Using a Map/Phone and Asking for Confirmation
Korzystanie z mapy lub telefonu i upewnianie się co do trasy
Someone is using a map or a navigation app on their phone, but wants to confirm their route or current location with a local.
Ktoś korzysta z mapy lub aplikacji nawigacyjnej w telefonie, ale chce potwierdzić u miejscowej osoby trasę lub swoje obecne położenie.
Dialog7

Excuse me, I'm trying to get to the Central Library. Does this map look right? I think I'm on Elm Street.
Przepraszam, próbuję dotrzeć do Biblioteki Głównej. Czy ta mapa wygląda dobrze? Chyba jestem na ulicy Elm.
Hmm, let me see. Elm Street, yes, you're right. You're actually pretty close. The library is just a couple of blocks from here.
Hmm, niech no spojrzę. Tak, to ulica Elm, zgadza się. Jesteś już całkiem blisko. Biblioteka jest stąd tylko kilka przecznic.
Okay, so this red dot is me, and the library is this landmark here, right? My phone says to go straight and then turn left at the traffic light.
Dobrze, czyli ta czerwona kropka to ja, a biblioteka to ten punkt orientacyjny tutaj, tak? Telefon pokazuje, że mam iść prosto, a potem skręcić w lewo na światłach.
That's exactly right. Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right. The traffic light is at the intersection with Maple Avenue. Turn left there, and the library will be on your right, set back a bit from the street.
Zgadza się. Idź prosto ulicą Elm, mijając aptekę po prawej stronie. Światła są na skrzyżowaniu z Maple Avenue. Skręć tam w lewo, a biblioteka będzie po twojej prawej stronie, trochę cofnięta od ulicy.
Got it. Straight past the pharmacy, left at Maple Avenue, then the library is on my right. Sounds good.
Jasne. Prosto, minąć aptekę, w lewo na Maple Avenue, a potem biblioteka będzie po mojej prawej. Brzmi dobrze.
Yes, you can't miss it. It's a large stone building. Enjoy your visit!
Tak, na pewno jej nie przeoczysz. To duży kamienny budynek. Miłego zwiedzania!
Thank you so much! You've been a great help.
Bardzo dziękuję! Naprawdę bardzo mi pomogłeś.
Słownictwo8
- Excuse meprzepraszam
A polite way to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.
Uprzejmy sposób, by zwrócić czyjąś uwagę, kiedy potrzebujesz pomocy, na przykład pytając na ulicy o drogę.
- mapmapa
A drawing or digital image showing streets and places; useful for finding locations when traveling.
Rysunek lub obraz cyfrowy przedstawiający ulice i miejsca; przydaje się w podróży, gdy szukasz jakiegoś miejsca.
- blockprzecznica
A short distance in a city, usually the length between two streets; 'a couple of blocks' means about two short distances away.
Krótki odcinek drogi w mieście, zwykle długość między dwiema ulicami; 'a couple of blocks' oznacza, że coś znajduje się mniej więcej dwie przecznice dalej.
- straightprosto
In a direct line without turning; used in directions like 'go straight' to mean continue forward.
W linii prostej, bez skręcania; w poleceniu 'go straight' oznacza, żeby iść dalej przed siebie.
- turn leftskręcić w lewo
To change direction to the left side; a common phrase when giving or asking for directions.
Zmienić kierunek na lewą stronę; częsty zwrot używany podczas wskazywania lub pytania o drogę.
- traffic lightświatła (sygnalizacja świetlna)
A signal at road intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; often a landmark for directions.
Sygnalizacja na skrzyżowaniach, która kieruje ruchem za pomocą czerwonego, żółtego i zielonego światła; często służy jako punkt orientacyjny przy wskazywaniu drogi.
- intersectionskrzyżowanie
The place where two streets cross; important for describing turns in city navigation.
Miejsce, w którym krzyżują się dwie ulice; ważny punkt przy opisywaniu skrętów w mieście.
- landmarkpunkt orientacyjny
A recognizable feature or building that helps identify a location on a map or in directions.
Charakterystyczny obiekt lub budynek, który pomaga rozpoznać miejsce na mapie lub podczas wskazywania drogi.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, I'm trying to get to the Central Library.
Przepraszam, próbuję dotrzeć do Biblioteki Głównej.
This is a polite way to start asking for directions; 'trying to get to' means attempting to reach a place, useful for beginners in travel situations.
To uprzejmy sposób, by zacząć pytać o drogę. 'trying to get to' oznacza, że próbujesz dotrzeć do jakiegoś miejsca; przyda się początkującym w podróży.
- 2
Does this map look right?
Czy ta mapa wygląda dobrze?
A question to confirm if a map or app shows the correct location; 'look right' means appear correct, great for verifying directions with locals.
To pytanie pozwala upewnić się, czy mapa lub aplikacja pokazuje właściwe miejsce. 'look right' znaczy, że coś wygląda poprawnie; ten zwrot świetnie się nadaje, gdy chcesz sprawdzić wskazówki u miejscowej osoby.
- 3
Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right.
Idź prosto ulicą Elm, mijając aptekę po prawej stronie.
Gives clear directions; 'go straight down' means continue forward along the street, 'past' means go by something, and 'on your right' specifies the side—key pattern for describing routes.
To jasna wskazówka dotycząca drogi. 'go straight down' znaczy iść dalej prosto ulicą, 'past' oznacza minąć coś, a 'on your right' wskazuje, po której stronie się to znajduje. To ważny schemat przy opisywaniu trasy.
- 4
Turn left at the traffic light.
Skręć w lewo na światłach.
A simple direction command; 'at' indicates the exact point to turn, commonly used in navigation to avoid confusion.
Proste polecenie dotyczące drogi. 'at' wskazuje dokładne miejsce, w którym należy skręcić; ten przyimek często pojawia się we wskazówkach, żeby uniknąć nieporozumień.
- 5
The library will be on your right, set back a bit from the street.
Biblioteka będzie po twojej prawej stronie, trochę cofnięta od ulicy.
'Will be' shows future location after following directions; 'set back' means not right on the road but a little behind it—helps describe building positions accurately.
'Will be' wskazuje, gdzie znajdzie się coś po przejściu wskazanej trasy. 'set back' oznacza, że budynek nie stoi tuż przy drodze, tylko jest nieco od niej odsunięty. Dzięki temu można dokładniej opisać jego położenie.
- 6
You can't miss it.
Na pewno jej nie przeoczysz.
Means it's very easy to find and obvious; an idiomatic reassurance in directions, useful to build confidence when helping someone.
To znaczy, że coś łatwo znaleźć i od razu rzuca się w oczy. Ten idiom dodaje otuchy osobie, której wskazujesz drogę, i pomaga jej poczuć się pewniej.
- 7
Thank you so much! You've been a great help.
Bardzo dziękuję! Naprawdę bardzo mi pomogłeś.
A polite way to end the conversation; 'so much' emphasizes gratitude, and 'great help' acknowledges assistance—essential for courteous interactions.
To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy. 'so much' podkreśla wdzięczność, a 'great help' wyraża uznanie za udzieloną pomoc. To przydatne zwroty w uprzejmych rozmowach.