Checking Out and Leaving a Review
Выезд и отзыв
On her last morning, Emma asks Jack about checkout and confirms where to leave the key. She thanks him for his help and says she'll leave a review mentioning the comfortable stay and quick repair.
В последнее утро Эмма спрашивает Джека о времени выезда и уточняет, куда оставить ключ. Она благодарит его за помощь и говорит, что оставит отзыв, упомянув комфортное проживание и быстрый ремонт.
Диалог10

Morning, Jack. I’m getting ready to check out. What time should I be out of the rental?
Доброе утро, Джек. Я собираюсь выезжать. Во сколько мне нужно освободить жильё?
Good morning! Checkout is by eleven. Just make sure the front door is locked when you leave.
Доброе утро! Выезд до одиннадцати. Просто не забудь запереть входную дверь, когда будешь уходить.
Sounds good. Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
Хорошо. Мне оставить ключ в ящике с кодовым замком или передать тебе?
Please put it back in the lockbox and scramble the code afterward. That way, it stays secure.
Положи его обратно в ящик и потом сбей код. Так ключ будет в безопасности.
Got it. Do you want me to take out the trash or strip the bed before I go?
Поняла. Мне вынести мусор или снять постельное бельё перед уходом?
No need to strip the bed. Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
Постельное бельё снимать не нужно. Просто оставь мусор в кухонном ведре, я сам позабочусь об этом.
Thanks for making everything easy. I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Спасибо, что всё так упростил. Мне было очень комфортно, а горячую воду починили быстро.
I’m glad we got that sorted out. Thanks for letting me know about it right away.
Рад, что мы с этим разобрались. Спасибо, что сразу сообщил мне о проблеме.
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Я оставлю отзыв и упомяну, что здесь было комфортно и как быстро ты всё починил.
I appreciate that, Emma. Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Спасибо, Эмма. Счастливого пути домой, и приезжай ещё в любое время.
Словарный запас8
- check outвыезжать
To leave a hotel or rental at the end of your stay. Here, Emma is asking about the time she needs to leave.
Покидать отель или съёмное жильё в конце проживания. Здесь Эмма спрашивает, во сколько ей нужно уехать.
- lockboxящик с кодовым замком
A secure box that holds a key and can be opened with a code. Guests can return the key to it after their stay.
Запирающийся ящик для ключа, который открывается с помощью кода. После проживания гости могут положить туда ключ.
- scramble the codeсбить код
To change the numbers on a lockbox so the code is no longer visible. This helps keep the key secure.
Изменить положение цифр на кодовом замке, чтобы код больше не был виден. Так ключ остаётся в безопасности.
- strip the bedснять постельное бельё
To remove the sheets and other bedding. Jack says Emma does not need to do this before leaving.
Убрать простыни и другие постельные принадлежности. Джек говорит, что Эмме не нужно делать это перед отъездом.
- take care of itпозаботиться об этом
To handle or deal with something. Jack says he will take care of the trash.
Заняться чем-либо или решить вопрос. Джек говорит, что сам займётся мусором.
- sorted outразобрались
Fixed or dealt with successfully. Jack uses this phrase to talk about the hot water problem.
Успешно исправили или решили проблему. Джек так говорит о проблеме с горячей водой.
- right awayсразу
Immediately or very soon. Emma told Jack about the problem as soon as she noticed it.
Немедленно или очень скоро. Эмма сообщила Джеку о проблеме сразу же, как заметила её.
- safe trip homeсчастливого пути домой
A friendly way to wish someone a safe journey. Jack says this as Emma is leaving.
Доброжелательное пожелание безопасной дороги. Джек говорит это Эмме, когда она уезжает.
Ключевые фразы8
- 1
What time should I be out of the rental?
Во сколько мне нужно освободить жильё?
Use this to ask when you need to leave a rental or other place. You can replace “the rental” with “the hotel room” or another place.
Так можно спросить, когда нужно выехать из съёмного жилья или другого места. Вместо “the rental” можно сказать “the hotel room” или назвать другое место.
- 2
Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
Мне оставить ключ в ящике с кодовым замком или передать тебе?
This is a polite way to ask how to return something. Replace “the key” with another item you need to hand back.
Вежливый способ спросить, как вернуть какую-либо вещь. Вместо “the key” подставьте другой предмет, который нужно вернуть.
- 3
No need to strip the bed.
Постельное бельё снимать не нужно.
This short phrase tells someone that a task is unnecessary. You can use “No need to” before other actions, such as “No need to wait.”
Эта короткая фраза показывает, что выполнять какое-то действие необязательно. Перед другими действиями тоже можно сказать “No need to”, например “No need to wait.”
- 4
Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
Просто оставь мусор в кухонном ведре, я сам позабочусь об этом.
Use this to give a simple instruction and reassure someone that you will handle the task. You can change “the trash” and “the kitchen bin” to fit the situation.
Эта фраза помогает дать простое указание и заверить собеседника, что вы сами займётесь делом. “The trash” и “the kitchen bin” можно заменить на подходящие ситуации слова.
- 5
I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Мне было очень комфортно, а горячую воду починили быстро.
This is useful for sharing positive feedback about a rental or service. Replace the details with what you liked and what was handled well.
Эта фраза пригодится, чтобы положительно отозваться о жилье или услуге. Замените детали на то, что вам понравилось и что было хорошо сделано.
- 6
I’m glad we got that sorted out.
Рад, что мы с этим разобрались.
Use this when a problem has been fixed or successfully handled. “That” can refer to a specific issue mentioned earlier.
Так говорят, когда проблему исправили или успешно решили. “That” может относиться к конкретной проблеме, о которой говорили раньше.
- 7
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Я оставлю отзыв и упомяну, что здесь было комфортно и как быстро ты всё починил.
This is a clear way to tell someone what you plan to include in a review. You can mention other positive details instead.
Так можно ясно сказать, что именно вы собираетесь написать в отзыве. Можно вместо этого упомянуть другие положительные моменты.
- 8
Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Счастливого пути домой, и приезжай ещё в любое время.
This is a warm way to say goodbye to a guest. Use “Have a safe trip” for someone who is traveling.
Тёплое прощание с гостем. Если человек отправляется в дорогу, можно пожелать ему “Have a safe trip”.