Using a Map/Phone and Asking for Confirmation
नक्शे/फोन का इस्तेमाल और रास्ते की पुष्टि करना
Someone is using a map or a navigation app on their phone, but wants to confirm their route or current location with a local.
कोई अपने फोन पर नक्शा या नेविगेशन ऐप देख रहा है, लेकिन स्थानीय व्यक्ति से अपने रास्ते या मौजूदा जगह की पुष्टि करना चाहता है।
संवाद7

Excuse me, I'm trying to get to the Central Library. Does this map look right? I think I'm on Elm Street.
माफ़ कीजिए, मैं सेंट्रल लाइब्रेरी जाने की कोशिश कर रही हूँ। क्या यह नक्शा सही लग रहा है? मुझे लगता है कि मैं एल्म स्ट्रीट पर हूँ।
Hmm, let me see. Elm Street, yes, you're right. You're actually pretty close. The library is just a couple of blocks from here.
हम्म, ज़रा देखने दीजिए। हाँ, यह एल्म स्ट्रीट ही है। आप सही जगह पर हैं। आप काफ़ी पास ही हैं। लाइब्रेरी यहाँ से बस दो-एक ब्लॉक दूर है।
Okay, so this red dot is me, and the library is this landmark here, right? My phone says to go straight and then turn left at the traffic light.
अच्छा, तो यह लाल बिंदु मैं हूँ और लाइब्रेरी यहाँ इस मशहूर जगह पर है, है न? मेरे फ़ोन में सीधे जाने और फिर ट्रैफ़िक लाइट पर बाएँ मुड़ने को कहा गया है।
That's exactly right. Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right. The traffic light is at the intersection with Maple Avenue. Turn left there, and the library will be on your right, set back a bit from the street.
बिल्कुल सही। एल्म स्ट्रीट पर सीधे आगे जाइए और अपनी दाईं ओर की फ़ार्मेसी को पार कीजिए। ट्रैफ़िक लाइट मेपल एवेन्यू के चौराहे पर है। वहाँ बाएँ मुड़िए। लाइब्रेरी आपकी दाईं ओर होगी, सड़क से थोड़ी हटकर।
Got it. Straight past the pharmacy, left at Maple Avenue, then the library is on my right. Sounds good.
समझ गई। फ़ार्मेसी को पार करके सीधे जाना है, मेपल एवेन्यू पर बाएँ मुड़ना है, फिर लाइब्रेरी मेरी दाईं ओर होगी। ठीक है।
Yes, you can't miss it. It's a large stone building. Enjoy your visit!
हाँ, वह आसानी से दिख जाएगी। वह पत्थर की एक बड़ी इमारत है। वहाँ घूमने का आनंद लीजिए!
Thank you so much! You've been a great help.
बहुत-बहुत धन्यवाद! आपने मेरी बहुत मदद की।
शब्दावली8
- Excuse meमाफ़ कीजिए
A polite way to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.
जब आपको मदद चाहिए, जैसे सड़क पर रास्ता पूछते समय, किसी का ध्यान खींचने का यह एक विनम्र तरीका है।
- mapनक्शा
A drawing or digital image showing streets and places; useful for finding locations when traveling.
सड़कों और जगहों को दिखाने वाला कागज़ी या डिजिटल चित्र। यात्रा के दौरान जगहें ढूँढ़ने में यह काम आता है।
- blockब्लॉक
A short distance in a city, usually the length between two streets; 'a couple of blocks' means about two short distances away.
शहर में थोड़ी दूरी, आम तौर पर दो सड़कों के बीच का हिस्सा। 'a couple of blocks' का मतलब है लगभग दो ब्लॉक दूर।
- straightसीधे
In a direct line without turning; used in directions like 'go straight' to mean continue forward.
बिना मुड़े आगे की ओर। रास्ता बताते समय 'go straight' का मतलब है सीधे आगे बढ़ते रहना।
- turn leftबाएँ मुड़ना
To change direction to the left side; a common phrase when giving or asking for directions.
अपनी दिशा बदलकर बाईं ओर जाना। रास्ता पूछने या बताने में यह आम तौर पर इस्तेमाल होने वाला वाक्यांश है।
- traffic lightट्रैफ़िक लाइट
A signal at road intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; often a landmark for directions.
सड़क के चौराहों पर लगा संकेत, जो लाल, पीली और हरी बत्तियों से यातायात नियंत्रित करता है। रास्ता बताने में इसे किसी पहचान की जगह के रूप में भी बताया जाता है।
- intersectionचौराहा
The place where two streets cross; important for describing turns in city navigation.
वह जगह जहाँ दो सड़कें एक-दूसरे को पार करती हैं। शहर में रास्ता बताते समय मोड़ समझाने के लिए यह शब्द काम आता है।
- landmarkपहचान की जगह
A recognizable feature or building that helps identify a location on a map or in directions.
कोई आसानी से पहचानी जा सकने वाली जगह या इमारत, जिससे नक्शे पर या रास्ता बताते समय किसी स्थान की पहचान करने में मदद मिले।
मुख्य वाक्य7
- 1
Excuse me, I'm trying to get to the Central Library.
माफ़ कीजिए, मैं सेंट्रल लाइब्रेरी जाने की कोशिश कर रही हूँ।
This is a polite way to start asking for directions; 'trying to get to' means attempting to reach a place, useful for beginners in travel situations.
रास्ता पूछना शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'trying to get to' का मतलब है किसी जगह पहुँचने की कोशिश करना। यात्रा के दौरान शुरुआती सीखने वालों के लिए यह वाक्यांश काम का है।
- 2
Does this map look right?
क्या यह नक्शा सही लग रहा है?
A question to confirm if a map or app shows the correct location; 'look right' means appear correct, great for verifying directions with locals.
नक्शे या ऐप में दिखाई गई जगह सही है या नहीं, इसकी पुष्टि करने के लिए यह सवाल पूछा जाता है। 'look right' का मतलब है सही दिखाई देना। स्थानीय लोगों से रास्ते की पुष्टि करते समय यह बहुत काम आता है।
- 3
Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right.
एल्म स्ट्रीट पर सीधे आगे जाइए और अपनी दाईं ओर की फ़ार्मेसी को पार कीजिए।
Gives clear directions; 'go straight down' means continue forward along the street, 'past' means go by something, and 'on your right' specifies the side—key pattern for describing routes.
यह रास्ता साफ़-साफ़ बताता है। 'go straight down' का मतलब है सड़क पर सीधे आगे बढ़ना, 'past' का मतलब है किसी जगह के आगे से होकर जाना, और 'on your right' बताता है कि वह आपकी किस ओर है। रास्ता समझाने के लिए ये अहम वाक्यांश हैं।
- 4
Turn left at the traffic light.
ट्रैफ़िक लाइट पर बाएँ मुड़िए।
A simple direction command; 'at' indicates the exact point to turn, commonly used in navigation to avoid confusion.
यह दिशा बताने का एक सीधा-सादा तरीका है। 'at' उस खास जगह को बताता है जहाँ मुड़ना है। रास्ता बताते समय इसका इस्तेमाल करने से भ्रम नहीं होता।
- 5
The library will be on your right, set back a bit from the street.
लाइब्रेरी आपकी दाईं ओर होगी, सड़क से थोड़ी हटकर।
'Will be' shows future location after following directions; 'set back' means not right on the road but a little behind it—helps describe building positions accurately.
'Will be' रास्ता तय करने के बाद किसी जगह की स्थिति बताता है। 'set back' का मतलब है सड़क के बिल्कुल किनारे पर न होकर उससे थोड़ा पीछे होना। इससे इमारतों की जगह ठीक-ठीक बताने में मदद मिलती है।
- 6
You can't miss it.
वह आपको आसानी से दिख जाएगी।
Means it's very easy to find and obvious; an idiomatic reassurance in directions, useful to build confidence when helping someone.
इसका मतलब है कि वह जगह ढूँढ़ना बहुत आसान है और साफ़ नज़र आती है। रास्ता बताते समय यह भरोसा दिलाने वाला मुहावरेदार वाक्यांश है, जो किसी की मदद करते हुए उसका आत्मविश्वास बढ़ा सकता है।
- 7
Thank you so much! You've been a great help.
बहुत-बहुत धन्यवाद! आपने मेरी बहुत मदद की।
A polite way to end the conversation; 'so much' emphasizes gratitude, and 'great help' acknowledges assistance—essential for courteous interactions.
बातचीत विनम्रता से समाप्त करने का यह एक तरीका है। 'so much' आभार पर ज़ोर देता है, और 'great help' मदद करने के लिए सामने वाले की सराहना करता है। शिष्ट बातचीत में ये वाक्यांश बहुत काम आते हैं।