Showing the Work You Have Done
Показывает, что уже сделала
Emma shows David her research notes and the outline she has completed so far. They talk about what remains and how she can finish the assignment without cutting corners.
Эмма показывает Дэвиду свои исследовательские заметки и план работы, который она уже составила. Они обсуждают, что ещё осталось сделать и как закончить задание, не жертвуя качеством.
Диалог10

I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far. I know it’s not finished, but I wanted to show you where I am.
Я принесла свои исследовательские заметки и план работы, который пока успела составить. Я понимаю, что он ещё не готов, но хотела показать тебе, что уже сделала.
Thanks for bringing them, Emma. Let’s take a look. What have you completed, and what still needs the most work?
Спасибо, что принесла их, Эмма. Давай посмотрим. Что уже готово, а над чем ещё нужно поработать больше всего?
I’ve found six useful sources and taken notes on each one. The outline is mostly there, but I haven’t connected the ideas yet.
Я нашла шесть полезных источников и сделала заметки по каждому. План в основном готов, но я пока не связала идеи между собой.
That’s a solid start. Which part feels hardest to put together—the argument, the evidence, or the organization?
Хорошее начало. Что сложнее всего собрать воедино: аргументацию, доказательства или структуру?
The argument, I think. Some sources agree, but a couple raise different points. I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Думаю, аргументацию. Некоторые источники согласуются друг с другом, но в паре из них выдвигаются другие идеи. Не хочу просто нанизать цитаты и назвать это работой.
Good instinct. You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument. That’s stronger than trying to force every source to agree.
Хорошее чутьё. Можно объяснить, в чём источники расходятся, и показать, как это влияет на твою аргументацию. Это убедительнее, чем пытаться подогнать все источники так, чтобы они согласовывались.
That makes sense. I still need to draft the analysis and conclusion, and check that each section supports my main point.
Понятно. Мне ещё нужно написать анализ и заключение и проверить, что каждый раздел подкрепляет мою главную мысль.
Right. Keep your notes and outline, then build the analysis around your main point. Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Верно. Не бросай заметки и план, а строй анализ вокруг главной мысли. Оставь время на доработку, чтобы не пришлось в конце всё делать в спешке.
I can do that. I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Я так и сделаю. Сначала напишу анализ, потом проверю каждый источник и удостоверюсь, что использую его честно, а не выбираю только удобные цитаты.
Excellent. You’ve done more than you think. Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Отлично. Ты сделала больше, чем тебе кажется. Сосредоточься на том, чтобы чётко изложить аргументацию, а о сроках поговорим, когда увидим, что ещё осталось.
Словарный запас8
- drafted so farпока успела составить
This means written as a first version up to now. Use it to describe work that is started but not yet complete.
Так говорят о том, что уже написано как первый вариант к настоящему моменту. Используй это выражение, когда работа начата, но ещё не закончена.
- solid startхорошее начало
A good beginning that gives you something useful to build on. You can use this phrase to encourage someone who has made real progress.
Это удачное начало, на основе которого можно двигаться дальше. Так можно подбодрить человека, который уже добился заметного прогресса.
- put togetherсобрать воедино
Here, this means organize ideas into a clear whole. Use it when talking about preparing a paper, presentation, or plan.
Здесь это значит организовать идеи в единое целое, которое легко понять. Так говорят о подготовке письменной работы, презентации или плана.
- stack quotesнанизывать цитаты
This means put quotations one after another without explaining how they support your ideas. It describes a weak way to use research in a paper.
Это значит ставить цитаты одну за другой, не объясняя, как они подтверждают ваши идеи. Так описывают слабый способ использовать исследования в письменной работе.
- force every source to agreeподгонять все источники так, чтобы они согласовывались
This means make different sources seem to share the same opinion when they do not. The phrase is useful when discussing how to represent evidence honestly.
Это значит представлять разные источники так, будто они выражают одно и то же мнение, хотя на самом деле это не так. Это выражение уместно, когда речь идёт о честном представлении доказательств.
- reviseдорабатывать
To revise is to review and improve a piece of writing. You can use it when talking about editing a draft before finishing it.
Дорабатывать — значит перечитывать текст и улучшать его. Это слово используют, когда говорят о редактировании черновика перед завершением работы.
- picking convenient quotesвыбирать удобные цитаты
This means choosing only quotations that support your point while ignoring other evidence. It can describe an unfair or incomplete use of sources.
Это значит выбирать только те цитаты, которые подтверждают вашу мысль, и игнорировать другие доказательства. Так можно описать нечестное или неполное использование источников.
- what remainsто, что ещё осталось
This means the work that is still left to do. Use it when checking the unfinished parts of a task.
Так говорят о работе, которую ещё нужно выполнить. Используй это выражение, когда проверяешь, какие части задания ещё не закончены.
Ключевые фразы8
- 1
I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far.
Я принесла свои исследовательские заметки и план работы, который пока успела составить.
This sentence clearly shows what work you have already done. Reuse the structure “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” when updating someone.
Эта фраза ясно показывает, какую работу ты уже проделала. Когда нужно рассказать кому-то о своём прогрессе, используй конструкцию “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” («Я принесла [свою работу] и [черновик или план], который уже успела подготовить»).
- 2
What have you completed, and what still needs the most work?
Что уже готово, а над чем ещё нужно поработать больше всего?
This is a useful way to ask for a clear progress update. You can use it in study or work situations to find out both what is done and what needs attention.
Так удобно просить чётко рассказать о ходе работы. Эта фраза подходит для учёбы и работы: она помогает узнать и что уже сделано, и чему ещё нужно уделить внимание.
- 3
That’s a solid start.
Хорошее начало.
This is a natural, encouraging response to someone’s early progress. Use it to recognize a good beginning without suggesting the task is finished.
Так естественно и ободряюще отвечают, когда кто-то уже немного продвинулся. Используй эту фразу, чтобы похвалить хорошее начало, не создавая впечатления, будто работа уже закончена.
- 4
I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Не хочу просто нанизать цитаты и назвать это работой.
This explains a concern about relying on quotations instead of developing an argument. The pattern “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” can describe work that feels incomplete.
Так можно выразить опасение, что вместо развития аргументации человек просто полагается на цитаты. Конструкция “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” («Не хочу просто [что-то сделать] и назвать это [результатом]») подходит, когда работа кажется незавершённой.
- 5
You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument.
Можно объяснить, в чём источники расходятся, и показать, как это влияет на твою аргументацию.
This offers practical advice for using sources that do not all agree. Reuse the structure “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].”
Это практичный совет о том, как работать с источниками, которые не во всём согласны. Используй конструкцию “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].” («Можно объяснить [проблему] и показать, как она влияет на [твой вывод или план]»).
- 6
Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Оставь время на доработку, чтобы не пришлось в конце всё делать в спешке.
This is useful advice about planning time for improvement rather than leaving everything until the last minute. You can adapt it to other tasks by replacing “revise” with the final review step.
Это полезный совет: запланируй время на улучшение работы вместо того, чтобы откладывать всё на последний момент. Для других задач можно заменить “revise” («дорабатывать») на последний этап проверки.
- 7
I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Сначала я напишу анализ, потом проверю каждый источник и удостоверюсь, что использую его честно, а не выбираю только удобные цитаты.
This sentence lays out a specific plan and emphasizes using evidence responsibly. The pattern “I’ll [first step], then [next step]” is useful for explaining how you will complete a task.
В этой фразе изложен конкретный план, а также подчёркнута важность ответственного использования доказательств. Конструкция “I’ll [first step], then [next step]” («Сначала я [первый шаг], потом [следующий шаг]») полезна, когда нужно объяснить, как ты собираешься выполнить задание.
- 8
Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Сосредоточься на том, чтобы чётко изложить аргументацию, а о сроках поговорим, когда увидим, что ещё осталось.
This gives someone a priority while postponing a decision until more information is available. You can adapt it when the next steps depend on reviewing what is still unfinished.
Так можно обозначить приоритет и отложить решение до тех пор, пока не появится больше информации. Используй эту фразу, если дальнейшие шаги зависят от того, что ещё не закончено.