The First Lesson
Первый урок
Emma joins a beginner lesson with Grace, the ski instructor. Grace shows her how to stand, move, and stop on the snow.
Эмма приходит на занятие для начинающих с Грейс, инструктором по лыжам. Грейс показывает ей, как стоять, двигаться и останавливаться на снегу.
Диалог8

Welcome to your first ski lesson, Emma. Is this your first time on snow?
Добро пожаловать на первый урок катания на лыжах, Эмма. Ты впервые на снегу?
Yes! I’m excited, but these boots feel a little strange.
Да! Я так рада, но эти ботинки кажутся немного непривычными.
That’s normal. First, stand with your feet about shoulder-width apart.
Это нормально. Для начала поставь ноги примерно на ширине плеч.
Like this? Should I bend my knees a little?
Вот так? Мне немного согнуть колени?
Exactly. Keep your knees soft, and lean forward just a little.
Именно. Слегка согни колени и чуть-чуть наклонись вперёд.
How do I move on the snow without sliding too fast?
Как мне двигаться по снегу, чтобы не скользить слишком быстро?
Take small steps first. To stop, point your ski tips toward each other.
Сначала делай маленькие шаги. Чтобы остановиться, направь носки лыж друг к другу.
Oh, that makes a snowplow shape. I’ll try it now!
А, получается форма плуга. Сейчас попробую!
Словарный запас8
- first time on snowвпервые на снегу
This means the first time someone has been on snow. Use it to ask if an activity is new for someone.
Так говорят о том, что человек впервые оказался на снегу. Эту фразу можно использовать, чтобы спросить, занимался ли человек чем-то на снегу раньше.
- feel a little strangeказаться немного непривычным
This means something feels unusual or unfamiliar. Use it to describe how new clothes or equipment feel.
Так говорят, когда что-то ощущается необычным или непривычным. Например, так можно описать новые одежду или снаряжение.
- shoulder-width apartна ширине плеч
This means your feet are as far apart as the width of your shoulders. It describes a stable standing position.
Так говорят, когда ноги расставлены на расстояние, равное ширине плеч. Это устойчивое положение стоя.
- bend my kneesсогнуть колени
This means to move your knees so they are not straight. Use it when talking about posture or exercise.
Это значит согнуть ноги в коленях, а не держать их прямыми. Так говорят о положении тела или упражнениях.
- lean forwardнаклониться вперёд
This means to move the top of your body toward the front. Use it to give or follow instructions about body position.
Это значит наклонить верхнюю часть тела вперёд. Эту фразу используют, чтобы объяснить, как нужно расположить тело.
- take small stepsделать маленькие шаги
This means to move by making short steps. It is useful advice when you want to move carefully.
Это значит передвигаться короткими шагами. Такой совет пригодится, когда нужно двигаться осторожно.
- ski tipsноски лыж
These are the front ends of skis. Ski instructors may use this phrase when explaining how to move or stop.
Так называют передние концы лыж. Инструкторы могут использовать эту фразу, объясняя, как двигаться или останавливаться.
- snowplow shapeформа плуга
This is a shape made when the front ends of the skis point toward each other. Beginners use this position to help stop.
Так называют положение, при котором передние концы лыж направлены друг к другу. Новички используют его, чтобы затормозить.
Ключевые фразы8
- 1
Is this your first time on snow?
Ты впервые на снегу?
This is a friendly way to ask if someone has done a snow activity before. You can reuse “Is this your first time at/in…?” to ask about a new experience.
Так можно по-дружески спросить, занимался ли человек раньше чем-то на снегу. Шаблон “Is this your first time at/in…?” можно использовать, чтобы спросить о новом опыте.
- 2
These boots feel a little strange.
Эти ботинки кажутся немного непривычными.
Use this sentence to say that new footwear or equipment feels unusual. You can replace “boots” with another item, such as “These gloves feel a little strange.”
Используй эту фразу, чтобы сказать, что новая обувь или экипировка ощущается непривычно. Вместо “boots” можно подставить другой предмет, например: “These gloves feel a little strange.”
- 3
First, stand with your feet about shoulder-width apart.
Для начала поставь ноги примерно на ширине плеч.
This gives a simple instruction for standing in a stable position. “Stand with your feet…” is useful for explaining how to get ready for an activity.
Эта фраза — простая инструкция, которая помогает принять устойчивое положение. Шаблон “Stand with your feet…” пригодится, когда нужно объяснить, как подготовиться к занятию.
- 4
Should I bend my knees a little?
Мне немного согнуть колени?
This is a polite way to check whether you are doing something correctly. You can reuse “Should I… a little?” when asking about an action.
Так можно вежливо уточнить, правильно ли ты что-то делаешь. Шаблон “Should I… a little?” можно использовать, когда спрашиваешь, нужно ли выполнить какое-то действие.
- 5
Keep your knees soft, and lean forward just a little.
Слегка согни колени и чуть-чуть наклонись вперёд.
This sentence gives two clear instructions about body position. “Keep…” and “lean…” are useful verbs for giving movement directions.
В этой фразе даны две чёткие инструкции о положении тела. Глаголы “Keep…” и “lean…” пригодятся, чтобы объяснять, как двигаться.
- 6
How do I move on the snow without sliding too fast?
Как мне двигаться по снегу, чтобы не скользить слишком быстро?
Use this question to ask how to do something safely. You can replace “move on the snow” with another activity, such as “walk on the ice.”
Используй этот вопрос, чтобы спросить, как сделать что-то безопасно. Вместо “move on the snow” можно подставить другое действие, например: “walk on the ice.”
- 7
Take small steps first.
Сначала делай маленькие шаги.
This is a short instruction to move carefully and slowly. You can use “Take small steps” for other activities that require balance.
Это короткая инструкция, которая помогает двигаться осторожно и медленно. Фразу “Take small steps” можно использовать и в других занятиях, где важно сохранять равновесие.
- 8
To stop, point your ski tips toward each other.
Чтобы остановиться, направь носки лыж друг к другу.
This explains how to stop while skiing. “To [verb],…” is a useful way to introduce an instruction or explain how to do something.
Эта фраза объясняет, как остановиться на лыжах. Шаблон “To [verb],…” удобно использовать, чтобы дать инструкцию или объяснить, как что-то сделать.