Warning a Family Member
Предупредить члена семьи
Emma tells her father, David, about the scam and explains what warning signs to look out for. David shares how he would handle a similar call.
Эмма рассказывает отцу, Дэвиду, о мошенничестве и объясняет, на какие тревожные признаки стоит обращать внимание. Дэвид делится тем, как поступил бы в похожей ситуации.
Диалог10

Dad, I got a call from someone claiming to be from my bank. They said there was a problem with my account.
Пап, мне позвонил кто-то и сказал, что он из моего банка. Сказали, что с моим счётом какая-то проблема.
That sounds worrying. Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?
Звучит тревожно. Они просили тебя что-нибудь сделать прямо сейчас — например, сообщить код или перевести деньги?
Yes, they wanted my account details and a one-time code. I didn’t give them anything, and I hung up.
Да, им нужны были данные моего счёта и одноразовый код. Я ничего им не дала и повесила трубку.
Good thinking. A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.
Правильно сделала. Настоящий банк не будет торопить тебя и требовать немедленно что-то сделать или просить сообщить пароль либо код безопасности по телефону.
The caller sounded official, but kept dodging my questions. That’s when I started to smell a rat.
Звонивший говорил официальным тоном, но постоянно уклонялся от моих вопросов. Тут-то я и заподозрила неладное.
That’s a big warning sign. If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.
Это серьёзный тревожный признак. Если сомневаешься, повесь трубку и позвони по номеру на банковской карте, а не по тому, который назвал звонивший.
I did that, and the bank confirmed it was a scam. I’ve written down the number and what the caller said.
Я так и сделала, и в банке подтвердили, что это мошенники. Я записала номер и то, что сказал звонивший.
Smart move. If they call again, don’t argue or share anything. Hang up, save any messages, and report it to the bank.
Молодец. Если они позвонят снова, не спорь и ничего не сообщай. Повесь трубку, сохрани все сообщения и сообщи об этом в банк.
I’ll warn the rest of the family, too. It’s easy to panic when someone says your money is in danger.
Я ещё и остальных в семье предупрежу. Легко запаниковать, когда кто-то говорит, что твоим деньгам угрожает опасность.
Exactly. Take a breath and check through an official channel. A little caution can save you a lot of trouble.
Вот именно. Сделай глубокий вдох и проверь всё через официальный канал связи. Немного осторожности избавит тебя от множества неприятностей.
Словарный запас7
- claiming to be from my bankговорящий, что он из моего банка
This describes someone saying they represent your bank. You can use “claiming to be from…” when you are not sure someone is telling the truth.
Так говорят о человеке, который утверждает, что представляет твой банк. Фразу “claiming to be from…” можно использовать, если ты не уверена, что человек говорит правду.
- right awayсразу же
This means immediately or without waiting. It is often used when someone wants quick action.
Это значит «немедленно» или «не откладывая». Часто так говорят, когда от кого-то ждут быстрых действий.
- one-time codeодноразовый код
A one-time code is a security code that can usually be used only once. Keep it private, even if a caller says they need it.
Одноразовый код — это код безопасности, который обычно можно использовать только один раз. Никому его не сообщай, даже если звонящий говорит, что ему он нужен.
- pressure you to actторопить тебя с действиями
This means trying to make you do something quickly by making you feel worried or rushed. You can use it to describe pushy salespeople or suspicious callers.
Так говорят, когда пытаются заставить тебя быстро что-то сделать, вызывая тревогу или ощущение спешки. Так можно описать навязчивых продавцов или подозрительных звонящих.
- smell a ratзаподозрить неладное
This informal phrase means to suspect that something is wrong or dishonest. Here, Emma becomes suspicious because the caller avoids her questions.
Это разговорное выражение означает заподозрить, что что-то не так или что кто-то нечестен. Эмма заподозрила неладное, потому что звонивший уклонялся от её вопросов.
- warning signтревожный признак
A warning sign is something that suggests there may be a problem or danger. You can use it to describe a clue that makes you cautious.
Тревожный признак — это то, что указывает на возможную проблему или опасность. Так можно назвать подсказку, которая заставляет тебя быть осторожнее.
- official channelофициальный канал связи
An official channel is a trusted way to contact an organization, such as the phone number printed on a bank card. It helps you avoid relying on contact details provided by a suspicious caller.
Официальный канал связи — это надёжный способ связаться с организацией, например позвонить по номеру, указанному на банковской карте. Так тебе не придётся полагаться на контактные данные, которые сообщил подозрительный звонящий.
Ключевые фразы8
- 1
Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?
Они просили тебя что-нибудь сделать прямо сейчас — например, сообщить код или перевести деньги?
This question checks whether someone was asked to take urgent or risky action. Reuse “Did they ask you to…?” to ask about a request someone received.
Этот вопрос помогает выяснить, просили ли человека срочно предпринять какие-то действия или пойти на риск. Используй “Did they ask you to…?” (Тебя просили…?), чтобы спросить о просьбе, с которой кто-то столкнулся.
- 2
I didn’t give them anything, and I hung up.
Я ничего им не дала и повесила трубку.
This sentence explains two actions taken to stay safe during a suspicious call. You can use “I didn’t…, and I…” to describe how you handled a situation.
В этом предложении описаны два действия, которые помогли защититься во время подозрительного звонка. Используй “I didn’t…, and I…” (Я не…, и я…), чтобы рассказать, как ты поступила в той или иной ситуации.
- 3
A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.
Настоящий банк не будет торопить тебя и требовать немедленно что-то сделать или просить сообщить пароль либо код безопасности по телефону.
This gives a clear reason to be cautious about unexpected calls. Reuse “A real [organization] won’t…” to explain what legitimate organizations should not do.
Это ясная причина с осторожностью относиться к неожиданным звонкам. Используй “A real [organization] won’t…” (Настоящая [организация] не будет…), чтобы объяснить, чего не должны делать добросовестные организации.
- 4
If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.
Если сомневаешься, повесь трубку и позвони по номеру на банковской карте, а не по тому, который назвал звонивший.
This gives practical advice using an “If you’re unsure…” condition. You can adapt it to recommend checking contact details through a trusted source.
Здесь даётся практический совет с условием “If you’re unsure…” (Если сомневаешься…). Эту конструкцию можно адаптировать, чтобы посоветовать проверять контактные данные по надёжному источнику.
- 5
The caller sounded official, but kept dodging my questions.
Звонивший говорил официальным тоном, но постоянно уклонялся от моих вопросов.
This sentence contrasts a convincing impression with suspicious behavior. Use “sounded…, but…” to describe someone who seemed one way while acting differently.
В этом предложении убедительное впечатление противопоставляется подозрительному поведению. Используй “sounded…, but…” (звучал…, но…), чтобы описать человека, который производил одно впечатление, а вёл себя иначе.
- 6
If they call again, don’t argue or share anything.
Если они позвонят снова, не спорь и ничего не сообщай.
This gives direct advice about what to do if the situation happens again. Reuse “If [something happens], don’t…” to give a clear warning or instruction.
Здесь прямо говорится, что делать, если ситуация повторится. Используй “If [something happens], don’t…” (Если [что-то случится], не…), чтобы дать чёткое предупреждение или указание.
- 7
It’s easy to panic when someone says your money is in danger.
Легко запаниковать, когда кто-то говорит, что твоим деньгам угрожает опасность.
This explains why people may react quickly to a frightening claim. You can use “It’s easy to…” to describe a common reaction or difficulty.
Это объясняет, почему люди могут быстро отреагировать на пугающее заявление. Используй “It’s easy to…” (Легко…), чтобы описать распространённую реакцию или трудность.
- 8
Take a breath and check through an official channel.
Сделай глубокий вдох и проверь всё через официальный канал связи.
This is a calm, practical way to advise someone to pause and verify information. Reuse “Take a breath and…” when encouraging someone to stay calm before acting.
Это спокойный и практичный совет: остановиться и проверить информацию. Используй “Take a breath and…” (Сделай глубокий вдох и…), чтобы помочь кому-то успокоиться, прежде чем действовать.