Asking Questions to Check

Задаём уточняющие вопросы

Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.

Эмма сохраняет спокойствие и задаёт звонящему вопросы о банке и предполагаемой проблеме. Она замечает, что звонящий уклоняется от ясных ответов и просит конфиденциальную информацию.

Диалог10

Asking Questions to Check
Emma
Emma

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?

Вы сказали, что с моим счётом возникла проблема. О каком именно счёте идёт речь?

Leo
Leo

Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.

О вашем текущем счёте. Мы заметили необычную активность и должны немедленно защитить его.

Emma
Emma

What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?

Что именно произошло? Можете сказать, когда это случилось и о какой сумме идёт речь?

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?

Я пока не вижу всех подробностей. Сначала мне нужно подтвердить вашу личность. Какой у вас пароль от интернет-банка?

Emma
Emma

That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.

Что-то тут не так. Зачем банку нужен мой пароль? Вы и так должны знать, кто я.

Leo
Leo

It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.

Такова наша обычная процедура безопасности. Если вы не примете меры прямо сейчас, счёт могут заблокировать, и вы потеряете к нему доступ.

Emma
Emma

Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.

Из какого отделения вы звоните? И можете назвать свой служебный номер? Я хотела бы это проверить.

Leo
Leo

I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?

Я звоню из отдела по борьбе с мошенничеством, но номера при себе нет. Давайте не будем терять время — какой код мы только что отправили вам в сообщении?

Emma
Emma

I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.

Я не сообщу ни пароль, ни код. Назовите, пожалуйста, банк и объясните, в чём именно проблема.

Leo
Leo

I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.

Я же сказал: обнаружена необычная активность. Если вы не будете сотрудничать, я не смогу вам помочь. Вам нужно решить прямо сейчас.

Словарный запас8

  • unusual activityнеобычная активность

    This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.

    Так говорят о действиях по счёту, которые отличаются от обычных. Здесь звонящий объясняет этим, почему, по его словам, он связался с Эммой.

  • secure it right awayнемедленно защитить счёт

    To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.

    Защитить счёт — значит уберечь его от опасности или несанкционированного использования. “Right away” означает «немедленно».

  • confirm your identityподтвердить личность

    This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.

    Это значит проверить, действительно ли вы тот, за кого себя выдаёте. Банки могут проверять личность, но не должны спрашивать ваш пароль.

  • I can’t see all the details yetЯ пока не вижу всех подробностей

    This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.

    Так говорят, когда у человека пока нет всей необходимой информации. Этой фразой также могут уклониться от ответа на конкретный вопрос.

  • ID number handyслужебного номера при себе

    “Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.

    “Handy” значит «под рукой» или «легко доступный». Звонящий говорит, что его служебного номера сейчас нет под рукой.

  • verify thisпроверить это

    To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.

    Проверить что-либо — значит убедиться, что это правда или подлинная информация. Эту фразу можно использовать, когда вы хотите проверить личность звонящего или достоверность его слов.

  • I’m not sharing a password or a code.Я не сообщу ни пароль, ни код.

    This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.

    Это твёрдый отказ сообщать конфиденциальные данные для защиты аккаунта. По такой же модели можно ясно обозначить границу и отказаться делиться другой информацией.

  • You need to decide now.Вам нужно решить прямо сейчас.

    This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.

    Эта фраза заставляет человека принять решение немедленно. В этом разговоре она служит тревожным сигналом: звонящий торопит Эмму.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Which account are you talking about?

    О каком именно счёте идёт речь?

    This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.

    Это прямой вопрос, который просит собеседника уточнить, о чём именно он говорит. Используйте “Which [thing] are you talking about?”, когда нужно что-то прояснить.

  2. 2

    Can you tell me when it happened and how much was involved?

    Можете сказать, когда это случилось и о какой сумме идёт речь?

    This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.

    Так вы просите сообщить конкретные подробности о событии. С помощью “Can you tell me…” можно вежливо запросить нужную информацию.

  3. 3

    Why would the bank need my password?

    Зачем банку нужен мой пароль?

    This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.

    Этот вопрос ставит просьбу под сомнение и требует объяснить причину. Используйте “Why would [person or organization] need…?”, если что-то кажется необычным.

  4. 4

    You should already know who I am.

    Вы и так должны знать, кто я.

    This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.

    Эта фраза указывает на то, что у собеседника уже должна быть информация, которую он запрашивает. “Should already” удобно использовать, чтобы выразить ожидаемое положение дел.

  5. 5

    Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?

    Из какого отделения вы звоните? И можете назвать свой служебный номер?

    This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.

    Так вы запрашиваете сведения, которые помогут проверить подлинность звонка. Соедините два связанных вопроса союзом “and”, чтобы запросить информацию кратко и эффективно.

  6. 6

    I’d like to verify this.

    Я хотела бы это проверить.

    This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.

    Это вежливый способ сказать, что вы хотите проверить достоверность информации. Прежде чем связываться с организацией, воспользуйтесь надёжным каналом связи.

  7. 7

    I’m not sharing a password or a code.

    Я не сообщу ни пароль, ни код.

    This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.

    Так вы ясно отказываетесь сообщать конфиденциальную информацию. Вместо “a password or a code” можно назвать любые личные данные, которыми вы не хотите делиться.

  8. 8

    Tell me the name of the bank and the exact issue, please.

    Назовите, пожалуйста, банк и объясните, в чём именно проблема.

    This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.

    Так вы просите звонящего сообщить конкретную информацию, а не ограничиваться расплывчатым утверждением. Выражение “The exact issue” пригодится, когда нужно получить ясное объяснение проблемы.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.