Getting an Interview Invitation
Приглашение на собеседование
Grace calls Emma with good news: the hiring team would like to interview her. They discuss possible dates, and Emma confirms a time and asks what she should prepare.
Грейс звонит Эмме с хорошими новостями: команда по подбору персонала хочет пригласить её на собеседование. Они обсуждают возможные даты, и Эмма подтверждает время и спрашивает, к чему ей подготовиться.
Диалог10

Hi, Emma. This is Grace Wilson from the hiring team. I’m calling with good news about your application.
Здравствуйте, Эмма. Это Грейс Уилсон из команды по подбору персонала. Звоню с хорошими новостями по поводу вашей заявки.
Thanks for calling, Grace. I’m glad to hear from you. What’s the news?
Спасибо, что позвонили, Грейс. Рада вас слышать. Какие новости?
The team would like to invite you to interview for the marketing coordinator position. Are you available next Tuesday?
Команда хотела бы пригласить вас на собеседование на должность координатора по маркетингу. Вы свободны в следующий вторник?
That’s wonderful! I’m available Tuesday. What time were you thinking?
Как здорово! Во вторник я свободна. На какое время вы рассчитывали?
We have openings at ten in the morning or two in the afternoon. The interview should take about forty-five minutes.
У нас есть свободное время в десять утра или в два часа дня. Собеседование продлится около сорока пяти минут.
Two in the afternoon works best for me. Should I come to your office, or will it be online?
В два часа дня мне удобнее всего. Мне приехать к вам в офис или собеседование будет онлайн?
It’ll be online. I’ll email you a meeting link and details later today. You’ll meet with two members of the team.
Оно пройдет онлайн. Я пришлю вам по электронной почте ссылку на встречу и подробности сегодня позже. Вы встретитесь с двумя сотрудниками команды.
Great, thank you. Is there anything specific I should prepare or bring to the interview?
Отлично, спасибо. Есть ли что-то конкретное, к чему мне нужно подготовиться или что взять с собой на собеседование?
Please review the job description and think of a few examples of your past work. You don’t need to bring anything.
Пожалуйста, ознакомьтесь с описанием вакансии и подумайте о нескольких примерах из вашей прошлой работы. Вам ничего не нужно приносить.
I’ll do that. Thanks again for the invitation, Grace. I’m looking forward to speaking with the team.
Так и сделаю. Ещё раз спасибо за приглашение, Грейс. Буду рада пообщаться с командой.
Словарный запас8
- good newsхорошие новости
A positive or welcome update. Here, Grace uses it to introduce the interview invitation.
Позитивная или приятная новость. Здесь Грейс использует это выражение, чтобы сообщить о приглашении на собеседование.
- invite you to interviewпригласить на собеседование
To ask someone to attend an interview. You can use this phrase when telling someone they have been selected for an interview.
Предложить кому-то прийти на собеседование. Это выражение можно использовать, чтобы сообщить человеку, что его выбрали для собеседования.
- availableсвободный, доступный
Free at a particular time and able to do something. Use it to say whether a suggested date or time works for you.
Не занятый в определённое время и имеющий возможность что-то сделать. Используйте это слово, чтобы сказать, подходит ли вам предложенная дата или время.
- works best for meмне удобнее всего
A polite way to say that one option is more convenient than others. You can use it when choosing a meeting time.
Вежливый способ сказать, что один вариант удобнее остальных. Используйте это выражение, когда выбираете время встречи.
- meeting linkссылка на встречу
A web address used to join an online meeting. You might receive one by email before a video interview.
Интернет-адрес, по которому можно подключиться к онлайн-встрече. Перед собеседованием по видеосвязи такую ссылку могут прислать по электронной почте.
- job descriptionописание вакансии
A document explaining a role's duties and requirements. Reviewing it can help you prepare for an interview.
Документ, в котором указаны обязанности и требования для должности. Ознакомление с ним поможет подготовиться к собеседованию.
- past workпрошлая работа
Work or projects you have done before. You can share examples of your past work to show your skills and experience.
Работа или проекты, которые вы выполняли раньше. Примеры из вашей прошлой работы помогут показать ваши навыки и опыт.
- looking forward toс нетерпением ждать
Feeling pleased or excited about something that will happen. It is a friendly way to end a message about a future meeting.
Радоваться или с удовольствием ждать того, что произойдёт в будущем. Это дружелюбный способ завершить сообщение о предстоящей встрече.
Ключевые фразы8
- 1
The team would like to invite you to interview for the marketing coordinator position.
Команда хотела бы пригласить вас на собеседование на должность координатора по маркетингу.
This is a polite, professional way to tell someone they have been selected for an interview. You can reuse the structure with a different team or job title.
Это вежливый и деловой способ сообщить человеку, что его выбрали для собеседования. Вы можете использовать эту конструкцию, подставив название другой команды или должности.
- 2
Are you available next Tuesday?
Вы свободны в следующий вторник?
Use this question to check whether someone is free on a particular day. Replace “next Tuesday” with another date or time.
Так спрашивают, свободен ли человек в определённый день. Вместо “next Tuesday” можно указать другую дату или время.
- 3
Two in the afternoon works best for me.
В два часа дня мне удобнее всего.
This politely confirms which option is most convenient. You can replace the time with your preferred choice.
Так можно вежливо подтвердить, какой вариант вам подходит больше всего. Замените время на то, которое вам удобно.
- 4
Should I come to your office, or will it be online?
Мне приехать к вам в офис или встреча будет онлайн?
This asks clearly whether a meeting is in person or virtual. You can use it to confirm the format of an appointment or interview.
Так вы ясно спрашиваете, состоится ли встреча лично или онлайн. Используйте этот вопрос, чтобы уточнить формат встречи или собеседования.
- 5
I’ll email you a meeting link and details later today.
Я пришлю вам по электронной почте ссылку на встречу и подробности сегодня позже.
This sentence explains how and when someone will receive information for an online meeting. You can adapt it to describe what you will send and when.
Это предложение объясняет, как и когда человек получит информацию для онлайн-встречи. Вы можете изменить его, чтобы рассказать, что и когда отправите.
- 6
Is there anything specific I should prepare or bring to the interview?
Есть ли что-то конкретное, к чему мне нужно подготовиться или что взять с собой на собеседование?
This is a polite way to ask what you need to do before an interview. You can also use the question for other meetings or appointments.
Это вежливый способ спросить, что нужно сделать перед собеседованием. Такой вопрос можно задать и перед другой встречей или приёмом.
- 7
Please review the job description and think of a few examples of your past work.
Пожалуйста, ознакомьтесь с описанием вакансии и подумайте о нескольких примерах из вашей прошлой работы.
This gives practical interview-preparation advice. You can reuse the structure to ask someone to review a document and prepare examples.
Здесь даётся практический совет по подготовке к собеседованию. Эту конструкцию можно использовать, чтобы попросить кого-нибудь ознакомиться с документом и подготовить примеры.
- 8
I’m looking forward to speaking with the team.
Буду рада пообщаться с командой.
This is a positive, professional way to show enthusiasm about a future conversation. You can replace “the team” with the person or group you will meet.
Это позитивный и деловой способ выразить радостное ожидание предстоящего разговора. Вместо “the team” можно назвать человека или группу, с которыми вы встретитесь.