Using a Map/Phone and Asking for Confirmation
استخدام خريطة أو هاتف وطلب التأكد من الطريق
Someone is using a map or a navigation app on their phone, but wants to confirm their route or current location with a local.
يستخدم شخص خريطة أو تطبيق ملاحة على هاتفه، لكنه يريد أن يتأكد من الطريق أو من موقعه الحالي بسؤال أحد السكان المحليين.
حوار7

Excuse me, I'm trying to get to the Central Library. Does this map look right? I think I'm on Elm Street.
عذرًا، أحاول الوصول إلى المكتبة المركزية. هل تبدو هذه الخريطة صحيحة؟ أعتقد أنني في شارع إلم.
Hmm, let me see. Elm Street, yes, you're right. You're actually pretty close. The library is just a couple of blocks from here.
همم، دعيني أرى. نعم، هذا شارع إلم، وأنتِ محقة. أنتِ قريبة جدًا في الواقع. المكتبة لا تبعد سوى شارعين تقريبًا من هنا.
Okay, so this red dot is me, and the library is this landmark here, right? My phone says to go straight and then turn left at the traffic light.
حسنًا، إذن هذه النقطة الحمراء تمثل موقعي، والمكتبة هي هذا المعلم هنا، صحيح؟ هاتفي يقول أن أتابع السير إلى الأمام ثم أنعطف يسارًا عند إشارة المرور.
That's exactly right. Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right. The traffic light is at the intersection with Maple Avenue. Turn left there, and the library will be on your right, set back a bit from the street.
هذا صحيح تمامًا. تابعي السير إلى الأمام في شارع إلم، متجاوزةً الصيدلية على يمينك. تقع إشارة المرور عند تقاطع الشارع مع جادة مابل. انعطفي يسارًا هناك، وستكون المكتبة على يمينك، مرتدة قليلًا عن الشارع.
Got it. Straight past the pharmacy, left at Maple Avenue, then the library is on my right. Sounds good.
فهمت. أتابع السير إلى الأمام متجاوزةً الصيدلية، ثم أنعطف يسارًا عند جادة مابل، وبعدها تكون المكتبة على يميني. يبدو هذا واضحًا.
Yes, you can't miss it. It's a large stone building. Enjoy your visit!
نعم، لن تخطئي في العثور عليها. إنها مبنى حجري كبير. أتمنى لك زيارة ممتعة!
Thank you so much! You've been a great help.
شكرًا جزيلًا! لقد ساعدتني كثيرًا.
المفردات8
- Excuse meعذرًا
A polite way to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.
عبارة مهذبة للفت انتباه شخص ما عندما تحتاج إلى مساعدة، مثل طلب الاتجاهات في الشارع.
- mapخريطة
A drawing or digital image showing streets and places; useful for finding locations when traveling.
رسم أو صورة رقمية تُظهر الشوارع والأماكن؛ وهي مفيدة للعثور على المواقع أثناء التنقل.
- blockشارع بين تقاطعين
A short distance in a city, usually the length between two streets; 'a couple of blocks' means about two short distances away.
مسافة قصيرة في المدينة، تكون عادةً بطول المسافة بين شارعين. وتعني 'a couple of blocks' (شارعين تقريبًا) أن المكان يبعد نحو مسافتين قصيرتين.
- straightإلى الأمام
In a direct line without turning; used in directions like 'go straight' to mean continue forward.
في خط مستقيم من دون انعطاف؛ وتُستخدم في الاتجاهات، مثل 'go straight' (تابع السير إلى الأمام)، بمعنى مواصلة السير قدمًا.
- turn leftانعطف يسارًا
To change direction to the left side; a common phrase when giving or asking for directions.
غيّر اتجاهك نحو اليسار؛ وهي عبارة شائعة عند إعطاء الاتجاهات أو السؤال عنها.
- traffic lightإشارة مرور
A signal at road intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; often a landmark for directions.
إشارة عند تقاطع الطرق تنظّم حركة المرور بأضواء حمراء وصفراء وخضراء؛ وغالبًا ما تُستخدم كعلامة للاستدلال على الطريق.
- intersectionتقاطع
The place where two streets cross; important for describing turns in city navigation.
المكان الذي يلتقي فيه شارعاَن أو يتقاطعان؛ وهو مهم لتحديد موضع الانعطاف في الاتجاهات داخل المدينة.
- landmarkمَعْلَم
A recognizable feature or building that helps identify a location on a map or in directions.
ميزة أو مبنى يسهل التعرّف إليه ويساعد على تحديد موقع على الخريطة أو عند وصف الطريق.
الجمل الأساسية7
- 1
Excuse me, I'm trying to get to the Central Library.
عذرًا، أحاول الوصول إلى المكتبة المركزية.
This is a polite way to start asking for directions; 'trying to get to' means attempting to reach a place, useful for beginners in travel situations.
هذه طريقة مهذبة لبدء طلب الاتجاهات. وتعني 'trying to get to' (أحاول الوصول إلى) السعي لبلوغ مكان ما، وهي عبارة مفيدة للمبتدئين أثناء السفر.
- 2
Does this map look right?
هل تبدو هذه الخريطة صحيحة؟
A question to confirm if a map or app shows the correct location; 'look right' means appear correct, great for verifying directions with locals.
سؤال للتأكد من أن الخريطة أو التطبيق يعرض الموقع الصحيح. وتعني 'look right' (تبدو صحيحة) أن الشيء يبدو سليمًا، وهي عبارة مناسبة للتحقق من الاتجاهات مع السكان المحليين.
- 3
Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right.
تابع السير إلى الأمام في شارع إلم، متجاوزًا الصيدلية على يمينك.
Gives clear directions; 'go straight down' means continue forward along the street, 'past' means go by something, and 'on your right' specifies the side—key pattern for describing routes.
تقدّم هذه الجملة اتجاهات واضحة. وتعني 'go straight down' (تابع السير إلى الأمام على امتداد) مواصلة السير في الشارع، وتعني 'past' (متجاوزًا) المرور بمحاذاة شيء، بينما تحدد 'on your right' (على يمينك) الجهة المقصودة. وهذه صيغة أساسية لوصف الطرق.
- 4
Turn left at the traffic light.
انعطف يسارًا عند إشارة المرور.
A simple direction command; 'at' indicates the exact point to turn, commonly used in navigation to avoid confusion.
تعليمة بسيطة لتحديد الاتجاه. وتشير 'at' (عند) إلى الموضع المحدد للانعطاف، وتُستخدم كثيرًا في وصف الطريق لتجنب الالتباس.
- 5
The library will be on your right, set back a bit from the street.
ستكون المكتبة على يمينك، مرتدة قليلًا عن الشارع.
'Will be' shows future location after following directions; 'set back' means not right on the road but a little behind it—helps describe building positions accurately.
توضح 'will be' (ستكون) موقعًا مستقبليًا بعد اتباع الاتجاهات. وتعني 'set back' (مرتدة عن الشارع) أن المبنى ليس ملاصقًا للطريق مباشرة، بل يقع إلى الخلف قليلًا؛ وهذا يساعد على وصف موقع المباني بدقة.
- 6
You can't miss it.
لن تخطئ في العثور عليها.
Means it's very easy to find and obvious; an idiomatic reassurance in directions, useful to build confidence when helping someone.
تعني أن العثور على المكان سهل جدًا وأنه واضح. وهي عبارة اصطلاحية تُطمئن الشخص عند إعطائه الاتجاهات، وتفيد في تعزيز ثقته بأنه سيعثر على المكان.
- 7
Thank you so much! You've been a great help.
شكرًا جزيلًا! لقد ساعدتني كثيرًا.
A polite way to end the conversation; 'so much' emphasizes gratitude, and 'great help' acknowledges assistance—essential for courteous interactions.
طريقة مهذبة لإنهاء المحادثة. تؤكد 'so much' (جزيلًا) على الامتنان، بينما تعبّر 'great help' (مساعدة كبيرة) عن تقدير المساعدة؛ وهما تعبيران مهمان للتواصل بلباقة.