Following Up the Next Day

На следующий день: продолжение общения

The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.

На следующий день Эмма отправляет Мии и Джеку короткое сообщение, чтобы поблагодарить их за беседу и продолжить обсуждение. Они отвечают полезной ссылкой и предлагают встретиться за чашкой кофе.

Диалог8

Following Up the Next Day
Emma
Emma

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.

Привет, Мия и Джек! Спасибо за отличную беседу вчера. Я всё думала о вашей идее делиться материалами по проектам.

Mia
Mia

Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.

Привет, Эмма! Нам тоже было очень приятно с тобой поговорить. Я нашла полезное руководство с несколькими практическими способами систематизировать эти материалы.

Jack
Jack

Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.

Как раз вовремя, Мия. Можешь прислать нам ссылку? Она может помочь нам воплотить эту идею в жизнь.

Mia
Mia

Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.

Конечно, Джек. Сейчас отправлю. Эмма, дай знать, что ты думаешь, когда посмотришь.

Emma
Emma

Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.

Спасибо! Посмотрю сегодня днём. Было бы здорово обменяться мнениями и обсудить, какие идеи подойдут нашим командам.

Jack
Jack

I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?

Я свободен в следующий четверг утром. Встретимся за кофе и обсудим пару вариантов?

Emma
Emma

That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.

Мне подходит. Может, в 9:30? Я могу принести несколько примеров от своей команды, чтобы нам было с чего начать.

Mia
Mia

Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!

Отлично. Я отправлю руководство и приглашение в календаре. С нетерпением жду, когда продолжим за чашкой кофе!

Словарный запас6

  • practical waysпрактические способы

    Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.

    Полезные методы, которые можно применять в реальных ситуациях. Мия нашла идеи о том, как систематизировать материалы по проекту.

  • get the idea off the groundвоплотить идею в жизнь

    To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.

    Начать претворять идею в жизнь. Используй это выражение, когда говоришь о первых шагах проекта.

  • send it overотправить

    To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.

    Отправить что-либо кому-либо, часто по электронной почте или в сообщении. Это естественное и дружелюбное выражение для повседневного общения.

  • check it outпосмотреть

    To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.

    Посмотреть что-либо или ознакомиться с чем-либо. Так можно сказать, когда кто-то присылает ссылку, материал или рекомендацию.

  • compare notesобменяться мнениями

    To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.

    Поделиться с кем-то информацией и мнениями, чтобы понять, что каждый из вас знает или думает. Это выражение удобно использовать при обсуждении идей или работы.

  • talk throughобсудить

    To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.

    Подробно обсудить что-либо, часто рассматривая вопрос шаг за шагом. Здесь Джек предлагает обсудить возможные варианты за чашкой кофе.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Thanks for the great conversation yesterday.

    Спасибо за отличную беседу вчера.

    This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.

    Так можно тепло поблагодарить человека после встречи. Вместо “great conversation” (отличная беседа) можно упомянуть другое приятное событие или впечатление.

  2. 2

    Could you send us the link?

    Не мог бы ты прислать нам ссылку?

    Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.

    Используй этот вежливый вопрос, чтобы попросить кого-нибудь поделиться ссылкой. Вместо “the link” (ссылка) можно назвать другой нужный тебе предмет.

  3. 3

    Let me know what you think after you’ve had a look.

    Дай знать, что ты думаешь, когда посмотришь.

    This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.

    Эта фраза предлагает человеку поделиться мнением после ознакомления с чем-либо. Используй “after you’ve had a look” (когда посмотришь), если просишь высказать мнение о документе или другом материале.

  4. 4

    It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.

    Было бы здорово обменяться мнениями и обсудить, какие идеи подойдут нашим командам.

    This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.

    Эта фраза предлагает поделиться взглядами и вместе решить, что будет полезно. Так удобно предложить следующий шаг, предполагающий совместную работу.

  5. 5

    Want to meet for coffee and talk through a couple of options?

    Встретимся за кофе и обсудим пару вариантов?

    This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.

    Это дружелюбный способ предложить неформальную встречу и объяснить её цель. Слова “coffee” (кофе) и “options” (варианты) можно изменить в соответствии с вашими планами.

  6. 6

    That works for me.

    Мне подходит.

    Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.

    Используй эту простую естественную фразу, чтобы согласиться с предложением или предложенным временем. После неё можно добавить подробность, например время или место.

  7. 7

    I can bring a few examples from my team to get us started.

    Я могу принести несколько примеров от своей команды, чтобы нам было с чего начать.

    This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.

    Так можно предложить что-нибудь полезное, чтобы начать обсуждение. Вместо “examples” (примеры) можно назвать другие подходящие материалы, например заметки или идеи.

  8. 8

    Looking forward to picking this up over coffee!

    С нетерпением жду, когда продолжим за чашкой кофе!

    This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.

    Эта фраза выражает воодушевление по поводу продолжения беседы за чашкой кофе. Используй “looking forward to” перед названием занятия или события, которого ты ждёшь с нетерпением.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.