Turning at the Corner
मोड़ पर मुड़ना
Emma drives along a quiet street while David tells her when to slow down and signal. She asks when to turn the wheel and makes the turn safely.
एमा एक शांत सड़क पर गाड़ी चला रही है और डेविड उसे बताता है कि कब धीमा करना है और इंडिकेटर देना है। वह पूछती है कि स्टीयरिंग व्हील कब घुमाना चाहिए और सुरक्षित रूप से मोड़ लेती है।
संवाद8

Keep going straight, Emma. There’s a corner coming up on your right.
सीधे चलती रहो, एमा। आगे दाईं ओर एक मोड़ आ रहा है।
Should I slow down now, or wait until we get closer?
क्या मुझे अभी धीमा करना चाहिए, या थोड़ा और पास पहुँचने तक इंतज़ार करूँ?
Slow down now, and check the road ahead. No need to rush.
अभी धीमा करो और आगे सड़क पर नज़र रखो। जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है।
I see the corner. Should I put on my signal now?
मुझे मोड़ दिख रहा है। क्या मैं अभी इंडिकेटर दूँ?
Yes, signal right. Check your mirror, then look for people crossing.
हाँ, दाईं ओर का इंडिकेटर दो। अपना शीशा देखो, फिर देखो कि कोई सड़क पार तो नहीं कर रहा।
The road looks clear. When should I turn the wheel?
सड़क खाली दिख रही है। मुझे स्टीयरिंग व्हील कब घुमाना चाहिए?
Turn the wheel gently to the right as you reach the corner.
मोड़ पर पहुँचते ही स्टीयरिंग व्हील को धीरे से दाईं ओर घुमाना।
Okay, I’m turning now. I made it around safely!
ठीक है, अब मोड़ रही हूँ। मैंने सुरक्षित रूप से मोड़ ले लिया!
शब्दावली8
- keep going straightसीधे चलते रहना
Continue driving forward without turning. You can use this phrase to give someone directions.
बिना मुड़े आगे गाड़ी चलाते रहना। किसी को रास्ता बताने के लिए तुम इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकती हो।
- coming upपास आ रहा है
Something is approaching soon. Here, it means the corner is not far away.
किसी चीज़ का जल्द ही नज़दीक आना। यहाँ इसका मतलब है कि मोड़ ज़्यादा दूर नहीं है।
- slow downधीमा करना
Drive more slowly. Use this phrasal verb when you want a driver to reduce speed.
गाड़ी की रफ़्तार कम करना। जब तुम किसी चालक से गति कम करने को कहती हो, तो इस क्रिया का इस्तेमाल करो।
- get closerऔर पास पहुँचना
Move nearer to something. You can use this phrase to talk about approaching a place or object.
किसी चीज़ के नज़दीक जाना। किसी जगह या वस्तु के पास पहुँचने की बात करने के लिए तुम इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकती हो।
- put on my signalइंडिकेटर देना
Turn on the car’s indicator to show which way you plan to turn. Drivers use it before changing direction.
यह दिखाने के लिए गाड़ी का इंडिकेटर चालू करना कि तुम किस ओर मुड़ने वाली हो। दिशा बदलने से पहले चालक इसका इस्तेमाल करते हैं।
- look forढूँढ़ना
Try to see or find someone or something. Here, Emma should look for people crossing the road.
किसी व्यक्ति या चीज़ को देखने या खोजने की कोशिश करना। यहाँ एमा को सड़क पार करते लोगों को देखना चाहिए।
- turn the wheelस्टीयरिंग व्हील घुमाना
Move the steering wheel to change the direction of the car. You can say which way to turn it.
गाड़ी की दिशा बदलने के लिए स्टीयरिंग व्हील को घुमाना। तुम यह भी बता सकती हो कि इसे किस ओर घुमाना है।
- made it around safelyसुरक्षित रूप से मोड़ ले लिया
Successfully went around the corner without danger. This phrase can describe completing a difficult movement safely.
बिना किसी खतरे के मोड़ से सफलतापूर्वक निकलना। इस वाक्यांश से किसी मुश्किल हरकत को सुरक्षित रूप से पूरा करने की बात कही जा सकती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Should I slow down now, or wait until we get closer?
क्या मुझे अभी धीमा करना चाहिए, या थोड़ा और पास पहुँचने तक इंतज़ार करूँ?
Use this question to ask when to do something. You can replace “slow down” with another action.
किसी काम को कब करना है, यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करो। “slow down” की जगह कोई दूसरी क्रिया रख सकती हो।
- 2
Slow down now, and check the road ahead.
अभी धीमा करो और आगे सड़क पर नज़र रखो।
This gives two simple driving instructions. Use “and” to connect actions that someone should do.
इसमें गाड़ी चलाने के दो आसान निर्देश दिए गए हैं। किसी को करने के लिए दो काम जोड़ने के लिए “and” का इस्तेमाल करो।
- 3
No need to rush.
जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है।
This is a reassuring way to say that someone can take their time. It is useful when a person feels hurried or nervous.
यह किसी को दिलासा देने का तरीका है कि वह आराम से काम कर सकता है। जब कोई जल्दबाज़ी या घबराहट महसूस कर रहा हो, तब यह वाक्य काम आता है।
- 4
Should I put on my signal now?
क्या मैं अभी इंडिकेटर दूँ?
Use this question to ask if it is time to show that you are turning. Replace “put on my signal” with another action when asking for timing.
यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करो कि क्या अब मुड़ने का संकेत देना चाहिए। सही समय पूछते हुए “put on my signal” की जगह कोई दूसरी क्रिया रख सकती हो।
- 5
Check your mirror, then look for people crossing.
अपना शीशा देखो, फिर देखो कि कोई सड़क पार तो नहीं कर रहा।
This gives two actions in the order they should happen. Use “then” to show what to do next.
इसमें दो काम बताए गए हैं और उनका क्रम भी दिया गया है। अगला काम बताने के लिए “then” का इस्तेमाल करो।
- 6
When should I turn the wheel?
मुझे स्टीयरिंग व्हील कब घुमाना चाहिए?
Use this question to ask about the right time to do an action. You can replace “turn the wheel” with another task.
किसी काम को करने का सही समय पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करो। “turn the wheel” की जगह कोई दूसरा काम रख सकती हो।
- 7
Turn the wheel gently to the right as you reach the corner.
मोड़ पर पहुँचते ही स्टीयरिंग व्हील को धीरे से दाईं ओर घुमाना।
This gives a clear instruction about how and when to turn. “Gently” describes a careful action, and “as you reach” means when you arrive at the corner.
इसमें बताया गया है कि कैसे और कब मुड़ना है। “Gently” का मतलब है सावधानी से, और “as you reach” का मतलब है मोड़ पर पहुँचते समय।
- 8
I made it around safely!
मैंने सुरक्षित रूप से मोड़ ले लिया!
Use this sentence to say that you completed a turn or passed a difficult place without danger. “Made it” often means succeeded in doing something.
किसी मोड़ को पूरा करने या किसी मुश्किल जगह से बिना खतरे के निकलने की बात कहने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करो। “Made it” का मतलब अक्सर किसी काम को सफलतापूर्वक कर लेना होता है।