Discussing Who Pays

Обсуждаем, кто заплатит

Mia and Jack discuss how to split the repair costs, considering that the fence serves both yards. They agree to share the expense fairly and get a few quotes before deciding.

Мия и Джек обсуждают, как разделить расходы на ремонт, учитывая, что забор нужен обоим дворам. Они договариваются справедливо поделить расходы и сначала получить несколько смет.

Диалог9

Discussing Who Pays
Mia
Mia

I got an estimate for the fence repair. It’s more than I expected, so we should talk about how to split the cost.

Я получила смету на ремонт забора. Она оказалась дороже, чем я ожидала, так что нам стоит обсудить, как разделить расходы.

Jack
Jack

Definitely. Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.

Конечно. Забор стоит между нашими дворами, и мы оба им пользуемся, так что, по-моему, справедливо разделить расходы.

Mia
Mia

I agree, though one section on my side looks worse. Would it make sense for each of us to pay for that side?

Согласна, хотя часть забора с моей стороны выглядит хуже. Может, каждому из нас оплатить ремонт со своей стороны?

Jack
Jack

Maybe, but the whole fence needs support. If we only fix one section, the rest could start leaning before long.

Может быть, но укрепить нужно весь забор. Если отремонтировать только один участок, остальные скоро тоже могут накрениться.

Mia
Mia

That’s a good point. I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.

Верно. Не хочется сейчас кое-как подлатать забор, а потом заплатить ещё больше за новый ремонт.

Jack
Jack

How about we share the cost of the main repair fifty-fifty? If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.

Давай разделим расходы на основной ремонт поровну. Если какие-то дополнительные работы понадобятся только с одной стороны, обсудим их отдельно.

Mia
Mia

That sounds fair. Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.

Звучит справедливо. Прежде чем решать, давай запросим ещё пару смет, чтобы убедиться, что мы не переплачиваем.

Jack
Jack

Agreed. I’ll contact two local companies, and you can check whether the estimate includes materials and cleanup.

Договорились. Я свяжусь с двумя местными компаниями, а ты проверь, включены ли в смету материалы и уборка.

Mia
Mia

Great. Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.

Отлично. Сравним сметы, выберем вариант по разумной цене и поровну разделим итоговый счёт.

Словарный запас8

  • estimateсмета

    An estimate is an approximate price for a job. Here, it tells Mia how much the fence repair may cost.

    Смета — это примерная стоимость работы. Здесь она показывает Мии, сколько может стоить ремонт забора.

  • split the costразделить расходы

    To split the cost is to divide the expense between people. You can use this phrase when discussing how to share a bill.

    Разделить расходы — значит поделить затраты между людьми. Эту фразу можно использовать, обсуждая, как оплатить общий счёт.

  • seems fair to meпо-моему, это справедливо

    This means that something feels reasonable or just in your opinion. Use it to express agreement with a suggestion.

    Так говорят, когда считают что-то разумным или справедливым. Используй эту фразу, чтобы выразить согласие с предложением.

  • before longскоро

    This means soon or after a short time. Jack uses it to explain that the rest of the fence may start leaning soon.

    Это значит «в ближайшее время» или «через короткое время». Джек говорит так, объясняя, что остальные части забора вскоре могут накрениться.

  • patch it upподлатать

    To patch something up is to make a quick, limited repair. The phrase can also describe fixing a problem temporarily.

    Подлатать — значит быстро и частично починить что-либо. Эту фразу также используют, говоря о временном решении проблемы.

  • fifty-fiftyпополам

    This means divided equally, with each person paying half. It is a casual way to talk about sharing costs.

    Это значит разделить поровну, чтобы каждый заплатил половину. Так в разговорной речи говорят о совместной оплате расходов.

  • over the oddsпереплачивать

    If you pay over the odds, you pay more than something is worth or more than a reasonable price. It is a useful phrase when comparing prices.

    Переплачивать — значит платить больше, чем что-то стоит или чем составляет разумная цена. Это слово пригодится при сравнении цен.

  • evenlyпоровну

    Evenly means in equal amounts. Here, Mia uses it to describe how they will divide the final bill.

    Поровну — значит в равных долях. Здесь Мия говорит так о том, как они разделят итоговый счёт.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.

    Забор стоит между нашими дворами, и мы оба им пользуемся, так что, по-моему, справедливо разделить расходы.

    This sentence gives a reason for sharing a cost and then states an opinion. Reuse the pattern “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” in discussions about shared expenses.

    В этом предложении сначала объясняется причина, по которой расходы стоит разделить, а затем высказывается мнение. В разговорах об общих расходах можно использовать модель “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” («Раз уж [причина], по-моему, [предложение] будет справедливым»).

  2. 2

    Would it make sense for each of us to pay for that side?

    Может, каждому из нас оплатить ремонт со своей стороны?

    This is a polite way to ask whether a suggestion is reasonable. You can reuse “Would it make sense for [person] to [action]?” when proposing a plan.

    Это вежливый способ спросить, разумно ли какое-то предложение. Предлагая план, можно использовать модель “Would it make sense for [person] to [action]?” («Может, [человеку] [действие]?»).

  3. 3

    If we only fix one section, the rest could start leaning before long.

    Если отремонтировать только один участок, остальные вскоре тоже могут накрениться.

    This sentence explains a possible result of doing only part of a job. Use “If we only [action], [result] could…” to point out a risk.

    В этом предложении объясняется возможное последствие того, что сделана только часть работы. Чтобы указать на риск, используй модель “If we only [action], [result] could…” («Если мы только [действие], [результат] может…»).

  4. 4

    I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.

    Не хочется сейчас кое-как подлатать забор, а потом заплатить ещё больше за новый ремонт.

    This sentence explains a concern about a quick fix leading to a bigger expense. “End up + -ing” is useful for describing an unexpected final result.

    В этом предложении говорится о том, что быстрое решение может привести к большим расходам. Конструкция “End up + -ing” полезна, когда нужно описать неожиданный итог.

  5. 5

    How about we share the cost of the main repair fifty-fifty?

    Давай разделим расходы на основной ремонт пополам?

    This is a friendly way to suggest an equal split. Use “How about we…?” to offer a plan or solution.

    Это дружелюбный способ предложить поделить расходы поровну. Чтобы предложить план или решение, используй “How about we…?” («Может, мы…?»).

  6. 6

    If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.

    Если какие-то дополнительные работы понадобятся только с одной стороны, обсудим их отдельно.

    This sentence separates a shared expense from a cost that affects only one person. Reuse “If [condition], we can discuss that separately” when agreeing on how to handle exceptions.

    В этом предложении общие расходы отделяются от затрат, касающихся только одного человека. Чтобы договориться, как поступить в исключительных случаях, можно использовать модель “If [condition], we can discuss that separately” («Если [условие], мы можем обсудить это отдельно»).

  7. 7

    Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.

    Прежде чем решать, давай запросим ещё пару смет, чтобы убедиться, что мы не переплачиваем.

    This sentence suggests comparing prices before making a decision. “Let’s get a couple more quotes” is useful when arranging repairs or other services.

    В этом предложении предлагается сравнить цены перед принятием решения. Фраза “Let’s get a couple more quotes” («Давай запросим ещё пару смет») пригодится, когда договариваешься о ремонте или других услугах.

  8. 8

    Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.

    Сравним сметы, выберем вариант по разумной цене и поровну разделим итоговый счёт.

    This sentence lays out the next steps in a clear order. Use “Once we [action], we can [next action]” to explain a plan.

    В этом предложении чётко и по порядку описаны следующие шаги. Чтобы объяснить план, используй модель “Once we [action], we can [next action]” («Когда мы [действие], сможем [следующее действие]»).

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.