Turning at the Corner
Поворот на перекрёстке
Emma drives along a quiet street while David tells her when to slow down and signal. She asks when to turn the wheel and makes the turn safely.
Эмма едет по тихой улице, а Дэвид подсказывает ей, когда снизить скорость и включить поворотник. Она спрашивает, когда поворачивать руль, и благополучно выполняет поворот.
Диалог8

Keep going straight, Emma. There’s a corner coming up on your right.
Продолжай ехать прямо, Эмма. Справа скоро будет поворот.
Should I slow down now, or wait until we get closer?
Мне сейчас сбросить скорость или подождать, пока мы подъедем поближе?
Slow down now, and check the road ahead. No need to rush.
Сбрось скорость сейчас и смотри на дорогу впереди. Не торопись.
I see the corner. Should I put on my signal now?
Вижу поворот. Мне уже включить поворотник?
Yes, signal right. Check your mirror, then look for people crossing.
Да, включи правый поворотник. Посмотри в зеркало, а потом проверь, нет ли пешеходов.
The road looks clear. When should I turn the wheel?
Дорога свободна. Когда мне поворачивать руль?
Turn the wheel gently to the right as you reach the corner.
Плавно поворачивай руль вправо, когда подъедешь к повороту.
Okay, I’m turning now. I made it around safely!
Ладно, поворачиваю. Я благополучно проехала поворот!
Словарный запас8
- keep going straightехать прямо
Continue driving forward without turning. You can use this phrase to give someone directions.
Продолжать движение вперёд, не поворачивая. Эту фразу можно использовать, когда объясняешь кому-то дорогу.
- coming upскоро впереди
Something is approaching soon. Here, it means the corner is not far away.
Что-то скоро приблизится. Здесь имеется в виду, что поворот уже недалеко.
- slow downсбросить скорость
Drive more slowly. Use this phrasal verb when you want a driver to reduce speed.
Ехать медленнее. Используй этот фразовый глагол, когда нужно попросить водителя снизить скорость.
- get closerподъехать поближе
Move nearer to something. You can use this phrase to talk about approaching a place or object.
Приблизиться к чему-либо. Эта фраза подходит, когда говорят о приближении к месту или предмету.
- put on my signalвключить поворотник
Turn on the car’s indicator to show which way you plan to turn. Drivers use it before changing direction.
Включить указатель поворота, чтобы показать, в какую сторону собираешься повернуть. Водители делают это перед сменой направления движения.
- look forискать, высматривать
Try to see or find someone or something. Here, Emma should look for people crossing the road.
Стараться увидеть или найти кого-то или что-то. Здесь Эмме нужно посмотреть, нет ли пешеходов, переходящих дорогу.
- turn the wheelповорачивать руль
Move the steering wheel to change the direction of the car. You can say which way to turn it.
Поворачивать рулевое колесо, чтобы изменить направление движения автомобиля. Можно уточнить, в какую сторону его поворачивать.
- made it around safelyблагополучно проехать поворот
Successfully went around the corner without danger. This phrase can describe completing a difficult movement safely.
Успешно объехать поворот, не подвергаясь опасности. Эта фраза также описывает безопасное выполнение сложного манёвра.
Ключевые фразы8
- 1
Should I slow down now, or wait until we get closer?
Мне сейчас сбросить скорость или подождать, пока мы подъедем поближе?
Use this question to ask when to do something. You can replace “slow down” with another action.
Используй этот вопрос, чтобы уточнить, когда нужно что-то сделать. Вместо “slow down” можно подставить другое действие.
- 2
Slow down now, and check the road ahead.
Сбрось скорость сейчас и смотри на дорогу впереди.
This gives two simple driving instructions. Use “and” to connect actions that someone should do.
Здесь даны две простые инструкции для водителя. Соедини действия союзом “and”, если их нужно выполнить.
- 3
No need to rush.
Не торопись.
This is a reassuring way to say that someone can take their time. It is useful when a person feels hurried or nervous.
Так можно успокоить человека и сказать, что он может не спешить. Эта фраза пригодится, если человек волнуется или чувствует, что его торопят.
- 4
Should I put on my signal now?
Мне уже включить поворотник?
Use this question to ask if it is time to show that you are turning. Replace “put on my signal” with another action when asking for timing.
Используй этот вопрос, чтобы уточнить, пора ли показать, что ты собираешься повернуть. Когда спрашиваешь, пора ли что-то делать, вместо “put on my signal” можно подставить другое действие.
- 5
Check your mirror, then look for people crossing.
Посмотри в зеркало, а потом проверь, нет ли пешеходов.
This gives two actions in the order they should happen. Use “then” to show what to do next.
Здесь названы два действия в нужном порядке. Слово “then” показывает, что нужно сделать следующим.
- 6
When should I turn the wheel?
Когда мне поворачивать руль?
Use this question to ask about the right time to do an action. You can replace “turn the wheel” with another task.
Используй этот вопрос, чтобы уточнить, когда нужно выполнить действие. Вместо “turn the wheel” можно назвать другую задачу.
- 7
Turn the wheel gently to the right as you reach the corner.
Плавно поворачивай руль вправо, когда подъедешь к повороту.
This gives a clear instruction about how and when to turn. “Gently” describes a careful action, and “as you reach” means when you arrive at the corner.
Это чёткая инструкция о том, как и когда повернуть. “Gently” описывает осторожное действие, а “as you reach” означает «когда ты подъезжаешь к повороту».
- 8
I made it around safely!
Я благополучно проехала поворот!
Use this sentence to say that you completed a turn or passed a difficult place without danger. “Made it” often means succeeded in doing something.
Так говорят, когда удалось повернуть или проехать сложное место без опасности. “Made it” часто означает, что у тебя получилось что-то сделать.