Asking a Pedestrian for Landmark Directions
ถามคนเดินถนนเกี่ยวกับเส้นทางไปยังสถานที่สำคัญ
A lost person approaches a pedestrian on the street and asks for directions to a well-known landmark or building.
คนหลงทางเดินเข้าไปถามคนเดินถนนเพื่อขอเส้นทางไปยังสถานที่สำคัญหรืออาคารที่มีชื่อเสียง
บทสนทนา8

Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Metropolitan Museum of Art?
ขอโทษนะครับ ผมหลงทางนิดหน่อย ช่วยบอกทางไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนได้ไหมครับ
Certainly! The Met is a bit of a walk from here, but it's pretty straightforward. Do you prefer walking or taking public transport?
ได้เลยค่ะ! จากตรงนี้ไปเดอะเมตก็ต้องเดินไกลอยู่หน่อย แต่ทางไปไม่ซับซ้อนค่ะ คุณอยากเดินไปหรือไปด้วยขนส่งสาธารณะคะ
Walking would be fine, if it's not too far. I'd like to see a bit of the city on the way.
เดินก็ได้ครับ ถ้าไม่ไกลเกินไป ผมอยากชมเมืองระหว่างทางด้วยครับ
Okay, great. So, from here, walk straight down this street, Fifth Avenue, for about 10 blocks. You can't miss it, it's a huge building on the right side, right next to Central Park.
โอเค ดีเลยค่ะ จากตรงนี้ให้เดินตรงไปตามถนนเส้นนี้ ซึ่งก็คือถนนฟิฟธ์อเวนิว ประมาณ 10 ช่วงตึกนะคะ รับรองว่าไม่พลาดแน่ ๆ เป็นอาคารใหญ่มาก อยู่ทางขวามือ ติดกับเซ็นทรัลพาร์กเลยค่ะ
Fifth Avenue, 10 blocks, on the right next to Central Park. Got it. About how long do you think that walk will take?
ถนนฟิฟธ์อเวนิว 10 ช่วงตึก อยู่ทางขวามือ ติดกับเซ็นทรัลพาร์ก เข้าใจแล้วครับ คิดว่าต้องใช้เวลาเดินประมาณเท่าไรครับ
I'd say about 20 to 25 minutes, depending on your pace. It's a nice walk, though.
น่าจะประมาณ 20 ถึง 25 นาทีค่ะ แล้วแต่ความเร็วในการเดินของคุณ แต่เป็นทางเดินที่เพลินดีนะคะ
Perfect. Thank you so much for your help!
เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากที่ช่วยนะครับ!
You're very welcome! Enjoy your visit to the Met!
ยินดีมากค่ะ! ขอให้เที่ยวเดอะเมตให้สนุกนะคะ!
คำศัพท์6
- lostหลงทาง
Feeling confused about your location, like not knowing where you are in a city. Use it when you're unsure of directions: 'I'm lost.'
รู้สึกสับสนว่าอยู่ตรงไหน เช่น ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ส่วนไหนของเมือง ใช้เมื่อไม่แน่ใจเรื่องเส้นทาง เช่น “I'm lost.” (ฉันหลงทาง)
- straightforwardตรงไปตรงมา; เข้าใจง่าย
Something simple and easy to follow, without complications. In directions, it means the route is direct: 'The way is straightforward.'
หมายถึงสิ่งที่เรียบง่ายและทำตามได้ไม่ยาก ไม่มีอะไรซับซ้อน เวลาใช้บอกทาง หมายถึงเส้นทางตรงไปตรงมา เช่น “The way is straightforward.” (ทางไปไม่ซับซ้อน)
- blocksช่วงตึก
In cities, a 'block' is the short distance between two streets. Americans use it to measure walking distance: 'Walk three blocks.'
ในเมือง “block” คือระยะทางช่วงหนึ่งระหว่างถนนสองสาย คนอเมริกันใช้บอกระยะทางเดิน เช่น “Walk three blocks.” (เดินไปสามช่วงตึก)
- hugeใหญ่มาก
Very big in size. Useful for describing landmarks: 'It's a huge building, so you'll see it easily.'
มีขนาดใหญ่มาก ใช้บรรยายสถานที่สำคัญได้ เช่น “It's a huge building, so you'll see it easily.” (เป็นอาคารใหญ่มาก คุณจะเห็นได้ง่าย)
- paceความเร็ว
The speed at which you walk or move. In directions, it helps estimate time: 'It depends on your pace.'
ความเร็วที่คุณเดินหรือเคลื่อนที่ เวลาให้เส้นทาง คำนี้ช่วยประมาณเวลาได้ เช่น “It depends on your pace.” (ขึ้นอยู่กับความเร็วในการเดินของคุณ)
- certainlyได้เลย; แน่นอน
A polite way to say 'yes' or 'of course' when offering help. It sounds friendly and willing: 'Certainly, I can help.'
คำสุภาพที่ใช้ตอบรับหรือเสนอตัวช่วยเหลือ ฟังดูเป็นมิตรและเต็มใจ เช่น “Certainly, I can help.” (ได้เลย ฉันช่วยได้)
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Metropolitan Museum of Art?
ขอโทษนะครับ ผมหลงทางนิดหน่อย ช่วยบอกทางไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนได้ไหมครับ
This is a polite way to start asking for directions. 'Excuse me' gets attention, 'I'm a bit lost' explains the problem softly, and 'Could you tell me how to get to...' uses a question structure for requests. Useful when you're new to a place.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มถามทาง “Excuse me” ใช้เรียกความสนใจ “I'm a bit lost” อธิบายปัญหาอย่างนุ่มนวล และ “Could you tell me how to get to...” เป็นรูปประโยคคำถามสำหรับขอความช่วยเหลือ เหมาะเวลาไปยังสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย
- 2
Certainly! The Met is a bit of a walk from here, but it's pretty straightforward.
ได้เลยค่ะ! จากตรงนี้ไปเดอะเมตก็ต้องเดินไกลอยู่หน่อย แต่ทางไปไม่ซับซ้อนค่ะ
'Certainly' politely agrees to help. 'A bit of a walk' means it's somewhat far but okay. 'Straightforward' means easy. This sentence shows how to respond helpfully and give a quick overview. Use it to start giving directions.
“Certainly” เป็นการตอบรับว่าจะช่วยอย่างสุภาพ “A bit of a walk” หมายถึงต้องเดินไกลอยู่บ้าง แต่ก็พอเดินได้ ส่วน “straightforward” หมายถึงไม่ซับซ้อน ประโยคนี้แสดงวิธีตอบอย่างเต็มใจและสรุปเส้นทางคร่าว ๆ ใช้ขึ้นต้นเวลาบอกทางได้
- 3
Do you prefer walking or taking public transport?
คุณอยากเดินไปหรือไปด้วยขนส่งสาธารณะคะ
This is a question to check the person's preference using 'do you prefer... or...'. It's useful in directions to offer options like walking vs. bus. The grammar is a choice question with 'or'.
คำถามนี้ใช้ถามความชอบด้วยรูปแบบ “do you prefer... or...”. เวลาบอกทางก็ใช้เสนอทางเลือกได้ เช่น เดินหรือขึ้นรถโดยสาร โครงสร้างนี้เป็นคำถามให้เลือก โดยใช้ “or” เชื่อมตัวเลือก
- 4
From here, walk straight down this street, Fifth Avenue, for about 10 blocks.
จากตรงนี้ให้เดินตรงไปตามถนนเส้นนี้ ซึ่งก็คือถนนฟิฟธ์อเวนิว ประมาณ 10 ช่วงตึก
This gives clear step-by-step directions. 'Walk straight down' means go directly ahead. 'For about 10 blocks' uses approximate distance. Useful pattern: start with action, add details. Practice for giving routes.
ประโยคนี้บอกเส้นทางทีละขั้นอย่างชัดเจน “Walk straight down” หมายถึงเดินตรงไปข้างหน้า ส่วน “For about 10 blocks” ใช้บอกระยะทางโดยประมาณ รูปแบบที่จำง่ายคือเริ่มด้วยสิ่งที่ต้องทำ แล้วเติมรายละเอียด ลองฝึกใช้เวลาบอกเส้นทางดูนะ
- 5
You can't miss it, it's a huge building on the right side, right next to Central Park.
รับรองว่าไม่พลาดแน่ ๆ เป็นอาคารใหญ่มาก อยู่ทางขวามือ ติดกับเซ็นทรัลพาร์กเลย
'You can't miss it' reassures it's easy to find. Describes location with prepositions like 'on the right side' and 'next to'. Great for landmarks; helps build confidence in the listener.
“You can't miss it” ช่วยให้คนฟังมั่นใจว่าสถานที่นั้นหาเจอง่าย จากนั้นบอกตำแหน่งด้วยคำบอกสถานที่อย่าง “on the right side” และ “next to” เหมาะสำหรับบอกจุดสังเกตและช่วยให้คนฟังมั่นใจขึ้น
- 6
About how long do you think that walk will take?
คิดว่าต้องใช้เวลาเดินประมาณเท่าไรครับ
This asks for time estimate using 'about how long... will take'. 'Do you think' softens the question. Useful follow-up after directions to plan your time.
ประโยคนี้ใช้ถามเวลาที่คาดว่าจะต้องใช้ ด้วยรูปแบบ “about how long... will take” ส่วน “Do you think” ช่วยให้คำถามฟังนุ่มนวลขึ้น ใช้ถามต่อหลังได้รับคำบอกทาง เพื่อจะได้วางแผนเวลา
- 7
You're very welcome! Enjoy your visit to the Met!
ยินดีมากค่ะ! ขอให้เที่ยวเดอะเมตให้สนุกนะคะ!
A polite response to thanks. 'You're very welcome' is more emphatic than 'welcome'. 'Enjoy your...' wishes well. Use at the end of helping to be friendly and positive.
เป็นคำตอบสุภาพเมื่อมีคนขอบคุณ “You're very welcome” เน้นความยินดีมากกว่า “welcome” ส่วน “Enjoy your...” ใช้อวยพรให้มีความสุขกับสิ่งที่กำลังจะทำ ใช้ปิดท้ายหลังช่วยเหลือใครสักคนให้ฟังเป็นมิตรและอบอุ่น