี่ยวกับเส้นทางเดินหรือขับรถอย่างละเอียดทีละขั้นตอน
บทสนทนา10

Excuse me, could you help me find this address, please? It's 123 Maple Street.
ขอโทษนะครับ ช่วยบอกทางไปที่อยู่นี้หน่อยได้ไหมครับ เลขที่ 123 ถนนเมเปิลครับ
123 Maple Street? Sure, I know where that is. Are you walking or driving?
เลขที่ 123 ถนนเมเปิลเหรอคะ ได้ค่ะ ฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน คุณเดินไปหรือขับรถไปคะ
I'm walking. I just got off the bus a few blocks back.
ผมเดินไปครับ เพิ่งลงจากรถเมล์เมื่อสองสามช่วงตึกที่แล้ว
Okay, so from here, you need to go straight down this street, Main Street, for about three blocks. You'll pass a big park on your right.
โอเคค่ะ จากตรงนี้ให้เดินตรงไปตามถนนสายนี้ ซึ่งก็คือถนนเมน ประมาณสามช่วงตึกนะคะ คุณจะเดินผ่านสวนสาธารณะใหญ่ทางขวามือค่ะ
Straight for three blocks, past the park on the right. Got it.
ตรงไปสามช่วงตึก ผ่านสวนสาธารณะทางขวามือ เข้าใจแล้วครับ
Then, at the third traffic light, you'll see a large pharmacy on the corner. Turn left there onto Maple Street.
จากนั้นพอถึงสัญญาณไฟจราจรอันที่สาม จะเห็นร้านขายยาขนาดใหญ่ตรงหัวมุมค่ะ เลี้ยวซ้ายตรงนั้นเข้าถนนเมเปิลนะคะ
Left at the third light, at the pharmacy. And where is 123 on Maple Street?
เลี้ยวซ้ายตรงสัญญาณไฟอันที่สาม ตรงร้านขายยา แล้วเลขที่ 123 บนถนนเมเปิลอยู่ตรงไหนครับ
Once you turn onto Maple Street, it's just about halfway down the block on your left side. It's a blue house with a white picket fence.
พอเลี้ยวเข้าถนนเมเปิลแล้ว บ้านจะอยู่ประมาณกลางช่วงตึกทางซ้ายมือค่ะ เป็นบ้านสีฟ้าที่มีรั้วไม้สีขาวค่ะ
A blue house with a white fence, halfway down the block on the left. That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
บ้านสีฟ้าที่มีรั้วสีขาว อยู่ประมาณกลางช่วงตึกทางซ้ายมือ ฟังดูเข้าใจง่ายมากเลยครับ ขอบคุณมากนะครับที่ช่วยบอกทาง
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
ยินดีค่ะ ขอให้หาเจอโดยไม่มีปัญหานะคะ
คำศัพท์8
- excuse meขอโทษนะครับ/คะ
A polite way to get someone's attention when you need help, like starting a conversation on the street.
คำสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจของใครสักคนเมื่อต้องการความช่วยเหลือ เช่น ตอนเริ่มคุยกับคนบนถนน
- addressที่อยู่
The specific location of a place, including street name and number, used when asking for directions.
ตำแหน่งที่ตั้งเฉพาะของสถานที่ ซึ่งรวมชื่อถนนและเลขที่ ใช้เมื่อถามทาง
- walkingเดิน
Moving on foot, as opposed to using a vehicle; useful when specifying how you'll travel to a destination.
เคลื่อนที่ด้วยเท้า ไม่ได้ใช้ยานพาหนะ มักใช้ระบุว่าจะเดินทางไปยังจุดหมายอย่างไร
- blocksช่วงตึก
Short for city blocks, a unit of distance in urban areas, often used in directions like 'three blocks away'.
หน่วยบอกระยะทางในเขตเมือง หมายถึงระยะจากถนนหนึ่งไปยังอีกถนนหนึ่ง มักใช้บอกทาง เช่น 'ห่างไปสามช่วงตึก'
- traffic lightสัญญาณไฟจราจร
A signal at intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; common landmark in directions.
สัญญาณตรงทางแยกที่ควบคุมการจราจรด้วยไฟสีแดง เหลือง และเขียว มักใช้เป็นจุดสังเกตในการบอกทาง
- pharmacyร้านขายยา
A store where medicines are sold; often used as a reference point in city directions because they are common.
ร้านที่จำหน่ายยา มักใช้เป็นจุดสังเกตในการบอกทางในเมือง เพราะพบเห็นได้ทั่วไป
- turn leftเลี้ยวซ้าย
To change direction to the left side; a basic instruction in giving directions.
เปลี่ยนทิศทางไปทางซ้าย เป็นคำสั่งพื้นฐานที่ใช้ในการบอกทาง
- picket fenceรั้วไม้ซี่ปลายแหลม
A short wooden fence with pointed tops, often seen around houses in American suburbs; helps describe a location.
รั้วไม้เตี้ย ๆ ที่ซี่ไม้มีปลายแหลม มักพบรอบบ้านในย่านชานเมืองของอเมริกา และช่วยบอกลักษณะของสถานที่ได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Excuse me, could you help me find this address, please?
ขอโทษนะครับ/คะ ช่วยบอกทางไปที่อยู่นี้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
This is a polite way to ask for directions. Use 'could you' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful when approaching strangers for help.
ประโยคสุภาพที่ใช้ถามทาง ใช้ 'could you' เพื่อขอร้องอย่างสุภาพ และเติม 'please' เพื่อแสดงมารยาท เหมาะสำหรับใช้ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า
- 2
Are you walking or driving?
คุณเดินไปหรือขับรถไปคะ/ครับ
A question to clarify the mode of travel, helping to give appropriate directions. It's practical for locals responding to direction requests, using 'or' to present choices.
คำถามเพื่อให้ทราบว่าผู้ถามเดินทางด้วยวิธีไหน จะได้บอกทางให้เหมาะสม คนในพื้นที่มักถามแบบนี้เมื่อตอบคำถามเรื่องทาง โดยใช้ 'or' เพื่อเสนอทางเลือก
- 3
You need to go straight down this street for about three blocks.
ให้เดินตรงไปตามถนนนี้ประมาณสามช่วงตึก
Gives a clear direction using 'go straight' for continuing forward and 'blocks' for distance. Useful for step-by-step instructions; 'about' softens the exactness.
เป็นการบอกทางอย่างชัดเจน โดยใช้ 'go straight' เพื่อบอกให้เดินตรงไป และใช้ 'blocks' เพื่อบอกระยะทาง เหมาะกับการบอกทางทีละขั้นตอน ส่วน 'about' ช่วยให้ระยะทางไม่ฟังดูตายตัวเกินไป
- 4
You'll pass a big park on your right.
คุณจะเดินผ่านสวนสาธารณะใหญ่ทางขวามือ
Describes a landmark to help navigation. 'You'll pass' is future tense for what the listener will encounter; 'on your right' specifies side. Great for making directions visual.
ใช้จุดสังเกตเพื่อช่วยในการหาทาง 'You'll pass' ใช้กล่าวถึงสิ่งที่ผู้ฟังจะพบระหว่างทาง ส่วน 'on your right' ระบุว่าอยู่ด้านไหน เหมาะสำหรับช่วยให้ผู้ฟังนึกภาพตามได้
- 5
Turn left there onto Maple Street.
เลี้ยวซ้ายตรงนั้นเข้าถนนเมเปิล
An imperative command for turning. Use 'turn left' at specific points like intersections; 'onto' indicates entering a new street. Essential for precise guidance.
เป็นประโยคคำสั่งให้เลี้ยว ใช้ 'turn left' เพื่อบอกให้เลี้ยวซ้าย ณ จุดที่ระบุ เช่น ทางแยก ส่วน 'onto' หมายถึงเลี้ยวเข้าสู่ถนนอีกสาย เป็นวลีสำคัญสำหรับการบอกทางอย่างแม่นยำ
- 6
It's just about halfway down the block on your left side.
อยู่ประมาณกลางช่วงตึกทางซ้ายมือ
Specifies location using 'halfway down the block' for relative position. 'Just about' means approximately; useful for describing spots without exact measurements.
ใช้ 'halfway down the block' เพื่อบอกตำแหน่งโดยประมาณว่าอยู่กลางช่วงตึก ส่วน 'just about' หมายถึงประมาณ ใช้บอกตำแหน่งโดยไม่ต้องระบุระยะทางเป๊ะ ๆ
- 7
That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
ฟังดูเข้าใจง่ายมากเลยครับ/ค่ะ ขอบคุณมากนะครับ/คะที่ช่วยบอกทาง
Shows understanding and gratitude. 'Sounds clear' confirms comprehension; 'thank you so much' is emphatic politeness. Use at the end of getting directions to wrap up politely.
ใช้แสดงว่าเข้าใจและขอบคุณ 'Sounds clear' ใช้ยืนยันว่าเข้าใจแล้ว ส่วน 'thank you so much' เป็นการขอบคุณอย่างจริงใจและสุภาพ เหมาะสำหรับใช้ปิดท้ายหลังได้รับคำบอกทาง
- 8
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
ยินดีครับ/ค่ะ ขอให้หาเจอนะครับ/คะ ไม่มีปัญหาอะไร
A standard response to thanks. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'hope you' expresses a wish. Practical for ending helpful conversations positively.
เป็นคำตอบมาตรฐานเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ 'You're welcome' ใช้ตอบรับคำขอบคุณ ส่วน 'hope you' ใช้แสดงความปรารถนาดี เหมาะสำหรับจบบทสนทนาที่ให้ความช่วยเหลือกันอย่างเป็นมิตร