Answering Security Questions
Ответы на вопросы для подтверждения личности
A bank representative asks Emma questions to check her identity. Emma gives the details needed to confirm her account.
Представитель банка задаёт Эмме вопросы, чтобы проверить её личность. Эмма сообщает необходимые данные для подтверждения своего счёта.
Диалог8

Thanks for calling. I need to ask a few questions to check your identity.
Спасибо, что позвонили. Мне нужно задать вам несколько вопросов, чтобы проверить вашу личность.
Sure. What do you need to know?
Конечно. Что вам нужно узнать?
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
Назовите, пожалуйста, ваше полное имя и последние четыре цифры на карте.
My name is Emma Carter. The last four numbers are 6812.
Меня зовут Эмма Картер. Последние четыре цифры — 6812.
Thank you. What is your date of birth and the address on your account?
Спасибо. Назовите, пожалуйста, дату рождения и адрес, указанный в вашем счёте.
I was born on June eighth, 1998. My address is 24 Lake Street.
Я родилась восьмого июня 1998 года. Мой адрес: улица Лейк, дом 24.
Great. Those details match. Did the ATM keep your card today?
Отлично. Эти данные совпадают. Сегодня банкомат забрал вашу карту?
Yes, it kept my card this morning. I couldn't get it back.
Да, он забрал мою карту сегодня утром. Я не смогла её вернуть.
Словарный запас8
- check your identityпроверить личность
To check your identity means to make sure you are the person you say you are. Banks do this before discussing your account.
Проверить личность — значит убедиться, что вы именно тот человек, за которого себя выдаёте. Банки делают это, прежде чем обсуждать ваш счёт.
- full nameполное имя
Your full name is your first name and last name. You may need to give it when you speak with a bank.
Полное имя — это ваше имя и фамилия. Вас могут попросить назвать его, когда вы разговариваете с сотрудником банка.
- the last four numbersпоследние четыре цифры
This means the final four numbers on your card. A bank representative may ask for them to help identify your account.
Так называют четыре последние цифры на вашей карте. Представитель банка может попросить их, чтобы определить, к какому счёту относится карта.
- date of birthдата рождения
Your date of birth is the day, month, and year you were born. It is often used to confirm your identity.
Дата рождения — это день, месяц и год, когда вы родились. Её часто используют для подтверждения личности.
- the address on your accountадрес, указанный в вашем счёте
This is the address the bank has saved for you. You can use this phrase when a company asks which address is linked to your account.
Это адрес, который банк сохранил в ваших данных. Так можно спросить, какой адрес привязан к вашему счёту.
- matchсовпадать
Here, details match means the information Emma gave is the same as the information the bank has. You can say “The details match” when two sets of information are the same.
Здесь details match означает, что данные, которые назвала Эмма, совпадают с данными банка. Можно сказать “The details match”, когда две группы данных одинаковы.
- kept my cardзабрал мою карту
If the ATM kept your card, it did not give it back. You can use “kept my card” to explain the problem to bank staff.
Если банкомат kept your card, значит, он не вернул вам карту. Вы можете сказать “kept my card”, чтобы объяснить проблему сотрудникам банка.
- get it backзабрать обратно
To get something back means to have it returned to you. Emma could not get her card back from the ATM.
Get something back значит получить что-то обратно. Эмма не смогла забрать карту из банкомата.
Ключевые фразы8
- 1
I need to ask a few questions to check your identity.
Мне нужно задать вам несколько вопросов, чтобы проверить вашу личность.
This is a polite way to explain why you need to ask questions. You can replace “check your identity” with another reason, such as “confirm your booking.”
Так вежливо объясняют, зачем нужно задать вопросы. Вместо “check your identity” можно указать другую причину, например “confirm your booking”.
- 2
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
Назовите, пожалуйста, ваше полное имя и последние четыре цифры на карте.
This sentence asks for two details in a clear and polite way. You can use “Please tell me your…” when asking someone for information.
В этом предложении вежливо и понятно просят сообщить две детали. Используйте “Please tell me your…”, когда просите кого-то предоставить информацию.
- 3
My name is Emma Carter.
Меня зовут Эмма Картер.
This is a simple way to give your name. Replace “Emma Carter” with your own name when introducing yourself or confirming your identity.
Так можно просто представиться. Если нужно, замените “Emma Carter” на своё имя, когда знакомитесь или подтверждаете личность.
- 4
I was born on June eighth, 1998.
Я родилась восьмого июня 1998 года.
This is one way to give your date of birth. You can use “I was born on…” followed by the date.
Так можно назвать дату рождения. После “I was born on…” укажите дату.
- 5
My address is 24 Lake Street.
Мой адрес: улица Лейк, дом 24.
This sentence gives an address clearly. Replace the street number and name with your own address.
Это понятный способ сообщить свой адрес. Замените номер и название улицы на свой адрес.
- 6
Those details match.
Эти данные совпадают.
This short sentence confirms that the information is correct. You can use it when details agree with what you expected or have on record.
Это короткое подтверждение того, что информация верна. Так можно сказать, когда данные соответствуют тому, что вы ожидали или что у вас записано.
- 7
Did the ATM keep your card today?
Сегодня банкомат забрал вашу карту?
This is a simple question about a problem with an ATM. You can replace “the ATM” with another subject, such as “the machine” or “the store.”
Это простой вопрос о проблеме с банкоматом. Вместо “the ATM” можно подставить другой предмет или место, например “the machine” или “the store”.
- 8
Yes, it kept my card this morning.
Да, он забрал мою карту сегодня утром.
This sentence explains what happened and when. You can use “It kept my…” to describe something that a machine did not return.
В этой фразе говорится, что произошло и когда. Используйте “It kept my…”, чтобы описать ситуацию, когда устройство не вернуло вашу вещь.