Asking Everyone to Chip In
Попросить всех скинуться
Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.
Эмма предлагает коллегам скинуться на подарок и объясняет, сколько может внести каждый. Джек помогает отслеживать ответы и собранные деньги.
Диалог10

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?
Всем привет! Мы собираем деньги на прощальный подарок для нашего коллеги. Хотите скинуться?
That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?
Отличная идея! Что собираемся купить и сколько каждому нужно будет внести?
We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.
Мы хотим купить красивый кожаный блокнот и подарочную карту. Если каждый внесёт по десять долларов, денег должно хватить.
I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.
Я могу отмечать, кто согласился скинуться, и собирать деньги. Просто переведите их мне до пятницы, если вам удобно.
Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.
Десять долларов — вполне справедливая сумма. Но кто-то, возможно, захочет дать больше, так что давайте уточним, что это необязательно.
Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.
Хорошая мысль. Я скажу всем, что мы предлагаем внести десять долларов, но каждый может дать столько, сколько ему удобно.
Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.
Отлично. Я составлю список и буду отмечать каждый платёж по мере поступления. Так мы ничего не упустим.
And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.
А если соберём немного больше, можем потратить остаток на обед. Пока просто храните деньги на подарок отдельно.
Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.
Звучит отлично. Сегодня после обеда я напишу всем в команде, а Джек будет сообщать нам, кто ответил.
You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.
Договорились. В пятницу я сообщу общую сумму, чтобы мы успели всё купить до прощального обеда.
Словарный запас8
- chip inскинуться
To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.
“Chip in” значит внести деньги или помочь оплатить общие расходы. Здесь коллег просят помочь оплатить прощальный подарок.
- contributeвнести (деньги); внести вклад
To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.
“Contribute” значит внести деньги, время или усилия во что-либо. Здесь каждый может внести деньги на подарок.
- keep track ofотслеживать; вести учёт
To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.
“Keep track of” что-либо — значит записывать или отслеживать это, чтобы знать, что происходит. Джек будет следить за тем, кто согласился скинуться и кто уже заплатил.
- optionalнеобязательный
Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.
“Optional” значит, что что-то можно сделать по желанию, но это не обязательно. Эмма хочет, чтобы все знали: вносить деньги необязательно.
- whatever they’re comfortable withстолько, сколько человеку удобно
This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.
“Whatever they’re comfortable with” значит, что каждый может выбрать подходящую для себя сумму. Это деликатный способ не заставлять никого давать больше, чем он может себе позволить.
- mark each payment as it comes inотмечать каждый платёж по мере поступления
This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.
“Mark each payment as it comes in” значит записывать каждый платёж, когда он поступает. Джек будет делать это, чтобы все знали, какие взносы уже получены.
- put it towardпотратить на; направить на оплату
To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.
“Put money toward” что-либо значит использовать деньги, чтобы помочь оплатить это. Группа может потратить лишние деньги на обед.
- You’ve got it.Понял. / Сделаю.
This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.
“You’ve got it.” — непринуждённый способ сказать «Понял» или «Сделаю». Так Джек подтверждает, что сообщит общую сумму в пятницу.
Ключевые фразы8
- 1
Would you like to chip in?
Не хотите скинуться?
Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”
Используйте этот вежливый вопрос, чтобы предложить людям поучаствовать в общих расходах. Вместо “chip in” можно назвать конкретную задачу или сумму, например: “Would you like to chip in five dollars?” (Не хотите внести пять долларов?)
- 2
If we each give ten dollars, we should have enough.
Если каждый внесёт по десять долларов, денег должно хватить.
This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.
Эта фраза называет предполагаемый взнос и объясняет, почему выбрана такая сумма. Используйте “If we each give [amount], we should have enough” (Если каждый внесёт [сумма], денег должно хватить), когда рассчитываете общий бюджет.
- 3
Just send it to me by Friday, if that works.
Просто переведи их мне до пятницы, если тебе удобно.
Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.
Эта фраза помогает назвать срок, оставляя собеседнику возможность решить, подходит ли он. Замените “it” и “Friday” на нужный предмет и срок.
- 4
Ten dollars sounds fair.
Десять долларов — вполне справедливая сумма.
This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.
Это простой способ выразить согласие с предложенной суммой. Вместо “Ten dollars” можно подставить другую цену, план или предложение.
- 5
I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.
Я скажу всем, что мы предлагаем внести десять долларов, но каждый может дать столько, сколько ему удобно.
Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.
Используйте эту конструкцию, чтобы предложить сумму, не делая её обязательной. Она пригодится при обсуждении взносов и других необязательных решений.
- 6
I’ll make a list and mark each payment as it comes in.
Я составлю список и буду отмечать каждый платёж по мере поступления.
This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.
В этой фразе описан удобный способ учитывать платежи. Конструкцию “I’ll make a list and [record something] as it comes in” (Я составлю список и буду записывать [что-либо] по мере поступления) можно использовать для учёта ответов, заказов или документов.
- 7
And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.
А если соберём немного больше, можем потратить остаток на обед.
Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.
Используйте эту фразу, чтобы предложить, как группа может потратить деньги, оставшиеся после основных расходов. Выражение “put it toward” подходит для разных трат, например на закуски или транспорт.
- 8
I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.
В пятницу я сообщу общую сумму, чтобы мы успели всё купить до прощального обеда.
This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.
В этой фразе назван срок, когда будет предоставлена информация, и объяснено, почему это важно. Используйте конструкцию “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” (Я сообщу [информацию] [день], чтобы мы могли [следующий шаг]), когда нужно согласовать план действий группы.