Calling the Recruiter

Звонок рекрутеру

Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.

Эмма звонит рекрутеру Грейс, чтобы вежливо узнать о статусе своей заявки. Грейс объясняет, что команда всё ещё рассматривает кандидатов, и сообщает Эмме, когда она может ожидать новостей.

Диалог10

Calling the Recruiter
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

Здравствуйте, Грейс. Это Эмма Картер. На прошлой неделе я подала заявку на должность помощника по маркетингу и звоню, чтобы узнать, как обстоят дела с моей заявкой.

Grace
Grace

Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.

Здравствуйте, Эмма. Спасибо, что связались с нами. Мы всё ещё рассматриваем заявки, и команде нужно немного времени, чтобы сравнить опыт всех кандидатов.

Emma
Emma

Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?

Конечно. Понимаю, что вам нужно найти подходящего человека. У вас есть примерное представление о том, когда мне ждать ответа?

Grace
Grace

We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.

Мы рассчитываем завершить первый этап рассмотрения к концу следующей недели. Думаю, вскоре после этого я смогу сообщить вам новости.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

Это полезно, спасибо. Эта должность по-прежнему меня очень интересует, особенно потому, что она предполагает работу с клиентами и создание контента.

Grace
Grace

I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.

Рада это слышать. Ваша заявка находится на рассмотрении, и мы свяжемся с вами, как только появятся новости.

Emma
Emma

Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

Отлично. Стоит ли мне снова связаться с вами, если до конца следующей недели я ничего не услышу?

Grace
Grace

Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

Да, конечно. Если до пятницы после обеда вы не получите от нас ответа, можете позвонить мне или написать по электронной почте.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.

Спасибо, Грейс. Благодарю вас за то, что нашли время рассказать о сроках. Буду ждать от вас новостей.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.

Пожалуйста, Эмма. Спасибо за интерес к этой должности, и хорошего вам дня.

Словарный запас8

  • check on my applicationузнать, как обстоят дела с моей заявкой

    To ask about the progress or status of your job application.

    Спросить о ходе рассмотрения или статусе своей заявки на работу.

  • reaching outсвязаться

    Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.

    Обратиться к кому-либо, например, чтобы задать вопрос или начать разговор. Это выражение подходит для деловой переписки и звонков.

  • the right fitподходящий человек

    A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.

    Человек, который хорошо подходит для должности или команды. Это выражение можно использовать, обсуждая, соответствует ли кто-то требованиям вакансии.

  • a rough ideaпримерное представление

    An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.

    Приблизительный ответ, а не точный. Используйте это выражение, когда спрашиваете об оценочных сроках или общем плане.

  • hear backполучить ответ

    To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.

    Получить ответ или новости от кого-либо. Например, после собеседования можно спросить, когда ждать ответа.

  • in the review processна рассмотрении

    Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.

    Когда команда оценивает или рассматривает кандидатуру. Это выражение описывает статус заявки или предложения.

  • follow upсвязаться снова

    To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.

    Снова обратиться к кому-либо, чтобы спросить о чём-то или продолжить разговор. Это выражение часто используют в деловых ситуациях.

  • keep an eye outждать

    To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.

    Следить за тем, не появилось ли что-то ожидаемое. Здесь Эмма имеет в виду, что будет ждать новостей от Грейс.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

    На прошлой неделе я подала заявку на должность помощника по маркетингу и звоню, чтобы узнать, как обстоят дела с моей заявкой.

    This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.

    Эта фраза вежливо объясняет причину вашего звонка. Замените название должности и срок на свои, чтобы спросить о собственной заявке.

  2. 2

    Do you have a rough idea of when I might hear back?

    У вас есть примерное представление о том, когда мне ждать ответа?

    A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.

    Вежливый способ спросить, когда можно ожидать ответ. Используйте “a rough idea”, если вам достаточно примерных сроков.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

    Эта должность по-прежнему меня очень интересует, особенно потому, что она предполагает работу с клиентами и создание контента.

    This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.

    Эта фраза показывает, что интерес к должности сохраняется, и объясняет почему. Последнюю часть можно изменить, чтобы упомянуть, что именно привлекает вас в работе.

  4. 4

    Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

    Стоит ли мне снова связаться с вами, если до конца следующей недели я ничего не услышу?

    Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.

    Используйте эту фразу, чтобы спросить, когда уместно обратиться к кому-либо снова. Измените срок в соответствии с вашей ситуацией.

  5. 5

    If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

    Если до пятницы после обеда вы не получите от нас ответа, можете позвонить мне или написать по электронной почте.

    This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.

    Здесь указан конкретный срок, и собеседнику предлагают связаться. Выражение “feel free to” помогает сделать предложение дружелюбным и располагающим.

  6. 6

    I appreciate you taking the time to explain the timeline.

    Благодарю вас за то, что нашли время рассказать о сроках.

    A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.

    Вежливый способ поблагодарить кого-либо за предоставленную информацию. Вместо “explain the timeline” можно указать другое полезное действие.

  7. 7

    I’ll keep an eye out for your update.

    Буду ждать от вас новостей.

    This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.

    Естественный способ сказать, что вы будете ждать ответа или новостей. Используйте эту фразу, когда собеседник обещал вам ответить.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.