Joining a Group at the Coffee Table

Присоединиться к компании у кофейного столика

Emma joins Mia and Jack at the coffee table and introduces herself with a friendly opening question. They make room for her and chat about the event.

Эмма подходит к Мии и Джеку у кофейного столика и дружелюбно начинает разговор с вопроса. Они освобождают для неё место, и все беседуют о мероприятии.

Диалог9

Joining a Group at the Coffee Table
Emma
Emma

Hi, is this seat taken? I’m Emma. I just arrived, and I don’t know many people here yet.

Привет, это место свободно? Я Эмма. Я только что пришла и пока почти никого здесь не знаю.

Mia
Mia

Not at all. Please join us. I’m Mia, and this is Jack. We were just talking about the event.

Конечно, садись с нами. Я Мия, а это Джек. Мы как раз говорили о мероприятии.

Jack
Jack

Nice to meet you, Emma. What brought you here tonight? Have you been to one of these events before?

Рад познакомиться, Эмма. Что привело тебя сюда сегодня вечером? Ты уже бывала на таких мероприятиях?

Emma
Emma

Nice to meet you both. I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.

Мне тоже приятно познакомиться. Я надеюсь познакомиться с людьми из своей сферы и узнать, над чем работают другие.

Mia
Mia

That’s a good reason to come. I’ve been to a few, and the best conversations usually start over coffee.

Хорошая причина прийти. Я была на нескольких таких мероприятиях, и самые интересные разговоры обычно начинаются за чашкой кофе.

Jack
Jack

You picked the right table, then. The coffee’s decent, and nobody’s giving a speech over here.

Значит, ты выбрала правильный столик. Кофе тут вполне приличный, и никто не произносит речь.

Emma
Emma

That sounds perfect. Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?

Звучит отлично. Есть какой-нибудь доклад или тема, которую ты особенно ждёшь сегодня вечером?

Mia
Mia

I’m interested in the discussion about new tools for small businesses. It should be practical, not just talk.

Мне интересна дискуссия о новых инструментах для малого бизнеса. Должно быть что-то практическое, а не просто разговоры.

Jack
Jack

Same here. I’m glad I came early, though. It’s easier to chat before the room gets too crowded.

Я тоже. Хотя рад, что пришёл пораньше. Пока зал не переполнен, общаться проще.

Словарный запас7

  • Please join us.Присоединяйся к нам.

    A friendly way to invite someone to sit or take part in a conversation. You can use it when welcoming someone into a group.

    Дружелюбное приглашение присесть или присоединиться к разговору. Так можно поприветствовать человека, который хочет присоединиться к компании.

  • What brought you here tonight?Что привело тебя сюда сегодня вечером?

    A natural way to ask why someone came to an event. It invites them to share their reason.

    Естественный способ спросить, почему человек пришёл на мероприятие. Такой вопрос приглашает рассказать о причине.

  • in my fieldв моей сфере

    This means in the area of work or study that someone specializes in. You can use it to describe the professional people you want to meet.

    Так говорят об области работы или учёбы, в которой человек специализируется. Это выражение можно использовать, говоря о специалистах, с которыми вы хотите познакомиться.

  • a fewнесколько

    This means a small number of something. Here, Mia uses it to say she has attended several events, but not many.

    Так говорят о небольшом количестве чего-либо. Здесь Мия говорит, что была на нескольких мероприятиях, но не на многих.

  • the right tableправильный столик

    This means a suitable or good place to be. Jack says it playfully because Emma has joined a relaxed group with coffee.

    Так говорят о подходящем или удачном месте. Джек шутливо замечает это, потому что Эмма присоединилась к непринуждённой компании за кофе.

  • looking forward toс нетерпением ждать

    This means feeling pleased or excited about something that will happen. Use it to ask or say what you are eager to experience.

    Это значит радоваться предстоящему событию или с нетерпением его ждать. Используйте выражение, чтобы спросить или сказать, чего вы ждёте.

  • came earlyпришёл пораньше

    This means arrived before the main event or most other people. Jack explains that arriving early makes it easier to talk.

    Это значит прибыть до начала основного мероприятия или раньше большинства людей. Джек объясняет, что ранний приход помогает легче завязать разговор.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Hi, is this seat taken?

    Привет, это место свободно?

    This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it to start a conversation when joining someone at a table.

    Вежливый способ спросить, можно ли здесь сесть. Так можно начать разговор, присоединившись к кому-то за столом.

  2. 2

    I just arrived, and I don’t know many people here yet.

    Я только что пришла и пока почти никого здесь не знаю.

    This sentence explains that you are new and may be looking to meet people. Use “I just arrived” to give context when joining a group.

    Эта фраза объясняет, что вы здесь недавно и, возможно, хотите с кем-нибудь познакомиться. Используйте “I just arrived”, чтобы объяснить ситуацию, когда присоединяетесь к компании.

  3. 3

    What brought you here tonight?

    Что привело тебя сюда сегодня вечером?

    This friendly question asks why someone is attending an event. You can replace “tonight” with “today” or another time expression.

    Этот дружелюбный вопрос помогает узнать, почему человек пришёл на мероприятие. Вместо “tonight” можно сказать “today” или использовать другое обозначение времени.

  4. 4

    I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.

    Я надеюсь познакомиться с людьми из своей сферы и узнать, над чем работают другие.

    This is a clear way to explain your goals at a professional event. You can adapt it by changing who you hope to meet and what you want to learn.

    Так можно ясно объяснить свои цели на профессиональном мероприятии. Можно изменить фразу, указав, с кем вы хотите познакомиться и что хотите узнать.

  5. 5

    The best conversations usually start over coffee.

    Самые интересные разговоры обычно начинаются за чашкой кофе.

    This gives a friendly opinion about how people connect at events. “Usually” makes the statement sound like a general observation rather than a rule.

    Эта фраза выражает дружелюбное мнение о том, как люди общаются на мероприятиях. Слово “Usually” показывает, что это общее наблюдение, а не правило.

  6. 6

    Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?

    Есть какой-нибудь доклад или тема, которую ты особенно ждёшь сегодня вечером?

    This question helps continue small talk by asking about someone’s interests. You can replace “talk or topic” with another part of the event.

    Этот вопрос помогает продолжить непринуждённую беседу и узнать об интересах собеседника. Вместо “talk or topic” можно упомянуть другую часть мероприятия.

  7. 7

    It’s easier to chat before the room gets too crowded.

    Пока зал не переполнен, общаться проще.

    This explains why someone prefers arriving early. You can use “It’s easier to…” to give a reason for a preference or choice.

    Эта фраза объясняет, почему кому-то нравится приходить пораньше. Используйте “It’s easier to…” («Так проще…»), чтобы объяснить причину своего предпочтения или выбора.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.