Turning at the Corner
মোড়ে বাঁক নেওয়া
Emma drives along a quiet street while David tells her when to slow down and signal. She asks when to turn the wheel and makes the turn safely.
ডেভিড কখন গতি কমাতে ও সিগন্যাল দিতে হবে তা বলার সময় এমা একটি নিরিবিলি রাস্তা ধরে গাড়ি চালায়। কখন স্টিয়ারিং ঘোরাতে হবে সে জিজ্ঞেস করে এবং নিরাপদে মোড় নেয়।
সংলাপ8

Keep going straight, Emma. There’s a corner coming up on your right.
সোজা এগিয়ে যাও, এমা। সামনে ডান দিকে একটা মোড় আছে।
Should I slow down now, or wait until we get closer?
আমি কি এখন গতি কমাব, নাকি আমরা আরও কাছে পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
Slow down now, and check the road ahead. No need to rush.
এখনই গতি কমাও, আর সামনের রাস্তার দিকে খেয়াল করো। তাড়াহুড়োর দরকার নেই।
I see the corner. Should I put on my signal now?
মোড়টা দেখতে পাচ্ছি। আমি কি এখন সিগন্যাল দেব?
Yes, signal right. Check your mirror, then look for people crossing.
হ্যাঁ, ডান দিকে সিগন্যাল দাও। আয়নায় দেখো, তারপর রাস্তা পার হওয়া লোকজন আছে কি না খেয়াল করো।
The road looks clear. When should I turn the wheel?
রাস্তা ফাঁকা মনে হচ্ছে। কখন স্টিয়ারিং ঘোরাব?
Turn the wheel gently to the right as you reach the corner.
মোড়ে পৌঁছানোর সময় ধীরে ধীরে ডান দিকে স্টিয়ারিং ঘোরাও।
Okay, I’m turning now. I made it around safely!
ঠিক আছে, এখন ঘোরাচ্ছি। নিরাপদেই মোড়টা পার হয়ে গেলাম!
শব্দভান্ডার8
- keep going straightসোজা এগিয়ে যাওয়া
Continue driving forward without turning. You can use this phrase to give someone directions.
কোনো দিকে না ঘুরে সামনে গাড়ি চালিয়ে যাওয়া। কাউকে পথনির্দেশ দেওয়ার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- coming upসামনেই আসছে
Something is approaching soon. Here, it means the corner is not far away.
কোনো কিছু শিগগিরই কাছে চলে আসছে। এখানে এর মানে, মোড়টি আর বেশি দূরে নেই।
- slow downগতি কমানো
Drive more slowly. Use this phrasal verb when you want a driver to reduce speed.
আরও ধীরে গাড়ি চালানো। চালককে গাড়ির গতি কমাতে বলার সময় এই ক্রিয়াপদটি ব্যবহার করো।
- get closerআরও কাছে আসা
Move nearer to something. You can use this phrase to talk about approaching a place or object.
কোনো কিছুর আরও কাছে যাওয়া। কোনো জায়গা বা বস্তুর কাছে এগিয়ে যাওয়ার কথা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- put on my signalসিগন্যাল দেওয়া
Turn on the car’s indicator to show which way you plan to turn. Drivers use it before changing direction.
কোন দিকে ঘুরবে তা জানাতে গাড়ির ইন্ডিকেটর চালু করা। দিক পরিবর্তনের আগে চালকেরা এটি ব্যবহার করেন।
- look forখুঁজে দেখা
Try to see or find someone or something. Here, Emma should look for people crossing the road.
কাউকে বা কোনো কিছুকে দেখার বা খুঁজে বের করার চেষ্টা করা। এখানে এমার রাস্তা পার হওয়া লোকজন আছে কি না খুঁজে দেখা উচিত।
- turn the wheelস্টিয়ারিং ঘোরানো
Move the steering wheel to change the direction of the car. You can say which way to turn it.
গাড়ির দিক পরিবর্তন করতে স্টিয়ারিং ঘোরানো। কোন দিকে ঘোরাতে হবে, সেটাও বলতে পারো।
- made it around safelyনিরাপদে মোড় পার হওয়া
Successfully went around the corner without danger. This phrase can describe completing a difficult movement safely.
কোনো বিপদ ছাড়াই সফলভাবে মোড় ঘুরে যাওয়া। কঠিন কোনো চাল নিরাপদে শেষ করার কথাও এই বাক্যাংশ দিয়ে বোঝানো যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Should I slow down now, or wait until we get closer?
আমি কি এখন গতি কমাব, নাকি আমরা আরও কাছে পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
Use this question to ask when to do something. You can replace “slow down” with another action.
কখন কিছু করতে হবে তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। “slow down” (গতি কমানো)-এর বদলে অন্য কোনো কাজের কথা বসাতে পারো।
- 2
Slow down now, and check the road ahead.
এখনই গতি কমাও, আর সামনের রাস্তার দিকে খেয়াল করো।
This gives two simple driving instructions. Use “and” to connect actions that someone should do.
এখানে গাড়ি চালানোর দুটি সহজ নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। কাউকে যে কাজগুলো করতে হবে, সেগুলো যুক্ত করতে “and” ব্যবহার করো।
- 3
No need to rush.
তাড়াহুড়োর দরকার নেই।
This is a reassuring way to say that someone can take their time. It is useful when a person feels hurried or nervous.
কাউকে আশ্বস্ত করে বলার এটি একটি উপায় যে সে সময় নিয়ে কাজ করতে পারে। কেউ তাড়াহুড়ো বা নার্ভাস বোধ করলে কথাটি কাজে লাগে।
- 4
Should I put on my signal now?
আমি কি এখন সিগন্যাল দেব?
Use this question to ask if it is time to show that you are turning. Replace “put on my signal” with another action when asking for timing.
ঘোরার কথা জানানোর সময় হয়েছে কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। কখন কিছু করতে হবে জানতে চাইলে “put on my signal”-এর বদলে অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো।
- 5
Check your mirror, then look for people crossing.
আয়নায় দেখো, তারপর রাস্তা পার হওয়া লোকজন আছে কি না খেয়াল করো।
This gives two actions in the order they should happen. Use “then” to show what to do next.
এখানে দুটি কাজ কোন ক্রমে করতে হবে তা বলা হয়েছে। এরপর কী করতে হবে বোঝাতে “then” ব্যবহার করো।
- 6
When should I turn the wheel?
কখন স্টিয়ারিং ঘোরাব?
Use this question to ask about the right time to do an action. You can replace “turn the wheel” with another task.
কোনো কাজ করার সঠিক সময় জানতে এই প্রশ্নটি করো। “turn the wheel”-এর বদলে অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো।
- 7
Turn the wheel gently to the right as you reach the corner.
মোড়ে পৌঁছানোর সময় ধীরে ধীরে ডান দিকে স্টিয়ারিং ঘোরাও।
This gives a clear instruction about how and when to turn. “Gently” describes a careful action, and “as you reach” means when you arrive at the corner.
কীভাবে ও কখন ঘুরতে হবে, তা এখানে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। “Gently” দিয়ে সাবধানে করা কাজ বোঝায়, আর “as you reach” মানে মোড়ে পৌঁছানোর সময়।
- 8
I made it around safely!
নিরাপদেই মোড়টা পার হয়ে গেলাম!
Use this sentence to say that you completed a turn or passed a difficult place without danger. “Made it” often means succeeded in doing something.
কোনো বিপদ ছাড়াই মোড় ঘোরা বা কঠিন কোনো জায়গা পার হওয়ার কথা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “Made it” বলতে প্রায়ই কোনো কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করা বোঝায়।