Meeting Your Dorm Roommate

Знакомство с соседом по комнате в общежитии

Emma meets Leo in their dorm room and they talk about where they’re from, what they’re studying, and how to share the space. They find a few things they have in common and make plans to explore campus together.

Эмма знакомится с Лео в комнате общежития. Они рассказывают, откуда приехали и что изучают, и договариваются, как будут делить комнату. Выясняется, что у них есть общие интересы, и они планируют вместе исследовать кампус.

Диалог9

Meeting Your Dorm Roommate
Emma
Emma

Hey, you must be Leo. I’m Emma—your new roommate. I just got here, and I’m still figuring out where everything goes.

Привет! Ты, должно быть, Лео. Я Эмма, твоя новая соседка по комнате. Я только что приехала и пока ещё разбираюсь, куда что поставить.

Leo
Leo

That’s me! Welcome in. I’m from California, and I’m studying environmental science. What brought you here?

Это я! Добро пожаловать. Я из Калифорнии, учусь на факультете экологических наук. А что привело тебя сюда?

Emma
Emma

I’m from Canada, and I’m studying business. I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.

Я из Канады, учусь на факультете бизнеса. Мне хотелось пожить в новом месте, хотя я немного волнуюсь из-за того, что буду так далеко от дома.

Leo
Leo

I get that. Moving in was a lot to take in, but everyone I’ve met has been friendly. We’ll get the hang of things pretty quickly.

Понимаю. Переезд — это столько всего нового, но все, кого я встретил, были дружелюбными. Мы быстро освоимся.

Emma
Emma

I hope so! How should we share the room? I’m happy to keep my side tidy, and I’d rather check before borrowing anything.

Надеюсь! Как нам лучше поделить комнату? Я буду поддерживать порядок на своей стороне, и предпочитаю спрашивать, прежде чем что-нибудь брать.

Leo
Leo

That sounds fair. Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.

Справедливо. Давай каждому выделим по столу и шкафу, а ещё договоримся о часах тишины, когда нам нужно будет заниматься или спать.

Emma
Emma

Deal. I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.

Договорились. Я ещё люблю ходить в походы и пробовать новую еду. Кажется, у нас уже есть кое-что общее.

Leo
Leo

For sure! There’s a campus trail and a food hall nearby. Want to explore them together tomorrow after our morning classes?

Точно! Рядом есть тропа на территории кампуса и фуд-корт. Хочешь завтра после утренних занятий вместе их осмотреть?

Emma
Emma

I’d love to. It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.

С удовольствием. Здорово, что кто-то покажет мне всё вокруг, а может, я наконец-то научусь возвращаться обратно, не заглядывая в карту.

Словарный запас8

  • figuring out where everything goesразбираться, куда что поставить

    Working out where things should be placed. You can use “figuring out” when you are learning how to do something or understand a new place.

    Пытаться понять, где должны находиться вещи. Выражение “figuring out” используют, когда учатся что-то делать или осваиваются в новом месте.

  • What brought you here?Что привело тебя сюда?

    A friendly way to ask why someone came to a place. You can also use it to ask what led someone to a school, city, or event.

    Дружелюбный способ спросить, почему человек приехал в какое-то место. Так можно спросить, почему кто-то поступил в учебное заведение, приехал в город или пришёл на мероприятие.

  • get the hang of thingsосвоиться

    Become comfortable with how things work. Use this phrase when someone is learning a new routine or skill.

    Привыкнуть к тому, как всё устроено. Используй это выражение, когда кто-то осваивает новый распорядок или навык.

  • keep my side tidyподдерживать порядок на своей стороне

    Keep my part of a shared space neat and organized. You can change “my side” to name another area you share.

    Содержать свою часть общего пространства в чистоте и порядке. Вместо “my side” можно назвать любую другую общую зону.

  • check before borrowing anythingспрашивать, прежде чем что-нибудь брать

    Ask for permission before using someone else’s things. This is a considerate phrase for shared living situations.

    Просить разрешения, прежде чем пользоваться чужими вещами. Это вежливая фраза, подходящая для совместного проживания.

  • quiet hoursчасы тишины

    Times when people agree to keep noise low. You can use this phrase when discussing study or sleep schedules.

    Время, когда люди договариваются не шуметь. Используй это выражение, обсуждая расписание занятий или сна.

  • have a few things in commonиметь кое-что общее

    Share some interests or qualities with another person. Use this phrase when you discover that you like some of the same things.

    Иметь с другим человеком общие интересы или качества. Используй эту фразу, когда узнаёшь, что вам нравится одно и то же.

  • show me aroundпоказать мне всё вокруг

    Take me to different places and help me become familiar with them. You can use this when asking someone to introduce you to a new area.

    Провести меня по разным местам и помочь с ними познакомиться. Используй эту фразу, когда просишь кого-то показать тебе незнакомый район или место.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’m from Canada, and I’m studying business.

    Я из Канады, учусь на факультете бизнеса.

    This is a simple way to introduce your home country and what you study. You can replace “Canada” and “business” with your own details.

    Так можно просто рассказать о своей родной стране и о том, что ты изучаешь. Вместо “Canada” и “business” подставь свои данные.

  2. 2

    I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.

    Мне хотелось пожить в новом месте, хотя я немного волнуюсь из-за того, что буду так далеко от дома.

    This sentence explains a reason for moving while also sharing a feeling. Use “though” to add a contrast or a concern.

    Это предложение объясняет причину переезда и одновременно выражает чувства. Используй “though”, чтобы добавить противопоставление или выразить беспокойство.

  3. 3

    We’ll get the hang of things pretty quickly.

    Мы быстро освоимся.

    This is a reassuring way to say that people will soon become comfortable with a new situation. Use “get the hang of” when learning a routine or skill.

    Так можно успокоить человека, сказав, что вскоре все привыкнут к новой ситуации. Используй “get the hang of”, когда осваиваешь новый распорядок или навык.

  4. 4

    I’d rather check before borrowing anything.

    Я предпочитаю спрашивать, прежде чем что-нибудь брать.

    This is a polite way to explain that you prefer to ask permission first. You can use “I’d rather” to state what you prefer to do.

    Это вежливый способ сказать, что ты предпочитаешь сначала спросить разрешения. Используй “I’d rather”, чтобы рассказать о том, что ты предпочитаешь делать.

  5. 5

    Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.

    Давай каждому выделим по столу и шкафу, а ещё договоримся о часах тишины, когда нам нужно будет заниматься или спать.

    This sentence suggests a practical plan for sharing a room. Use “Let’s” to propose an arrangement, then add details about what everyone will do.

    Так можно предложить практичный план совместного проживания. Используй “Let’s”, чтобы предложить договорённость, а затем добавь подробности о том, что будет делать каждый.

  6. 6

    I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.

    Я ещё люблю ходить в походы и пробовать новую еду. Кажется, у нас уже есть кое-что общее.

    This sentence shares interests and helps start a friendly conversation. Use “we have a few things in common” when you discover shared interests.

    Так можно рассказать о своих интересах и завязать дружескую беседу. Используй “we have a few things in common”, когда обнаруживаешь, что у вас есть общие интересы.

  7. 7

    Want to explore them together tomorrow after our morning classes?

    Хочешь завтра после утренних занятий вместе их осмотреть?

    This is a casual way to invite someone to do something at a specific time. You can replace the activity and time with your own plans.

    Это непринуждённый способ пригласить кого-то куда-нибудь в определённое время. Можно заменить занятие и время своими планами.

  8. 8

    It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.

    Здорово, что кто-то покажет мне всё вокруг, а может, я наконец-то научусь возвращаться обратно, не заглядывая в карту.

    This sentence expresses appreciation and adds a lighthearted detail about getting familiar with a place. Use “show me around” when someone can help you explore a new area.

    В этом предложении выражается благодарность и добавляется лёгкая шутка о том, как освоиться в новом месте. Используй “show me around”, когда кто-то может помочь тебе познакомиться с незнакомым местом.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.