Starting the Conversation

Начать разговор

Jack brings up the damaged fence with Mia and explains why he thinks it should be repaired soon. They share their concerns and agree to look into the cost.

Джек заводит с Мией разговор о повреждённом заборе и объясняет, почему считает, что его нужно скоро починить. Они делятся своими опасениями и договариваются узнать стоимость ремонта.

Диалог9

Starting the Conversation
Jack
Jack

Hey, Mia, do you have a minute? I wanted to talk about the fence between our yards.

Привет, Мия, у тебя есть минутка? Я хотел поговорить о заборе между нашими участками.

Mia
Mia

Sure. I noticed it was leaning more after the rain. Is that what you wanted to talk about?

Конечно. Я заметила, что после дождя он стал сильнее накреняться. Ты об этом хотел поговорить?

Jack
Jack

Yeah. I’m worried it could fall over, especially with the next strong wind. It seems better to fix it soon.

Да. Я боюсь, что он может упасть, особенно если подует сильный ветер. Кажется, лучше починить его поскорее.

Mia
Mia

That makes sense. I’d hate for it to fall into either yard and cause more damage. Have you seen how bad it is?

Да, ты прав. Не хотелось бы, чтобы он упал на чей-нибудь участок и причинил ещё больше вреда. Ты видел, насколько всё плохо?

Jack
Jack

I checked the posts yesterday. Two are loose, and one board is cracked. It may need more than a quick patch.

Вчера я проверил столбы. Два шатаются, а одна доска треснула. Возможно, тут не обойтись простым ремонтом.

Mia
Mia

Okay. I’m a little concerned about the cost, but I agree we shouldn’t wait until it gets worse.

Понятно. Меня немного беспокоит стоимость, но я согласна, что не стоит ждать, пока всё станет ещё хуже.

Jack
Jack

I understand. We don’t have to decide on anything today. Maybe we can get a couple of repair estimates first.

Понимаю. Нам не обязательно сегодня что-то решать. Может, сначала узнаем стоимость ремонта в паре мест.

Mia
Mia

That sounds fair. Since the fence is shared, we can look at the options together and talk about the cost afterward.

Звучит разумно. Раз забор общий, можем вместе рассмотреть варианты, а потом обсудить стоимость.

Jack
Jack

Great. I’ll call a local fence company tomorrow and ask them to take a look. Then we’ll know what we’re dealing with.

Отлично. Завтра позвоню в местную компанию по ремонту заборов и попрошу их приехать посмотреть. Тогда будет понятнее, что нас ждёт.

Словарный запас7

  • do you have a minute?у тебя есть минутка?

    A polite way to ask if someone has time to talk briefly. You can use it to start a conversation about a specific topic.

    Вежливый способ спросить, есть ли у человека немного времени поговорить. Так можно начать разговор на определённую тему.

  • leaningнаклонённый

    Sloping to one side instead of standing straight. Here, it describes the fence’s condition.

    Наклонённый в сторону, а не стоящий прямо. Здесь это слово описывает состояние забора.

  • fall overупасть

    To tip over and land on the ground. Use it to talk about something that may not be stable.

    Опрокинуться и упасть на землю. Так говорят о том, что может быть неустойчивым.

  • looseшатающийся

    Not firmly attached or fixed in place. Here, it describes fence posts that may need repair.

    Плохо закреплённый или непрочно стоящий на месте. Здесь это слово описывает столбы забора, которые, возможно, нужно починить.

  • a quick patchбыстрый мелкий ремонт

    A small, simple repair that fixes a problem temporarily or without much work. Use it when comparing a minor fix with a larger repair.

    Небольшой и простой ремонт, который временно устраняет проблему или не требует большой работы. Так говорят, сравнивая мелкий ремонт с более серьёзным.

  • repair estimatesоценки стоимости ремонта

    Approximations of how much a repair will cost. You can ask for estimates before deciding whether or how to do the work.

    Примерная оценка того, сколько будет стоить ремонт. Её можно запросить, прежде чем решать, стоит ли выполнять работы и как именно.

  • That sounds fair.Звучит разумно.

    A way to show that you think a suggestion or arrangement is reasonable. It is useful when agreeing to a plan.

    Так можно показать, что предложение или договорённость кажутся вам разумными. Фраза пригодится, когда вы соглашаетесь с планом.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Hey, Mia, do you have a minute?

    Привет, Мия, у тебя есть минутка?

    This is a friendly, polite way to begin a conversation. Replace the name to use it when asking someone else to talk.

    Это дружелюбный и вежливый способ начать разговор. Чтобы обратиться к другому человеку, замените имя.

  2. 2

    I’m worried it could fall over, especially with the next strong wind.

    Я боюсь, что он может упасть, особенно если подует сильный ветер.

    This sentence explains a concern and gives a reason for it. Use “I’m worried [something] could…” to describe a possible problem.

    В этом предложении говорится о беспокойстве и объясняется его причина. Используйте “I’m worried [something] could…” («Я боюсь, что [что-то] может…»), чтобы описать возможную проблему.

  3. 3

    It seems better to fix it soon.

    Кажется, лучше поскорее его починить.

    This is a gentle way to recommend taking action. Replace “fix it” with another action and “soon” with a suitable time.

    Это мягкий способ предложить что-то сделать. Вместо “fix it” можно подставить другое действие, а вместо “soon” — подходящее время.

  4. 4

    I’d hate for it to fall into either yard and cause more damage.

    Не хотелось бы, чтобы он упал на чей-нибудь участок и причинил ещё больше вреда.

    This sentence explains why you want to prevent a possible problem. Use “I’d hate for [something] to…” to express concern about an unwanted result.

    Так можно объяснить, почему вы хотите предотвратить возможную проблему. Используйте “I’d hate for [something] to…” («Не хотелось бы, чтобы [что-то]…»), говоря о нежелательном результате.

  5. 5

    It may need more than a quick patch.

    Возможно, тут не обойтись простым ремонтом.

    This is useful when you think a problem could require a bigger repair than expected. You can reuse “It may need more than…” to suggest that a simple solution may not be enough.

    Эта фраза пригодится, если вы думаете, что проблема потребует более серьёзного ремонта, чем ожидалось. Используйте “It may need more than…” («Возможно, понадобится нечто большее, чем…»), чтобы сказать, что простого решения может быть недостаточно.

  6. 6

    We don’t have to decide on anything today.

    Нам не обязательно сегодня что-то решать.

    This reassures someone that there is no need to make an immediate decision. Use “We don’t have to decide on…” to reduce pressure while considering options.

    Эта фраза успокаивает собеседника: нет необходимости немедленно принимать решение. Используйте “We don’t have to decide on…” («Нам не обязательно решать…»), чтобы снять напряжение, пока вы обдумываете варианты.

  7. 7

    Maybe we can get a couple of repair estimates first.

    Может, сначала узнаем стоимость ремонта в паре мест.

    This suggests a practical next step without sounding too forceful. Replace “repair estimates” with other information or quotes you need before deciding.

    Так можно предложить практичный следующий шаг, не оказывая давления. Вместо “repair estimates” подставьте другую информацию или расценки, которые вам нужны перед принятием решения.

  8. 8

    Since the fence is shared, we can look at the options together and talk about the cost afterward.

    Раз забор общий, можем вместе рассмотреть варианты, а потом обсудить стоимость.

    This sentence gives a reason for working together and proposes how to proceed. Use “Since…” to introduce a reason before suggesting a shared plan.

    Здесь приводится причина действовать сообща и предлагается план дальнейших действий. Используйте “Since…” («Раз…»), чтобы сначала назвать причину, а затем предложить общий план.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.