Turning at the Corner
الانعطاف عند الزاوية
Emma drives along a quiet street while David tells her when to slow down and signal. She asks when to turn the wheel and makes the turn safely.
تقود إيما السيارة في شارع هادئ بينما يخبرها ديفيد متى تخفّف السرعة وتشغّل إشارة الانعطاف. وتسأله متى تدير عجلة القيادة، ثم تنعطف بأمان.
حوار8

Keep going straight, Emma. There’s a corner coming up on your right.
واصلي السير إلى الأمام يا إيما. هناك زاوية قادمة على يمينك.
Should I slow down now, or wait until we get closer?
هل ينبغي أن أخفّف السرعة الآن، أم أنتظر حتى نقترب أكثر؟
Slow down now, and check the road ahead. No need to rush.
خفّفي السرعة الآن، وانظري إلى الطريق أمامك. لا داعي للعجلة.
I see the corner. Should I put on my signal now?
أرى الزاوية. هل أشغّل إشارة الانعطاف الآن؟
Yes, signal right. Check your mirror, then look for people crossing.
نعم، شغّلي الإشارة إلى اليمين. افحصي مرآتك، ثم ابحثي عن أشخاص يعبرون الطريق.
The road looks clear. When should I turn the wheel?
الطريق يبدو خاليًا. متى ينبغي أن أدير عجلة القيادة؟
Turn the wheel gently to the right as you reach the corner.
أديري عجلة القيادة برفق إلى اليمين عندما تصلين إلى الزاوية.
Okay, I’m turning now. I made it around safely!
حسنًا، أنا أنعطف الآن. لقد تجاوزت الزاوية بأمان!
المفردات8
- keep going straightواصل السير إلى الأمام
Continue driving forward without turning. You can use this phrase to give someone directions.
تابع القيادة إلى الأمام من دون انعطاف. يمكنك استخدام هذه العبارة لإعطاء التوجيهات لشخص ما.
- coming upقادم قريبًا
Something is approaching soon. Here, it means the corner is not far away.
شيء ما يقترب وسيظهر أو يحدث بعد وقت قصير. هنا، تعني أن الزاوية ليست بعيدة.
- slow downخفّف السرعة
Drive more slowly. Use this phrasal verb when you want a driver to reduce speed.
قد السيارة بسرعة أقل. استخدم هذا الفعل المركب عندما تريد من السائق تقليل السرعة.
- get closerنقترب أكثر
Move nearer to something. You can use this phrase to talk about approaching a place or object.
ننتقل إلى مكان أقرب من شيء ما. يمكنك استخدام هذه العبارة للحديث عن الاقتراب من مكان أو شيء.
- put on my signalأشغّل إشارة الانعطاف
Turn on the car’s indicator to show which way you plan to turn. Drivers use it before changing direction.
شغّل مؤشر السيارة لتوضّح الاتجاه الذي تنوي الانعطاف إليه. يستخدمه السائقون قبل تغيير الاتجاه.
- look forيبحث عن
Try to see or find someone or something. Here, Emma should look for people crossing the road.
يحاول أن يرى شخصًا أو شيئًا أو يعثر عليه. هنا، ينبغي لإيما أن تبحث عن أشخاص يعبرون الطريق.
- turn the wheelأدير عجلة القيادة
Move the steering wheel to change the direction of the car. You can say which way to turn it.
أحرّك عجلة القيادة لتغيير اتجاه السيارة. ويمكنك تحديد الاتجاه الذي ينبغي إدارة العجلة إليه.
- made it around safelyتجاوزت الزاوية بأمان
Successfully went around the corner without danger. This phrase can describe completing a difficult movement safely.
اجتزت الزاوية بنجاح ومن دون خطر. يمكن لهذه العبارة أن تصف إتمام حركة صعبة بأمان.
الجمل الأساسية8
- 1
Should I slow down now, or wait until we get closer?
هل ينبغي أن أخفّف السرعة الآن، أم أنتظر حتى نقترب أكثر؟
Use this question to ask when to do something. You can replace “slow down” with another action.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عن الوقت المناسب للقيام بشيء ما. يمكنك استبدال “slow down” بفعل آخر.
- 2
Slow down now, and check the road ahead.
خفّف السرعة الآن، وراقب الطريق أمامك.
This gives two simple driving instructions. Use “and” to connect actions that someone should do.
تعطي هذه الجملة تعليمتي قيادة بسيطتين. استخدم “and” للربط بين فعلين ينبغي للشخص القيام بهما.
- 3
No need to rush.
لا داعي للعجلة.
This is a reassuring way to say that someone can take their time. It is useful when a person feels hurried or nervous.
هذه طريقة مطمئنة للقول إن بإمكان الشخص أن يأخذ وقته. وهي مفيدة عندما يشعر أحدهم بأنه مستعجل أو متوتر.
- 4
Should I put on my signal now?
هل أشغّل إشارة الانعطاف الآن؟
Use this question to ask if it is time to show that you are turning. Replace “put on my signal” with another action when asking for timing.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عما إذا كان الوقت قد حان لإظهار أنك ستنعطف. استبدل “put on my signal” بفعل آخر عند السؤال عن توقيت القيام بشيء ما.
- 5
Check your mirror, then look for people crossing.
افحص مرآتك، ثم ابحث عن أشخاص يعبرون الطريق.
This gives two actions in the order they should happen. Use “then” to show what to do next.
تعطي هذه الجملة فعلين بالترتيب الذي ينبغي أن يحدثا به. استخدم “then” لتوضيح ما يجب فعله بعد ذلك.
- 6
When should I turn the wheel?
متى ينبغي أن أدير عجلة القيادة؟
Use this question to ask about the right time to do an action. You can replace “turn the wheel” with another task.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عن الوقت المناسب للقيام بفعل ما. يمكنك استبدال “turn the wheel” بمهمة أخرى.
- 7
Turn the wheel gently to the right as you reach the corner.
أدر عجلة القيادة برفق إلى اليمين عندما تصل إلى الزاوية.
This gives a clear instruction about how and when to turn. “Gently” describes a careful action, and “as you reach” means when you arrive at the corner.
تعطي هذه الجملة تعليمات واضحة حول كيفية الانعطاف وموعده. تصف “gently” فعلًا حذرًا، وتعني “as you reach” عندما تصل إلى الزاوية.
- 8
I made it around safely!
لقد تجاوزت الزاوية بأمان!
Use this sentence to say that you completed a turn or passed a difficult place without danger. “Made it” often means succeeded in doing something.
استخدم هذه الجملة للقول إنك أكملت انعطافًا أو اجتزت مكانًا صعبًا من دون خطر. غالبًا ما تعني “made it” أنك نجحت في القيام بشيء ما.