Starting the Car
Запуск автомобиля
David shows Emma how to adjust her seat and mirrors before starting the car. Emma asks which pedal to press and follows his directions.
Дэвид показывает Эмме, как настроить сиденье и зеркала перед тем, как завести машину. Эмма спрашивает, на какую педаль нажать, и следует его указаниям.
Диалог9

First, move your seat forward until you can reach the pedals comfortably.
Сначала придвинь сиденье вперёд так, чтобы тебе было удобно доставать до педалей.
Like this? I can reach them, but my knees feel a little bent.
Вот так? Я достаю до педалей, но ноги немного согнуты.
That looks good. Now adjust the mirrors so you can see behind the car.
Выглядит хорошо. Теперь настрой зеркала, чтобы видеть, что происходит позади машины.
Should I move this mirror up or down? I can’t see the road well.
Это зеркало поднять или опустить? Я плохо вижу дорогу.
Tilt it down a little. Great. Now put your seat belt on before we start.
Наклони его немного вниз. Отлично. Теперь пристегни ремень безопасности, прежде чем мы начнём.
All set. Which pedal should I press to start the car?
Всё готово. На какую педаль нажать, чтобы завести машину?
Press the brake pedal with your right foot, then turn the key.
Нажми правой ногой на педаль тормоза, а потом поверни ключ.
The engine is on. Should I keep my foot on the brake?
Двигатель запустился. Мне держать ногу на тормозе?
Yes, keep it there for now. You’re ready to practice moving off.
Да, пока держи её там. Теперь можно потренироваться трогаться с места.
Словарный запас8
- move your seat forwardпридвинуть сиденье вперёд
Move your seat closer to the front of the car. This helps you reach the pedals comfortably.
Придвинь сиденье ближе к передней части машины. Так тебе будет удобнее доставать до педалей.
- reach the pedalsдоставать до педалей
Be able to touch the pedals with your foot. In this context, your seat should be close enough for you to press them safely.
Иметь возможность дотянуться ногой до педалей. В этом случае сиденье нужно придвинуть достаточно близко, чтобы ты могла безопасно нажимать на педали.
- adjust the mirrorsнастроить зеркала
Change the position of the mirrors. You do this so you can see behind the car.
Изменить положение зеркал, чтобы видеть, что происходит позади машины.
- tilt it downнаклонить вниз
Angle the mirror toward the ground. This can help you see the road better.
Наклонить зеркало в сторону земли. Так дорогу будет лучше видно.
- put your seat belt onпристегнуть ремень безопасности
Fasten your seat belt before traveling. It is an important safety step.
Пристегнуть ремень перед поездкой. Это важная мера безопасности.
- press the brake pedalнажать на педаль тормоза
Push down on the pedal that slows or stops the car. You can use this phrase to give or follow driving instructions.
Надавить на педаль, которая замедляет или останавливает машину. Это выражение используют, когда дают или выполняют указания по вождению.
- turn the keyповернуть ключ
Move the key in the ignition to start the car. This phrase describes a common step in starting a car.
Повернуть ключ в замке зажигания, чтобы завести машину. Это обычный шаг при запуске автомобиля.
- keep it thereоставить на месте
Continue holding something in the same position. Here, David tells Emma to keep her foot on the brake.
Продолжать удерживать что-то в том же положении. Здесь Дэвид говорит Эмме не убирать ногу с тормоза.
Ключевые фразы8
- 1
First, move your seat forward until you can reach the pedals comfortably.
Сначала придвинь сиденье вперёд так, чтобы тебе было удобно доставать до педалей.
This gives a clear instruction and explains when to stop moving the seat. You can reuse “Move [something] forward until…” to describe how to adjust other things.
Эта фраза даёт понятную инструкцию и объясняет, когда нужно перестать двигать сиденье. Шаблон “Move [something] forward until…” можно использовать, чтобы объяснить, как отрегулировать другие предметы.
- 2
Now adjust the mirrors so you can see behind the car.
Теперь настрой зеркала, чтобы видеть, что происходит позади машины.
This explains what to change and why. Use “adjust the [item] so you can…” to give a simple instruction with a purpose.
Здесь говорится, что нужно изменить и зачем. Используй шаблон “adjust the [item] so you can…”, чтобы дать простую инструкцию и объяснить её цель.
- 3
Should I move this mirror up or down?
Это зеркало поднять или опустить?
This is a useful way to ask for help when you are unsure which direction to move something. Replace “this mirror” with another item as needed.
Это удобный способ попросить о помощи, если ты не знаешь, в какую сторону что-то двигать. При необходимости замени “this mirror” на другой предмет.
- 4
Put your seat belt on before we start.
Пристегни ремень безопасности, прежде чем мы начнём.
This is a direct reminder to do something before another activity begins. Use “before we start” when giving instructions for the beginning of an activity.
Это прямое напоминание сделать что-то до начала другого занятия. Используй “before we start”, когда даёшь указания перед началом какого-либо дела.
- 5
Which pedal should I press to start the car?
На какую педаль нажать, чтобы завести машину?
This is a useful question when you need to know what action to take. You can replace “pedal” with another item to ask which one to use.
Так удобно спросить, что именно нужно сделать. Можно заменить “pedal” другим предметом, чтобы спросить, какой из них использовать.
- 6
Press the brake pedal with your right foot, then turn the key.
Нажми правой ногой на педаль тормоза, а потом поверни ключ.
This gives two steps in the order they should happen. Use “then” to show what to do next.
Здесь даны два действия в нужном порядке. Используй “then”, чтобы показать, что делать дальше.
- 7
Should I keep my foot on the brake?
Мне держать ногу на тормозе?
This is a natural way to check whether you should continue doing something. Use “Should I keep…?” to ask if an action needs to continue.
Это естественный способ уточнить, нужно ли продолжать что-то делать. Используй “Should I keep…?”, чтобы спросить, нужно ли продолжать действие.
- 8
You’re ready to practice moving off.
Теперь можно потренироваться трогаться с места.
This tells someone they can begin practicing how to get the car moving. “You’re ready to…” is useful for introducing the next activity.
Так говорят, что человек может начать учиться приводить машину в движение. Выражение “You’re ready to…” удобно использовать, чтобы перейти к следующему занятию.