Using a Map/Phone and Asking for Confirmation

মানচিত্র/ফোন ব্যবহার করে পথের নিশ্চয়তা চাওয়া

Someone is using a map or a navigation app on their phone, but wants to confirm their route or current location with a local.

কেউ ফোনে মানচিত্র বা নেভিগেশন অ্যাপ ব্যবহার করছেন, কিন্তু নিজের পথ বা বর্তমান অবস্থান স্থানীয় কারও সঙ্গে মিলিয়ে নিশ্চিত হতে চান।

সংলাপ7

Using a Map/Phone and Asking for Confirmation
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to get to the Central Library. Does this map look right? I think I'm on Elm Street.

মাফ করবেন, আমি সেন্ট্রাল লাইব্রেরিতে যাওয়ার চেষ্টা করছি। এই মানচিত্রটা কি ঠিক মনে হচ্ছে? আমার মনে হয় আমি এলম স্ট্রিটে আছি।

Jack
Jack

Hmm, let me see. Elm Street, yes, you're right. You're actually pretty close. The library is just a couple of blocks from here.

হুম, দেখি তো। হ্যাঁ, এটা এলম স্ট্রিট—আপনি ঠিকই বলেছেন। আপনি আসলে বেশ কাছেই আছেন। এখান থেকে লাইব্রেরিটা মাত্র কয়েকটা ব্লক দূরে।

Emma
Emma

Okay, so this red dot is me, and the library is this landmark here, right? My phone says to go straight and then turn left at the traffic light.

আচ্ছা, তাহলে এই লাল বিন্দুটাই আমি, আর এখানে এই চিহ্নটা লাইব্রেরি, তাই তো? আমার ফোন বলছে সোজা যেতে, তারপর ট্রাফিক লাইটে বাঁদিকে মোড় নিতে।

Jack
Jack

That's exactly right. Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right. The traffic light is at the intersection with Maple Avenue. Turn left there, and the library will be on your right, set back a bit from the street.

একদম ঠিক। এলম স্ট্রিট ধরে সোজা যান, ডান পাশে ফার্মেসিটা পেরিয়ে। ম্যাপল অ্যাভিনিউয়ের সঙ্গে যে মোড়টা আছে, সেখানেই ট্রাফিক লাইট। সেখানে বাঁদিকে মোড় নিন, আর লাইব্রেরিটা আপনার ডান পাশে থাকবে—রাস্তা থেকে একটু ভেতরের দিকে।

Emma
Emma

Got it. Straight past the pharmacy, left at Maple Avenue, then the library is on my right. Sounds good.

বুঝেছি। ফার্মেসিটা পেরিয়ে সোজা, ম্যাপল অ্যাভিনিউয়ে বাঁদিকে, তারপর লাইব্রেরিটা আমার ডান পাশে। ঠিক আছে।

Jack
Jack

Yes, you can't miss it. It's a large stone building. Enjoy your visit!

হ্যাঁ, ওটা আপনার চোখ এড়াবে না। বড় একটা পাথরের ভবন। ঘুরে বেড়ানো উপভোগ করুন!

Emma
Emma

Thank you so much! You've been a great help.

অনেক ধন্যবাদ! আপনি দারুণ সাহায্য করেছেন।

শব্দভান্ডার8

  • Excuse meমাফ করবেন

    A polite way to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.

    রাস্তায় পথ জিজ্ঞেস করার মতো, সাহায্য দরকার হলে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করার একটি ভদ্র উপায়।

  • mapমানচিত্র

    A drawing or digital image showing streets and places; useful for finding locations when traveling.

    রাস্তা ও জায়গা দেখানো কোনো আঁকা বা ডিজিটাল ছবি; ভ্রমণের সময় কোনো জায়গা খুঁজে পেতে কাজে লাগে।

  • blockব্লক

    A short distance in a city, usually the length between two streets; 'a couple of blocks' means about two short distances away.

    শহরের অল্প দূরত্ব, সাধারণত দুটি রাস্তার মাঝের পথটুকু। 'a couple of blocks' বলতে প্রায় দুই ব্লক দূরের পথ বোঝায়।

  • straightসোজা

    In a direct line without turning; used in directions like 'go straight' to mean continue forward.

    মোড় না নিয়ে সরাসরি এগিয়ে যাওয়া। 'go straight'—এর মতো পথনির্দেশে এর অর্থ সামনে এগিয়ে যেতে থাকা।

  • turn leftবাঁদিকে মোড় নেওয়া

    To change direction to the left side; a common phrase when giving or asking for directions.

    বাঁ পাশের দিকে দিক পরিবর্তন করা; পথ দেখানো বা পথ জিজ্ঞেস করার সময় ব্যবহৃত একটি প্রচলিত বাক্যাংশ।

  • traffic lightট্রাফিক লাইট

    A signal at road intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; often a landmark for directions.

    রাস্তার মোড়ে থাকা লাল, হলুদ ও সবুজ আলো দিয়ে যান চলাচল নিয়ন্ত্রণের সংকেত; পথ দেখানোর সময় এটি প্রায়ই কোনো চেনার জায়গা হিসেবে উল্লেখ করা হয়।

  • intersectionরাস্তার মোড়

    The place where two streets cross; important for describing turns in city navigation.

    যে জায়গায় দুটি রাস্তা একে অন্যকে অতিক্রম করে; শহরে কোথায় মোড় নিতে হবে তা বোঝাতে এটি গুরুত্বপূর্ণ।

  • landmarkচেনার মতো জায়গা

    A recognizable feature or building that helps identify a location on a map or in directions.

    কোনো পরিচিত বৈশিষ্ট্য বা ভবন, যা মানচিত্রে বা পথনির্দেশে কোনো জায়গা চিনতে সাহায্য করে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to get to the Central Library.

    মাফ করবেন, আমি সেন্ট্রাল লাইব্রেরিতে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

    This is a polite way to start asking for directions; 'trying to get to' means attempting to reach a place, useful for beginners in travel situations.

    পথ জিজ্ঞেস করা শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'trying to get to' মানে কোনো জায়গায় পৌঁছানোর চেষ্টা করা; ভ্রমণের সময় নতুনদের জন্য বাক্যাংশটি কাজে লাগে।

  2. 2

    Does this map look right?

    এই মানচিত্রটা কি ঠিক মনে হচ্ছে?

    A question to confirm if a map or app shows the correct location; 'look right' means appear correct, great for verifying directions with locals.

    মানচিত্র বা অ্যাপে সঠিক জায়গা দেখানো হচ্ছে কি না, তা নিশ্চিত হতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'look right' মানে ঠিক বলে মনে হওয়া; স্থানীয় কারও সঙ্গে পথ মিলিয়ে নিতে এটি বেশ কাজে লাগে।

  3. 3

    Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right.

    এলম স্ট্রিট ধরে সোজা যান, ডান পাশে ফার্মেসিটা পেরিয়ে।

    Gives clear directions; 'go straight down' means continue forward along the street, 'past' means go by something, and 'on your right' specifies the side—key pattern for describing routes.

    এটি স্পষ্টভাবে পথ বলে দেয়। 'go straight down' মানে রাস্তা ধরে সোজা এগিয়ে যাওয়া, 'past' মানে কোনো কিছুকে পেরিয়ে যাওয়া, আর 'on your right' দিয়ে কোন পাশে আছে তা বোঝানো হয়—পথ বর্ণনার একটি জরুরি ধরন।

  4. 4

    Turn left at the traffic light.

    ট্রাফিক লাইটে বাঁদিকে মোড় নিন।

    A simple direction command; 'at' indicates the exact point to turn, commonly used in navigation to avoid confusion.

    এটি পথনির্দেশ দেওয়ার একটি সহজ নির্দেশ। 'at' দিয়ে মোড় নেওয়ার সঠিক জায়গাটি বোঝানো হয়; ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে পথ দেখানোর সময় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  5. 5

    The library will be on your right, set back a bit from the street.

    লাইব্রেরিটা আপনার ডান পাশে থাকবে, রাস্তা থেকে একটু ভেতরের দিকে।

    'Will be' shows future location after following directions; 'set back' means not right on the road but a little behind it—helps describe building positions accurately.

    'Will be' নির্দেশ মেনে এগোলে ভবিষ্যতে কোনো জায়গা কোথায় থাকবে তা বোঝায়। 'set back' মানে ভবনটি রাস্তার একেবারে ধারে নয়, একটু পেছনে—এতে ভবনের অবস্থান আরও নির্ভুলভাবে বর্ণনা করা যায়।

  6. 6

    You can't miss it.

    ওটা আপনার চোখ এড়াবে না।

    Means it's very easy to find and obvious; an idiomatic reassurance in directions, useful to build confidence when helping someone.

    এর মানে, জায়গাটি খুঁজে পাওয়া খুব সহজ এবং সহজেই চোখে পড়ে। কাউকে পথ দেখানোর সময় আশ্বস্ত করতে এই বাগ্‌ধারাটি ব্যবহার করা হয়; এতে তাঁর আত্মবিশ্বাস বাড়ে।

  7. 7

    Thank you so much! You've been a great help.

    অনেক ধন্যবাদ! আপনি দারুণ সাহায্য করেছেন।

    A polite way to end the conversation; 'so much' emphasizes gratitude, and 'great help' acknowledges assistance—essential for courteous interactions.

    কথোপকথন ভদ্রভাবে শেষ করার একটি উপায়। 'so much' কৃতজ্ঞতার মাত্রা বাড়ায়, আর 'great help' দিয়ে সাহায্য করার জন্য কৃতজ্ঞতা জানানো হয়—ভদ্রভাবে কথাবার্তা বলার জন্য দুটিই জরুরি।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।