Learning the House Rules

Знакомство с правилами дома

Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.

Грейс рассказывает о нескольких правилах дома: во сколько нужно возвращаться и где оставлять обувь. Эмма задаёт вопросы, чтобы убедиться, что всё поняла.

Диалог9

Learning the House Rules
Grace
Grace

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.

Эмма, перед тем как ты сегодня уйдёшь, я хочу рассказать тебе о нескольких правилах дома.

Emma
Emma

Sure. What time should I come home in the evening?

Конечно. Во сколько мне нужно возвращаться вечером?

Grace
Grace

Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.

В будни возвращайся, пожалуйста, не позже десяти. Если задержишься, просто напиши мне.

Emma
Emma

Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?

Хорошо, если буду задерживаться, напишу тебе. Где мне оставлять обувь?

Grace
Grace

Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.

Оставляй её, пожалуйста, у входной двери. В доме мы не ходим в обуви.

Emma
Emma

Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?

Понятно. Можно мне пользоваться кухней, если захочу перекусить?

Grace
Grace

Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.

Конечно. Только убирай за собой и возвращай продукты в холодильник.

Emma
Emma

That’s easy. Is there anything else I should know?

Это несложно. Есть ещё что-нибудь, что мне нужно знать?

Grace
Grace

Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.

Пожалуйста, запирай входную дверь, когда уходишь. Вот и всё — если в чём-то не уверена, спрашивай меня в любое время.

Словарный запас8

  • go overобсудить

    To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.

    Поговорить о чём-то или объяснить что-то вместе. Здесь Грейс хочет рассказать о правилах дома.

  • house rulesправила дома

    Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”

    Правила, которых придерживаются в доме. Можно спросить: “Are there any house rules I should know?” (Есть ли какие-нибудь правила дома, о которых мне нужно знать?)

  • be home by tenвернуться домой к десяти

    To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.

    Прийти домой не позже десяти часов. Можно изменить время, чтобы рассказать о своих планах.

  • running lateзадерживаться

    Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”

    Не успевать вовремя и, скорее всего, прийти позже, чем планировалось. Можно написать кому-нибудь: “I’m running late.” (Я задерживаюсь.)

  • by the front doorу входной двери

    Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.

    Рядом с главной дверью дома. Предлог “by” помогает сказать, где что-нибудь оставить.

  • clean up after yourselfубирать за собой

    To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.

    Наводить порядок после того, как чем-то воспользовался. Это полезное выражение, когда вы вместе пользуетесь кухней или другим помещением.

  • put food back in the fridgeубрать продукты обратно в холодильник

    To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.

    Положить продукты обратно в холодильник после того, как ими воспользовались. Эту фразу можно использовать дома как простое напоминание.

  • lock the front doorзапереть входную дверь

    To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.

    Запереть главную дверь ключом или замком. Эту фразу можно использовать, напоминая кому-нибудь о безопасности дома.

Ключевые фразы8

  1. 1

    What time should I come home in the evening?

    Во сколько мне нужно возвращаться вечером?

    Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.

    Этот вопрос поможет узнать, когда от тебя ждут возвращения домой. Вместо “in the evening” можно указать другое время или день.

  2. 2

    Please be home by ten on weeknights.

    В будни возвращайся, пожалуйста, не позже десяти.

    This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.

    Так можно вежливо сказать кому-нибудь, к какому времени нужно быть дома. Измени “ten” или “on weeknights” в соответствии со своими планами.

  3. 3

    If you’ll be late, just text me.

    Если задержишься, просто напиши мне.

    Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”

    Так можно попросить кого-нибудь написать, если его планы изменятся. Вместо “text me” можно сказать “call me”.

  4. 4

    Where should I leave my shoes?

    Где мне оставлять обувь?

    Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”

    Этот вопрос поможет узнать, куда положить или поставить что-нибудь в доме. Вместо “my shoes” можно назвать другой предмет, например “my bag”.

  5. 5

    Can I use the kitchen if I want a snack?

    Можно мне пользоваться кухней, если захочу перекусить?

    This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.

    Так можно вежливо спросить разрешения воспользоваться общим помещением. Вместо “the kitchen” можно назвать другое место, а вместо “a snack” — другое занятие.

  6. 6

    Just clean up after yourself and put food back in the fridge.

    Только убирай за собой и возвращай продукты в холодильник.

    This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.

    В этом предложении даны две простые инструкции, которые помогут поддерживать порядок на общей кухне. Так же можно напоминать о чём-то по-дружески.

  7. 7

    Please lock the front door when you leave.

    Пожалуйста, запирай входную дверь, когда уходишь.

    Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.

    Так можно вежливо напомнить кому-нибудь запереть дверь перед выходом. Вместо “the front door” можно назвать другую дверь или окно.

  8. 8

    Ask me anytime if you’re unsure.

    Если в чём-то не уверена, спрашивай меня в любое время.

    This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.

    Это дружелюбный способ предложить кому-нибудь задавать вопросы. Используй эту фразу, чтобы человеку было проще обратиться за помощью.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.