Comparing Options in Line
Сравниваем варианты в очереди
While waiting to speak with the airline, Emma and Jack compare their options and discuss whether to take the next available flight or travel the following day.
Пока Эмма и Джек ждут, чтобы поговорить с представителем авиакомпании, они сравнивают варианты и обсуждают, полететь ли ближайшим рейсом или отправиться в путь на следующий день.
Диалог9

This line is barely moving. I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
Очередь почти не движется. Пытаюсь понять, стоит ли мне лететь следующим рейсом или подождать до завтра.
Let’s see what the airline offers. If there’s a seat tonight, you might still make it in time for your meeting.
Давай узнаем, что предложит авиакомпания. Если на сегодня найдётся место, ты, возможно, ещё успеешь на встречу.
True, but I heard the next flight is almost full. I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
Да, но я слышала, что следующий рейс почти полный. Не хочу торопиться с решением и снова застрять здесь.
That makes sense. If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
Понимаю. Если полетишь завтра, придётся поменять планы, зато хотя бы не нужно будет в последний момент решать всё в спешке.
I could join the meeting online, I guess. Still, I’d rather get there tonight if the airline can confirm a seat.
Наверное, я могла бы подключиться к встрече онлайн. Но всё же я бы предпочла добраться туда сегодня вечером, если авиакомпания подтвердит, что место есть.
Ask about both options when you get to the desk. You can hold off on deciding until you know what’s available.
Когда подойдёшь к стойке, спроси про оба варианта. Можешь пока не решать, пока не узнаешь, что есть в наличии.
Good idea. I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
Хорошая идея. Спрошу, есть ли подтверждённое место на сегодняшний вечер и во сколько завтра вылетает рейс.
And check whether changing to tomorrow costs anything. You don’t want a surprise fee on top of all this.
И уточни, нужно ли что-нибудь доплачивать, если перенести вылет на завтра. Не хватало ещё неожиданного сбора вдобавок ко всему.
Definitely. I’ll keep my options open until I speak with the agent. Thanks for helping me think it through.
Точно. Не буду пока отказываться от вариантов, пока не поговорю с представителем авиакомпании. Спасибо, что помог мне всё обдумать.
Словарный запас8
- barely movingпочти не двигаться
Moving very slowly, with little progress. Here, Emma is describing the long line.
Двигаться очень медленно, почти не продвигаться вперёд. Здесь Эмма так описывает длинную очередь.
- figure outразобраться, понять
To think about something and find an answer. Use it when you are trying to decide what to do.
Обдумать что-то и найти ответ. Используй это выражение, когда пытаешься решить, что делать.
- rush into a choiceторопиться с решением
To make a decision too quickly, without enough thought. You can use this phrase when you want time to consider your options.
Принимать решение слишком быстро, не обдумав его как следует. Используй это выражение, когда хочешь сначала взвесить разные варианты.
- get stuckзастрять
To be unable to move forward or leave a situation. Here, Emma worries that she might be delayed at the airport again.
Не иметь возможности продвинуться дальше или выйти из какой-то ситуации. Здесь Эмма боится, что снова задержится в аэропорту.
- scrambling at the last minuteвсё делать в последнюю минуту
Rushing to handle something just before it is due. Use this phrase when plans are made or changed very late.
В спешке заниматься чем-то прямо перед тем, как это нужно закончить. Используй это выражение, если планы составляют или меняют в самый последний момент.
- hold off on decidingповременить с решением
To wait before making a decision. You can use this phrase when you need more information first.
Подождать, прежде чем принимать решение. Используй это выражение, если сначала нужно получить больше информации.
- keep my options openне закрывать для себя другие варианты
To avoid choosing too early so that different possibilities remain available. It is useful when you are still considering what to do.
Не выбирать слишком рано, чтобы разные возможности оставались доступными. Это выражение пригодится, когда ты ещё обдумываешь, как поступить.
- think it throughтщательно всё обдумать
To consider a situation carefully before deciding. Here, Jack has helped Emma weigh her choices.
Хорошенько обдумать ситуацию, прежде чем принимать решение. Здесь Джек помог Эмме взвесить варианты.
Ключевые фразы8
- 1
I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
Пытаюсь понять, стоит ли мне лететь следующим рейсом или подождать до завтра.
This is a useful way to explain that you are deciding between two options. Replace the choices with the alternatives you are considering.
Эта фраза пригодится, чтобы объяснить, что ты выбираешь между двумя вариантами. Вместо них подставь варианты, которые ты рассматриваешь.
- 2
I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
Не хочу торопиться с решением и снова застрять здесь.
Use this sentence to explain why you want more time before deciding. “Rush into a choice” means decide too quickly, and “get stuck” describes being unable to move on.
Используй эту фразу, чтобы объяснить, почему тебе нужно больше времени на обдумывание. “Rush into a choice” значит принять решение слишком быстро, а “get stuck” описывает ситуацию, когда не получается двигаться дальше.
- 3
If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
Если полетишь завтра, придётся поменять планы, зато хотя бы не нужно будет в последний момент всё делать в спешке.
This sentence compares a possible downside with a benefit. You can use “but at least” to show a positive point in a difficult situation.
В этой фразе сопоставляются возможный недостаток и преимущество. Используй “but at least”, чтобы отметить положительную сторону непростой ситуации.
- 4
I could join the meeting online, I guess.
Наверное, я могла бы подключиться к встрече онлайн.
This is a natural way to suggest a possible solution while sounding a little uncertain. Use “I could” to introduce an option.
Так естественно предложить возможное решение, выразив лёгкую неуверенность. Используй “I could”, чтобы назвать один из вариантов.
- 5
You can hold off on deciding until you know what’s available.
Можешь пока не решать, пока не узнаешь, какие есть варианты.
This is useful advice when someone needs more information before choosing. Replace “what’s available” with the information or choices they are waiting for.
Этот совет пригодится, если человеку нужно больше информации, прежде чем сделать выбор. Вместо “what’s available” подставь информацию или варианты, которых человек ждёт.
- 6
I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
Спрошу, есть ли подтверждённое место на сегодняшний вечер и во сколько завтра вылетает рейс.
Use this structure to explain what information you plan to request. “Whether” introduces a yes-or-no question indirectly.
Используй эту конструкцию, чтобы объяснить, какую информацию планируешь запросить. “Whether” вводит косвенный вопрос, предполагающий ответ «да» или «нет».
- 7
And check whether changing to tomorrow costs anything.
И уточни, нужно ли что-нибудь доплачивать, если перенести вылет на завтра.
This is a practical way to remind someone to ask about possible fees. You can use “check whether” before a yes-or-no question.
Так удобно напомнить кому-нибудь спросить о возможных сборах. Перед вопросом, предполагающим ответ «да» или «нет», можно использовать “check whether”.
- 8
I’ll keep my options open until I speak with the agent.
Не буду пока отказываться от вариантов, пока не поговорю с представителем авиакомпании.
Use this sentence when you want to delay a decision until you get more information. Replace “the agent” with the person you need to consult.
Используй эту фразу, если хочешь отложить решение до тех пор, пока не получишь больше информации. Вместо “the agent” укажи человека, с которым нужно посоветоваться.